سورة الأحزاب

Verse 56 of 73

33:56

إِنَّ اللهَ وَ مَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِيماً

خدا و فرشتگانش بر پيامبر درود مى‌فرستند؛ اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، بر او درود فرستيد و [در برابر اوامر او] كاملاً تسليم باشيد.

Surely Allah and His angels bless the Prophet; O you who believe! call for (Divine) blessings on him and salute him with a (becoming) salutation.

બેશક અલ્લાહ તથા તેના ફરિશ્તા નબી પર દુરૂદ મોકલે છે;* માટે અય ઇમાનવાળાઓ! તમે પણ તેના પર દુરૂદ મોકલતા રહો અને સલામ કરતા રહો તથા સંપૂર્ણપણે સમર્પિત રહો.

#1 معنای صلوات The meaning of salawat સલવાતનો અર્થ

الصّادق ( عَن ابْنِ أَبِی حَمْزَهًَْ عَنْ أَبِیهِ قَالَ: سَأَلْتُ أَبَاعَبْدِ‌اللَّهِ (عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ إِنَّ اللهَ وَ مَلائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیماً فَقَالَ الصَّلَاهًُْ مِنَ اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ رَحْمَهًٌْ وَ مِنَ الْمَلَائِکَهًِْ تَزْکِیَهًٌْ وَ مِنَ النَّاسِ دُعَاءٌ.

امام صادق ( ابوحمزه گوید: از امام صادق (تفسیر آیه: إِنَّ اللهَ وَ مَلَائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیمًا را پرسیدم. حضرت پاسخ داد: «صلاهًْ، از سوی خداوند به‌معنای رحمت، از سوی فرشتگان به‌معنای تزکیه و تهذیب، و از سوی مردم به‌معنای دعا می‌باشد».

Imam Sadiq (peace be upon him): Abu Hamza said: I asked Imam Sadiq (peace be upon him) about the interpretation of the verse: إِنَّ اللهَ وَ مَلَائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیمًا [Surely Allah and His angels bless the Prophet; O you who believe! call for blessings on him and salute him with a salutation]. His Eminence answered: "Salat, from Allah means mercy, from the angels means purification and refinement, and from the people means supplication."

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): અબૂ હમ્ઝા કહે છે: મેં ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)ને આયત: إِنَّ اللهَ وَ مَلَائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیمًا [ખરેખર અલ્લાહ અને તેના ફરિશ્તાઓ પયગંબર પર દરૂદ મોકલે છે; હે ઈમાનવાળાઓ! તમે પણ તેમના પર દરૂદ મોકલો અને સલામ કરો] ની તફસીર વિષે પૂછ્યું. હઝરતે જવાબ આપ્યો: "સલાત, અલ્લાહની તરફથી રહમતના અર્થમાં છે, ફરિશ્તાઓની તરફથી તઝકિયહ અને તહઝીબના અર્થમાં છે, અને લોકોની તરફથી દુઆના અર્થમાં છે."

#2 معنای صلوات The meaning of salawat સલવાતનો અર્થ

الصّادق ( عن عَبْدِ الرَّحْمَنِ‌بْنِ‌کَثِیرٍ قَالَ سَأَلْتُهُ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَبَارَکَ وَ تَعَالَی إِنَّ اللهَ وَ مَلائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیماً فَقَالَ صَلَاهًُْ اللَّهِ تَزْکِیَهًٌْ لَهُ فِی السَّمَاءِ قُلْتُ مَا مَعْنَی تَزْکِیَهًِْ اللَّهِ إِیَّاهُ قَالَ زَکَّاهُ بِأَنْ بَرَّأَهُ مِنْ کُلِ نَقْصٍ وَ آفَهًٍْ یَلْزَمُ مَخْلُوقاً قُلْتُ فَصَلَاهًُْ الْمُؤْمِنِینَ قَالَ یُبَرِّءُونَهُ وَ یُعَرِّفُونَهُ بِأَنَّ اللَّهَ قَدْ بَرَّأَهُ مِنْ کُلِّ نَقْصٍ هُوَ فِی الْمَخْلُوقِینَ مِنَ الْآفَاتِ الَّتِی تُصِیبُهُمْ فِی بُنْیَهًِْ خَلْقِهِمْ فَمَنْ عَرَّفَهُ وَ وَصَفَهُ بِغَیْرِ ذَلِکَ فَمَا صَلَّی عَلَیْه.

