وَ نَزَعْنا مِنْ کُلِّ أُمَّةٍ شَهِیداً یَقُولُ مِنْ کُلِّ فِرْقَهًٍْ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّهًِْ إِمَامَهَا فَقُلْنا هاتُوا بُرْهانَکُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلهِ وَ ضَلَّ عَنْهُمْ ما کانُوا یَفْتَرُونَ.
امام صادق (علیه السلام)- نَزَعْنَا مِن کُلِّ أُمَّةٍ شَهِیدًا؛ از هر فرقه از این امّت امامش را به عنوان گواه گرفته است. فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَکُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا کَانُوا یَفْتَرُونَ.
Imam Sadiq (peace be upon him): نَزَعْنَا مِن کُلِّ أُمَّةٍ شَهِیدًا [And We shall draw out from every nation a witness]; from every group of this ummah He has taken its imam as a witness. فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَکُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا کَانُوا یَفْتَرُونَ [Then We shall say: Bring your proof; then they will know that the truth is Allah's, and that which they used to forge shall depart from them].
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): نَزَعْنَا مِن کُلِّ أُمَّةٍ شَهِیدًا [અને અમે દરેક ઉમ્મતમાંથી એક ગવાહ કાઢીશું]; આ ઉમ્મતના દરેક ફિરકામાંથી તેના ઇમામને ગવાહ તરીકે લીધો છે. فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَکُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا کَانُوا یَفْتَرُونَ [પછી અમે કહીશું: તમારી દલીલ લાવો; ત્યારે તેઓ જાણશે કે હક અલ્લાહ માટે છે, અને જે તેઓ ઘડતા હતા તે તેમનાથી ગુમ થઈ જશે].