أمیرالمؤمنین ( لَمَّا بَعَثَ مُحَمَّداً (أَمَرَهُ فِی بَدْءِ أَمْرِهِ أَنْ یَدْعُوَ بِالدَّعْوَهًِْ فَقَطْ وَ أَنْزَلَ عَلَیْهِ یا أَیُّهَا النَّبِیُّ إِنَّا أَرْسَلْناکَ شاهِداً وَ مُبَشِّراً وَ نَذِیراً* وَ داعِیاً إِلَی اللهِ بِإِذْنِهِ وَ سِراجاً مُنِیراً* وَ بَشِّرِ الْمُؤْمِنِینَ بِأَنَّ لَهُمْ مِنَ اللهِ فَضْلًا کَبِیراً* وَ لا تُطِعِ الْکافِرِینَ وَ الْمُنافِقِینَ وَ دَعْ أَذاهُمْ وَ تَوَکَّلْ عَلَی اللهِ وَ کَفی بِاللهِ وَکِیلًا فَبَعَثَهُ اللَّهُ بِالدَّعْوَهًِْ فَقَطْ وَ أَمَرَهُ أَنْ لَا یُؤْذِیَهُمْ فَلَمَّا أَرَادُوهُ بِمَا هَمُّوا بِهِ مِنْ تَبْیِیتٍ أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَی بِالْهِجْرَهًِْ وَ فَرَضَ عَلَیْهِ الْقِتَال.
امام علی ( خداوند تبارک و تعالی هنگامی که محمد (را به پیامبری برگزید در آغاز نبوّتش به آن حضرت امر فرموده که فقط به دعوت بپردازد و این آیات را بر او نازل فرمود: یا أَیُّهَا النَّبِیُّ إِنَّا أَرْسَلْناکَ شاهِداً وَ مُبَشِّراً وَ نَذِیراً وَ داعِیاً إِلَی الله بِإِذْنِهِ وَ سِراجاً مُنِیراً وَ بَشِّرِ المُؤْمِنِینَ بِأَنَّ لَهُمْ مِنَ الله فَضْلًا کَبِیراً وَ لا تُطِعِ الْکافِرِینَ وَ المُنافِقِینَ وَ دَعْ أَذاهُمْ وَ تَوَکَّلْ عَلَی الله وَ کَفی بِالله وَکِیلًا؛ پس خداوند آن حضرت را فقط برای دعوت برگزید و به او دستور داد که مردم را آزار ندهد. زمانی که در صدد برآمدند شبانه به او بتازند، خداوند متعال به او دستور داد که هجرت کند و جهاد را بر او واجب نمود.
Imam Ali (peace be upon him): When Allah the Blessed and Exalted chose Muhammad (peace be upon him and his family) for prophethood, at the beginning of his prophethood He commanded him to engage only in calling [people to Islam], and revealed to him these verses: يا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْناكَ شاهِداً وَ مُبَشِّراً وَ نَذِيراً وَ داعِياً إِلَى اللهِ بِإِذْنِهِ وَ سِراجاً مُنِيراً وَ بَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُمْ مِنَ اللهِ فَضْلاً كَبِيراً وَ لا تُطِعِ الْكافِرِينَ وَ الْمُنافِقِينَ وَ دَعْ أَذاهُمْ وَ تَوَكَّلْ عَلَى اللهِ وَ كَفى بِاللهِ وَكِيلاً [O Prophet! Indeed We have sent you as a witness, and a bearer of good news, and a warner, and one who invites to Allah by His permission, and a shining lamp. And give good news to the believers that they will have from Allah a great bounty. And do not obey the disbelievers and the hypocrites, and disregard their harm, and rely upon Allah, and sufficient is Allah as a trustee]; so Allah sent him only for the call, and commanded him not to harm the people. When they set out to attack him by night, Allah the Exalted commanded him to migrate and made jihad obligatory upon him.
ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ): અલ્લાહ તબારક વ તઆલાએ જ્યારે મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) ને પયગંબરી માટે પસંદ કર્યા, ત્યારે તેમની નબુવ્વતની શરૂઆતમાં તે હઝરતને હુકમ ફરમાવ્યો કે ફક્ત દઅવત (લોકોને ઇસ્લામ તરફ બોલાવવા) નું કામ કરે અને તેમના પર આ આયતો નાઝિલ કરી: يا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْناكَ شاهِداً وَ مُبَشِّراً وَ نَذِيراً وَ داعِياً إِلَى اللهِ بِإِذْنِهِ وَ سِراجاً مُنِيراً وَ بَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُمْ مِنَ اللهِ فَضْلاً كَبِيراً وَ لا تُطِعِ الْكافِرِينَ وَ الْمُنافِقِينَ وَ دَعْ أَذاهُمْ وَ تَوَكَّلْ عَلَى اللهِ وَ كَفى بِاللهِ وَكِيلاً [હે નબી! ખરેખર અમે તમને સાક્ષી, ખુશખબર આપનાર અને ડરાવનાર બનાવીને મોકલ્યા છે, અને અલ્લાહ તરફ તેની ઇજાઝતથી બોલાવનાર અને પ્રકાશમાન ચિરાગ. અને મોઅમેનીનને ખુશખબર આપો કે તેમના માટે અલ્લાહ તરફથી મોટી ફઝીલત છે. અને કાફિરો અને મુનાફિકોની ઇતાઅત ન કરો, અને તેમની આપેલી તકલીફોને છોડી દો, અને અલ્લાહ પર ભરોસો કરો, અને અલ્લાહ કારસાઝ તરીકે પૂરતો છે]; તો અલ્લાહે તે હઝરતને ફક્ત દઅવત માટે મોકલ્યા અને તેમને હુકમ આપ્યો કે લોકોને તકલીફ ન આપે. જ્યારે તેઓએ રાત્રે તેમના પર હુમલો કરવાનો ઇરાદો કર્યો, ત્યારે અલ્લાહ તઆલાએ તેમને હિજરત કરવાનો હુકમ આપ્યો અને જિહાદ તેમના પર વાજિબ કર્યું.