امام صادق ( عبدالرّحمن‌بن‌کثیر گوید: از آن حضرت در مورد آیه‌ی شریفه: إِنَّ اللهَ وَ مَلَائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیمًا سؤال نمودم. فرمود: «مراد تزکیه آن حضرت در آسمان است». پرسیدم: «مراد از تزکیه چیست»؟ فرمود: «پیامبر (را پاک نموده و از هرگونه نقص و آفتی که دیگر مخلوقات مبتلا به آن هستند در امان نگه داشته است». سؤال نمودم: «مقصود از صلوات مؤمنان چیست»؟ فرمود: «مؤمنین نیز پیامبر (را مبرّا دانسته و به وی معرفت دارند که خداوند تعالی وی را از هرگونه نقص و آفتی که در مخلوقات دیگر است پاک نموده است پس هرکس به این امر معرفت داشته باشد ولی حضرت را به غیر آن توصیف کند درحقیقت بر آن حضرت صلوات نفرستاده است».

Imam Sadiq (peace be upon him): Abd al-Rahman ibn Kathir said: I asked His Eminence about the noble verse: إِنَّ اللهَ وَ مَلَائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیمًا [Surely Allah and His angels bless the Prophet; O you who believe! call for blessings on him and salute him with a salutation]. He said: "It means the purification of His Eminence in the heavens." I asked: "What is meant by purification?" He said: "Allah has purified the Prophet (peace be upon him and his family) and kept him safe from every deficiency and affliction to which other creatures are subject." I asked: "What is meant by the salawat of the believers?" He said: "The believers also consider the Prophet (peace be upon him and his family) to be free (of defect) and have knowledge (ma'rifat) of him — that Allah the Exalted has purified him from every deficiency and affliction that is in other creatures. So whoever has knowledge of this matter but describes His Eminence with something other than this, in reality has not sent salawat upon him."

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): અબ્દુર્રહમાન બિન કસીર કહે છે: મેં હઝરતને શરીફ આયત: إِنَّ اللهَ وَ مَلَائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیمًا [ખરેખર અલ્લાહ અને તેના ફરિશ્તાઓ પયગંબર પર દરૂદ મોકલે છે; હે ઈમાનવાળાઓ! તમે પણ તેમના પર દરૂદ મોકલો અને સલામ કરો] વિષે પૂછ્યું. ફરમાવ્યું: "મુરાદ આસમાનમાં તે હઝરતનું તઝકિયહ છે." મેં પૂછ્યું: "તઝકિયહથી શું મુરાદ છે?" ફરમાવ્યું: "પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ને પાક કર્યા છે અને દરેક નકસ અને આફતથી કે જેમાં બીજી મખલૂક ગ્રસ્ત છે, તેમને સુરક્ષિત રાખ્યા છે." મેં પૂછ્યું: "મોમિનોના સલવાતથી શું મુરાદ છે?" ફરમાવ્યું: "મોમિનો પણ પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ને પાક જાણે છે અને તેમના વિષે મઅરેફત ધરાવે છે કે અલ્લાહ તઆલાએ તેમને દરેક નકસ અને આફતથી કે જે બીજી મખલૂકમાં છે, પાક કર્યા છે. તો જે વ્યક્તિ આ બાબતની મઅરેફત ધરાવે પરંતુ હઝરતને એ સિવાય કંઈક બીજું વર્ણવે, હકીકતમાં તેણે તે હઝરત પર સલવાત મોકલ્યા નથી."

#3 معنای صلوات The meaning of salawat સલવાતનો અર્થ

علی‌بن‌إبراهیم ( صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَیْهِ تَزْکِیَهًٌْ لَهُ وَ ثَنَاءٌ عَلَیْهِ وَ صَلَاهًُْ الْمَلَائِکَهًِْ مَدْحُهُمْ لَهُ وَ صَلَاهًُْ النَّاسِ دُعَائُهُمْ لَهُ وَ التَّصْدِیقُ وَ الْإِقْرَارُ بِفَضْلِهِ.

علیّ‌بن‌ابراهیم ( درود خدا بر پیامبر (یادکردن از حضرت به پاکی است و نیز ستایش او از وی، و درود فرشتگان مدح آنان از حضرت است، و درود مردم دعای آنان برای حضرت و نیز تصدیق و اقرار به فضیلت ایشان.

