إِنِّی أُحَذِّرُکُمُ الدُّنْیَا ... فَاتَّعِظُوا فِیهَا بِالَّذِینَ کَانُوا یَبْنُونَ بِکُلِّ رِیعٍ آیَهًًْ یَعْبَثُونَ وَ یَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّهُمْ یَخْلُدُونَ وَ بِالَّذِینَ قَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً وَ اتَّعِظُوا بِمَنْ رَأَیْتُمْ مِنْ إِخْوَانِکُمْ کَیْفَ حُمِلُوا إِلَی قُبُورِهِمْ وَ لَا یُدْعَوْنَ رُکْبَاناً وَ أُنْزِلُوا وَ لَا یُدْعَوْنَ ضِیفَاناً وَ جُعِلَ لَهُمْ مِنَ الضَّرِیحِ أکنانا {أَکْنَانٌ} وَ مِنَ التُّرَابِ أکفانا{أَکْفَانٌ} وَ مِنَ الرُّفَاتِ جیرانا{جِیرَانٌ} فَهُمْ جِیرَهًٌْ لَا یُجِیبُونَ دَاعِیاً وَ لَا یَمْنَعُونَ ضَیْماً لَا یَزُورُونَ وَ لَا یُزَارُونَ حُلَمَاءُ قَدْ بَادَتْ أَضْغَانُهُمْ جُهَلَاءُ قَدْ ذَهَبَتْ أَحْقَادُهُمْ لَا تُخْشَی فَجْعَتُهُمْ وَ لَا یُرْجَی دَفْعُهُمْ وَ هُمْ کَمَنْ لَمْ یَکُنْ وَ کَمَا قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ فَتِلْکَ مَساکِنُهُمْ لَمْ تُسْکَنْ مِنْ بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِیلًا وَ کُنَّا نَحْنُ الْوارِثِینَ.
امام علی (علیه السلام)- من شما را از دنیا برحذر می‌دارم ... در دنیا از کسانی پند بگیرید که خانه‌ها را می‌ساختند و خود را مشغول می‌کردند و کارهای بیهوده انجام می‌دادند آن‌ها برای خود کاخ‌های باشکوه و محکم را درست می‌کردند تا آن‌ها را جاودان نگه‌دارند و از کسانی پند بگیرید که می‌گفتند: چه کسی از ما نیرومندتر است؟ ( فصلت/۱۵ ). از برادران خود که به سوی قبرها حمل شدند عبرت گیرید آن‌ها را حمل کردند درحالی‌که آن‌ها را سواره نخوانده بودند آن‌ها را در جاهایی فرودآوردند در حالی‌که مهمان نبودند آن‌ها را در میان قبرها جای دادند و از خاک برای آن‌ها کفن ساختند و در کنار استخوان‌های پوسیده همسایه شدند. آنان باهم همسایه هستند ولی پاسخ کسی را نمی‌دهند و از خود رفع ضرر و زیان نمی‌کنند نه به دیدن کسی می‌روند و نه کسی از آن‌ها دیدن می‌کند آن‌ها مردان بردباری هستند که کینه‌ها را از دل زدوده‌اند، نادان‌هایی می‌باشند که حسدها را از دل بیرون کرده‌اند. کسی از آن‌ها وحشتی ندارد و کسی از آن‌ها امید دفاع از خود نمی‌دهد آن‌ها مانند کسانی می‌باشند که هرگز وجود نداشته‌اند آن‌ها همان‌گونه هستند که خداوند می‌فرماید: فَتِلْکَ مَساکِنُهُمْ لَمْ تُسْکَنْ مِنْ بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِیلًا وَ کُنَّا نَحْنُ الْوارِثِینَ».
Imam Ali (peace be upon him): I warn you against this world ... Take heed in this world from those who used to build houses and busy themselves and perform useless deeds; they built for themselves magnificent and sturdy palaces so as to make them everlasting; and take heed from those who said: Who is mightier than us in strength? (Fussilat/15). Take a lesson from your brothers who were carried to their graves; they were carried while they had not been called riders, they were brought down at places while they were not guests, they were placed among the graves, and shrouds were made for them from the dust, and they became neighbours to decayed bones. They are neighbours to one another, yet they do not answer anyone, and they cannot ward off any harm from themselves; they neither visit anyone nor does anyone visit them. They are forbearing men who have wiped rancour from their hearts; they are ignorant ones who have removed jealousies from within. No one has any dread of them, nor does anyone hope for them to defend themselves. They are like those who never existed. They are just as Allah says: فَتِلْکَ مَساکِنُهُمْ لَمْ تُسْکَنْ مِنْ بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِیلًا وَ کُنَّا نَحْنُ الْوارِثِینَ [And these are their abodes, they have not been dwelt in after them except for a little, and We are the inheritors].
ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ): હું તમને દુનિયાથી ચેતવું છું ... દુનિયામાં એ લોકોથી શિખામણ લો જેઓ ઘરો બાંધતા હતા અને પોતાને વ્યસ્ત રાખતા હતા અને નિરર્થક કામો કરતા હતા; તેઓ પોતાના માટે ભવ્ય અને મજબૂત મહેલો બનાવતા હતા જેથી તેમને હંમેશા માટે ટકાવી રાખે, અને એ લોકોથી શિખામણ લો જેઓ કહેતા હતા: અમારાથી શક્તિમાં વધુ મજબૂત કોણ છે? (ફુસ્સિલત/૧૫). પોતાના ભાઈઓથી ઇબરત લો જેમને કબરો તરફ લઈ જવામાં આવ્યા; તેમને એવી હાલતમાં લઈ જવામાં આવ્યા કે તેમને સવાર તરીકે બોલાવવામાં આવ્યા ન હતા, તેમને એવી જગ્યાએ ઉતારવામાં આવ્યા જ્યાં તેઓ મહેમાન ન હતા, તેમને કબરો વચ્ચે મૂકવામાં આવ્યા અને માટીથી તેમના માટે કફન બનાવવામાં આવ્યાં, અને સડેલાં હાડકાંઓની બાજુમાં પડોશી બન્યાં. તેઓ એકબીજાના પડોશી છે પરંતુ કોઈને જવાબ આપતા નથી અને પોતાનાથી નુકસાન અને હાનિ દૂર કરી શકતા નથી, ન કોઈને મળવા જાય છે અને ન કોઈ તેમને મળવા જાય છે. તેઓ સહનશીલ પુરૂષો છે જેમણે દિલમાંથી કીના દૂર કરી દીધા છે, નાદાનો છે જેમણે દિલમાંથી હસદ કાઢી નાખ્યા છે. કોઈને તેમનો ડર નથી અને કોઈ તેમની પાસેથી પોતાના બચાવની આશા રાખતું નથી. તેઓ એવા છે જાણે તેઓ ક્યારેય અસ્તિત્વમાં જ ન હતા. તેઓ એવા જ છે જેમ અલ્લાહ ફરમાવે છે: فَتِلْکَ مَساکِنُهُمْ لَمْ تُسْکَنْ مِنْ بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِیلًا وَ کُنَّا نَحْنُ الْوارِثِینَ [અને આ તેમના રહેઠાણો છે, તેમની પછી તેમાં થોડું જ વસવાટ થયો છે, અને અમે જ વારસદાર છીએ].