او گفت: «پروردگارا! چگونه ممكن است پسرى براى من باشد، درحالى‌كه پيرى به سراغ من آمده، و همسرم نازا است»؟! فرمود: «بدين‌گونه خداوند هر كارى را بخواهد انجام مى‌دهد».
He said: My Lord! when shall there be a son (born) to me, and old age has already come upon me, and my wife is barren? He said: even thus does Allah what He pleases.
(ઝકરિયાએ) કહ્યું કે અય મારા પરવરદિગાર! મારે ફરઝંદ કયાંથી થશે જયારે કે બુઢાપો મારા સુધી પહોંચી ગયો છે અને મારી ઔરત ગર્ભધારણ કરવાને શક્તિમાન નથી, અલ્લાહે ફરમાવ્યું કે આ જ રીતે તે જે ચાહે છે તે કરે છે.
وَ الْعَاقِرُ الَّتِی قَدْ یَئِسَتْ مِنَ الْمَحِیض.
علیّ‌بن‌ابراهیم (رحمة الله علیه) العاقِرٌ؛ زنی است که حیض نبیند (یائسه شده باشد).
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): al-'Aqir is a woman who does not menstruate (has reached menopause).
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): અલ-આકિર તે સ્ત્રી છે જેને હૈઝ આવતું નથી (જે યાઇસા થઈ ગઈ હોય).
کَانَ {زَکَرِیَّا (علیه السلام) یَوْمَ بُشِّرَ بِالْوَلَدِ} یَوْمَئِذٍ ابْنَ عِشْرِینَ وَ مِائَهًِْ سَنَهًٍْ وَ کَانَتِ امْرَأَتُهُ بِنْتَ ثَمَانٍ وَ تِسْعِینَ سَنَهًًْ.
ابن‌عبّاس (رحمة الله علیه) روزی که زکریّا (علیه السلام) به فرزند بشارت داده شد، صدوبیست سال و همسرش نودوهشت سال داشت.
Ibn Abbas (may Allah have mercy on him): On the day Zakariyya (peace be upon him) was given the good news of a son, he was one hundred and twenty years old and his wife was ninety-eight years old.
ઇબ્ને અબ્બાસ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): જે દિવસે ઝકરિય્યા (અલયહિસ્સલામ)ને ફરઝંદની ખુશખબરી આપવામાં આવી, તે દિવસે તેમની ઉંમર એકસો વીસ વર્ષ અને તેમની પત્નીની ઉંમર અઠ્ઠાણું વર્ષ હતી.
مَا بَعَثَ اللهُ نَبِیّاً إِلَّا ... أَنْ یُقِرَّ لَهُ بِأَنَّ اللَّهَ یَفْعَلُ ما یَشاءُ.
امام رضا (علیه السلام) خداوند هیچ پیامبری را برنیانگیخت مگر ... اینکه برای او اقرار کند که خداوند هر کاری را بخواهد انجام می‌دهد.
Imam Rida (peace be upon him): Allah did not raise any prophet except ... that he should affirm for Him that Allah يَفْعَلُ ما یَشاءُ [does whatever He wills].
ઇમામ રિઝા (અલયહિસ્સલામ): અલ્લાહે કોઈ પણ પયગંબરને મબઊસ નથી કર્યા સિવાય કે ... તેઓ તેમના માટે એકરાર કરે કે અલ્લાહ يَفْعَلُ ما یَشاءُ [જે ઈચ્છે તે કરે છે].