پروردگارا! به آنچه نازل كرده‌اى، ايمان آورديم و از فرستاده‌ی [تو] پيروى نموديم؛ ما را در زمره‌ی گواهان قرار ده».
Our Lord! we believe in what Thou hast revealed and we follow the apostle, so write us down with those who bear witness.
અય અમારા પરવરદિગાર ! તેં જે કાંઈ નાઝિલ કર્યુ છે તેના પર અમે ઈમાન લાવ્યા અને અમોએ રસૂલની ઇત્તેબાઅ (અનુકરણ) કરી, તેથી તું ગવાહી આપનારાઓની સાથે અમને (પણ) લખી લે.
نَحْنُ هُمْ نَشْهَدُ لِلرُّسُلِ عَلَی أُمَمِهَا.
امام کاظم (علیه السلام) ما آن گواهانیم؛ گواهی برای پیامبران (علیهم السلام) بر امّت آن‌ها می‌دهیم.
Imam Kazim (peace be upon him): We are those witnesses; we bear witness for the messengers (peace be upon them) against their ummahs.
ઇમામ કાઝિમ (અલયહિસ્સલામ): અમે તે ગવાહો છીએ; અમે પયગંબરો (અલયહેમુસ્સલામ) માટે તેમની ઉમ્મતો પર ગવાહી આપીએ છીએ.
مَعْنَاهُ وَ اجْعَلْنَا مَعَ مُحَمَّدٍ (صلی الله علیه و آله) وَ أُمَّتِهِ.
ابن‌عبّاس (رحمة الله علیه) فَاکْتُبْنا مَعَ الشَّاهِدینَ؛ و ما را با محمّد (صلی الله علیه و آله) و امّت او قرار بده، می‌باشد.
Ibn Abbas (may Allah have mercy on him): فَاکْتُبْنا مَعَ الشَّاهِدینَ [So write us down with those who bear witness]; that is: place us with Muhammad (peace be upon him and his family) and his ummah.
ઇબ્ને અબ્બાસ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): فَاکْتُبْنا مَعَ الشَّاهِدینَ [તો અમને સાક્ષી આપનારાઓ સાથે લખી લે]; એટલે કે અમને મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) અને તેમની ઉમ્મત સાથે રાખ.