Ash Shu'ara · Tafsir Ahl al-Bayt

Introduction

26:1

طسم

Ta Sin Mim.

તા-સીન મીમ

26:2

تِلْكَ آياتُ الْكِتابِ الْمُبِينِ

اين آيات كتاب روشنگر است.

These are the verses of the Book that makes (things) clear.

આ સ્પષ્ટ કિતાબની આયતો છે.

26:3

لَعَلَّكَ باخِعٌ نَفْسَكَ أَلّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

گويى مى‌خواهى جان خود را از شدّت اندوه از دست دهى به خاطر اينكه آن‌ها ايمان نمى‌آورند!

Perhaps you will kill yourself with grief because they do not believe.

કદાચ (આ અફસોસમાં) તમે તમારી જાતને મારી નાખશો? કે શા માટે આ લોકો ઇમાન નથી લાવતા!

26:4

إِنْ نَشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِمْ مِنَ السَّماءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْناقُهُمْ لَها خاضِعِينَ

اگر ما اراده‌ كنيم، از آسمان بر آنان آيه‌اى نازل ‌مى‌كنيم كه گردن‌هايشان در برابر آن [بى‌اختيار] خاضع ‌گردد.

If We please, We should send down upon them a sign from the heaven so that their necks should stoop to it.

જો અમે ચાહતા તો આસમાનથી તેમના ઉપર એવી નિશાની નાઝિલ કરી દેત કે તેમની ગરદનો નમી જાત.*

26:5

وَ ما يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنَ الرَّحْمانِ مُحْدَثٍ إِلّا كانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ

و هيچ يادآورى تازه‌اى از سوى خداوند رحمان براى آن‌ها نمى‌آيد مگر اينكه از آن رويگردان مى‌شوند.

And there does not come to them a new reminder from the Beneficent Allah but they turn aside from it.

અને રહેમાન ખુદાની તરફથી કોઇ નવો ઝિક્ર આવતો નથી સિવાય કે તેઓ તેનાથી મોઢુ ફેરવે છે.

26:6

فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنْبؤُا ما كانُوا بِهِ يَسْتَهْزِؤُنَ

آنان تكذيب‌ كردند؛ امّا به‌زودى اخبار [كيفر] آنچه را استهزا مى‌كردند به آنان مى‌رسد!

So they have indeed rejected (the truth), therefore the news of that which they mock shall soon come to them.

ખરેખર તેમણે જૂઠલાવ્યું છે, માટે નજીકમાં જ જે વસ્તુની તેઓ મજાક ઉડાવ્યા કરતા હતા તેની ખબરો તેમની પાસે આવી જશે.

26:7

أَ وَ لَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنْبَتْنا فِيها مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

آيا آنان به زمين نگاه ‌نكردند كه چه قدر از انواع گياهان پرارزش در آن رويانديم؟!

Do they not see the earth, how many of every noble kind We have caused to grow in it?

શું તેમણે ઝમીન તરફ નથી જોયું કે અમોએ કેવી રીતે પ્રકાર પ્રકારની કિંમતી વનસ્પતિઓ ઊગાડી છે!?

26:8

إِنَّ فِي ذالِكَ لَآيَةً وَ ما كانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ

در اين، نشانه‌ی روشنى است [بر وجود خدا]؛ ولى بيشترشان هرگز مؤمن نبوده‌اند.

Most surely there is a sign in that, but most of them will not believe.

બેશક તેમાં અમારી નિશાની છે; પરંતુ તેઓમાંથી મોટા ભાગના ઇમાન લાવનારાઓ નથી.

26:9

وَ إِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

و پروردگار تو توانا و مهربان است.

And most surely your Lord is the Mighty, the Merciful.

અને બેશક તારો પરવરદિગાર જબરદસ્ત અને રહીમ છે.

26:10

وَ إِذْ نادى رَبُّكَ مُوسى أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظّالِمِينَ

[به خاطر بياور] هنگامى را كه پروردگارت موسى را ندا داد كه به سراغ قوم ستمكار برو.

And when your Lord called out to Musa, saying: Go to the unjust people,

અને જયારે તારા પરવરદિગારે મૂસાને પોકાર્યો કે તું ઝાલિમોની કોમ તરફ જા :