أبی عبد اللّه بن یزید قال حدّثنی عن یزیدبن‌سلام انه سأل رسول الله (صلی الله علیه و آله) فقال فَأَخْبِرْنِی عَنْ آدَمَ لِمَ سُمِّیَ آدَمَ قَالَ لِأَنَّهُ خُلِقَ مِنْ طِینِ الْأَرْضِ وَ أَدِیمِهَا قَالَ فَآدَمُ (علیه السلام) خُلِقَ مِنْ طِینٍ کُلِّهِ أَوْ طِینٍ وَاحِدٍ قَالَ بَلْ مِنَ الطِّینِ کُلِّهِ وَ لَوْ خُلِقَ مِنْ طِینٍ وَاحِدٍ لَمَا عَرَفَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضاً وَ کَانُوا عَلَی صُورَهًٍْ وَاحِدَهًٍْ قَالَ فَلَهُمْ فِی الدُّنْیَا مَثَلٌ قَالَ التُّرَابُ فِیهِ أَبْیَضُ وَ فِیهِ أَخْضَرُ وَ فِیهِ أَشْقَرُ وَ فِیهِ أَغْبَرُ وَ فِیهِ أَحْمَرُ وَ فِیهِ أَزْرَقُ وَ فِیهِ عَذْبٌ وَ فِیهِ مِلْحٌ وَ فِیهِ خَشِنٌ وَ فِیهِ لَیِّنٌ وَ فِیهِ أَصْهَبُ فَلِذَلِکَ صَارَ النَّاسُ فِیهِمْ لَیِّنٌ وَ فِیهِمْ خَشِنٌ وَ فِیهِمْ أَبْیَضُ وَ فِیهِمْ أَصْفَرُ وَ أَحْمَرُ وَ أَصْهَبُ وَ أَسْوَدُ عَلَی أَلْوَانِ التُّرَاب.
پیامبر (صلی الله علیه و آله)- در روایت ابن سلام آمده است که از پیامبر (صلی الله علیه و آله) سؤال کرد: «چرا آدم (علیه السلام)، آدم نامیده شده است»؟ فرمود: «چرا که او از خاک زمین و پوسته‌ی آن آفریده شده است». گفت: «پس آیا آدم (علیه السلام) از تمام گل زمین آفریده شده یا از یک نوع گل»؟ فرمود: «بله از تمام گل زمین و اگر از گل خاصّی خلق می‌شد مردم یکدیگر را نمی‌شناختند و تنها به یک صورت بودند». گفت: «آیا آنان در دنیا شبیه و مانندی دارند»؟ فرمود: «خاک، سفید، سبز، زرد، غبارآلود، قرمز و آبی است و برخی خاک‌ها شیرین و برخی شور هستند، برخی خشن و برخی نرم و برخی سرخ‌گون هستند. به همین دلیل مردم نیز در میانشان نرم خو و خشن دیده می‌شود و مانند رنگهای خاک، به رنگهای سفید، زرد، قرمز، گل گون و سیاه هستند».
The Messenger of Allah (peace be upon him and his family): In the narration of Ibn Salam it is reported that he asked the Messenger of Allah (peace be upon him and his family): "Why was Adam (peace be upon him) named Adam?" He said: "Because he was created from the clay of the earth and its surface (adim)." He said: "So was Adam (peace be upon him) created from all the clay of the earth, or from one kind of clay?" He said: "Yes, from all the clay of the earth, and had he been created from one particular clay, people would not have recognised one another and would have been in only one form." He said: "Do they have any likeness or similar in the world?" He said: "Dust is white, green, yellow, dust-coloured, red and blue, and some dusts are sweet and some are salty, some rough and some soft and some reddish-brown. For this reason too, among people are found the mild-natured and the harsh, and, like the colours of dust, they are of white, yellow, red, ruddy and black colours."
પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): ઇબ્ને સલામની રિવાયતમાં આવ્યું છે કે તેમણે પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ને પૂછ્યું: "આદમ (અલયહિસ્સલામ)નું નામ આદમ કેમ રાખવામાં આવ્યું?" ફરમાવ્યું: "કારણ કે તેઓ જમીનની માટી અને તેની સપાટી (અદીમ)થી બનાવવામાં આવ્યા છે." કહ્યું: "તો શું આદમ (અલયહિસ્સલામ) જમીનની બધી માટીથી બનાવવામાં આવ્યા છે કે એક જ પ્રકારની માટીથી?" ફરમાવ્યું: "હા, જમીનની બધી માટીથી, અને જો કોઈ ખાસ માટીથી બનાવવામાં આવ્યા હોત તો લોકો એકબીજાને ઓળખતા ન હોત અને બધા એક જ સ્વરૂપમાં હોત." કહ્યું: "શું તેમનું દુનિયામાં કોઈ સમાન કે દ્રષ્ટાંત છે?" ફરમાવ્યું: "માટી સફેદ, લીલી, પીળી, ધૂળ ભરેલી, લાલ અને વાદળી છે અને કેટલીક માટી મીઠી અને કેટલીક ખારી હોય છે, કેટલીક ખરબચડી અને કેટલીક નરમ અને કેટલીક લાલાશ પડતી હોય છે. આ જ કારણે લોકોમાં પણ નરમ સ્વભાવના અને કઠોર જોવા મળે છે અને માટીના રંગોની જેમ, સફેદ, પીળા, લાલ, ગુલાબી અને કાળા રંગના હોય છે."