علی‌بن‌إبراهیم ( قالُوا سُبْحانَکَ ما کانَ یَنْبَغِی لَنا أَنْ نَتَّخِذَ مِنْ دُونِکَ مِنْ أَوْلِیاءَ إلَی قَولِهِ قَوْماً بُوراً أی قَومُ سُوءٍ.
علیّ‌ّبن‌ابراهیم ( قالُوا سُبْحانَکَ ما کانَ یَنْبَغی لَنا أَنْ نَتَّخِذَ مِنْ دُونِکَ مِنْ أَوْلِیاءَ وَ لکِنْ مَتَّعْتَهُمْ وَ آباءَهُمْ حَتَّی نَسُوا الذِّکْرَ وَ کانُوا قَوْماً بُوراً؛ که به‌معنای قوم بد است.
Ali ibn Ibrahim: قالُوا سُبْحانَکَ ما کانَ یَنْبَغی لَنا أَنْ نَتَّخِذَ مِنْ دُونِکَ مِنْ أَوْلِیاءَ وَ لکِنْ مَتَّعْتَهُمْ وَ آباءَهُمْ حَتَّی نَسُوا الذِّکْرَ وَ کانُوا قَوْماً بُوراً [They shall say: Glory be to You, it was not proper for us to take any guardians besides You, but You gave them and their fathers enjoyment until they forgot the reminder, and they were a people in perdition]; which means an evil people.
અલી બિન ઇબ્રાહીમ: قالُوا سُبْحانَکَ ما کانَ یَنْبَغی لَنا أَنْ نَتَّخِذَ مِنْ دُونِکَ مِنْ أَوْلِیاءَ وَ لکِنْ مَتَّعْتَهُمْ وَ آباءَهُمْ حَتَّی نَسُوا الذِّکْرَ وَ کانُوا قَوْماً بُوراً [તેઓ કહેશે: તું પાક છે, અમારા માટે યોગ્ય ન હતું કે તારા સિવાય કોઈને વલી બનાવીએ, પણ તેં તેમને અને તેમના બાપદાદાઓને એટલી નેઅમત આપી કે તેઓ ઝિક્રને ભૂલી ગયા અને હલાક થનારી કૌમ બની ગયા]; જેનો અર્થ ખરાબ કૌમ છે.