Ali ibn Ibrahim: Allah's salawat upon the Prophet (peace be upon him and his family) is remembering His Eminence with purity, and also His praise of him; and the salawat of the angels is their praise of His Eminence; and the salawat of the people is their supplication for His Eminence, and also their affirmation and acknowledgement of his virtue.

અલી બિન ઇબ્રાહીમ: અલ્લાહનો દરૂદ પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર એટલે હઝરતને પાકીઝગી સાથે યાદ કરવા અને તેમની પ્રશંસા કરવી; અને ફરિશ્તાઓનો દરૂદ એટલે તેમના તરફથી હઝરતની પ્રશંસા; અને લોકોનો દરૂદ એટલે તેમના તરફથી હઝરત માટે દુઆ અને તેમની ફઝીલતની તસ્દીક તથા ઇકરાર.

#4 معنای صلوات The meaning of salawat સલવાતનો અર્થ

الصّادق ( إِنَّ اللهَ وَ مَلائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیماً فَقَالَ قَالَ أَثْنُوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا لَه.

امام صادق ( إِنَّ اللهَ وَ مَلَائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیمًا؛ یعنی پیامبر (را ستایش نمایند و بر او درود بفرستند.

Imam Sadiq (peace be upon him): إِنَّ اللهَ وَ مَلَائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیمًا [Surely Allah and His angels bless the Prophet; O you who believe! call for blessings on him and salute him with a salutation]; that is, they should praise the Prophet (peace be upon him and his family) and send salawat upon him.

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): إِنَّ اللهَ وَ مَلَائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیمًا [ખરેખર અલ્લાહ અને તેના ફરિશ્તાઓ પયગંબર પર દરૂદ મોકલે છે; હે ઈમાનવાળાઓ! તમે પણ તેમના પર દરૂદ મોકલો અને સલામ કરો]; એટલે કે તેઓ પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ની પ્રશંસા કરે અને તેમના પર દરૂદ મોકલે.

#5 معنای صلوات The meaning of salawat સલવાતનો અર્થ

الصّادق ( مَنْ صَلَّی عَلَی النَّبِیِّ (وَ آلِهِ فَمَعْنَاهُ: أَنِّی أَنَا عَلَی الْمِیثَاقِ وَ الْوَفَاءِ الَّذِی قَبِلْتُ حِینَ قَوْلِهِ أَ لَسْتُ بِرَبِّکُمْ قالُوا بَلی.

امام صادق ( هرکس که بر رسول خدا (و خاندان او درود فرستد، به این معنا است که من، به آن پیمان و عهدی که با خداوند به هنگامی‌که فرمود: آیا من پروردگار شما نیستم؟ گفتند: آری. ( اعراف/۱۷۲ ). بستم، هنوز پایبندم.

Imam Sadiq (peace be upon him): Whoever sends blessings upon the Messenger of Allah (peace be upon him and his family) [and his household], it means: I am still bound to that covenant and pledge which I accepted with Allah when He said: أَ لَسْتُ بِرَبِّکُمْ قالُوا بَلی [Am I not your Lord? They said: Yes]. (Al-A'raf/172).

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): જે કોઈ રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) [અને તેમના ખાનદાન] પર દરૂદ મોકલે છે, તેનો અર્થ એ છે કે હું, તે વચન અને અહદ પર જે મેં અલ્લાહ સાથે ત્યારે બાંધ્યું હતું જ્યારે તેણે ફરમાવ્યું: أَ لَسْتُ بِرَبِّکُمْ قالُوا بَلی [શું હું તમારો પરવરદિગાર નથી? તેમણે કહ્યું: હા]. (અઅરાફ/૧૭૨), હજી પણ કાયમ છું.

#6 صلوات ملائکه The salutations of the angels ફરિશ્તાઓની સલવાત

الرّسول ( صَلَّتِ الْمَلَائِکَهًُْ عَلَیَّ وَ عَلَی عَلِیٍّ (سَبْعاً وَ ذَلِکَ أَنَّهُ لَمْ یُرْفَعْ إِلَی السَّمَاءِ شَهَادَهًُْ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَ أَنَّ مُحَمَّداً (عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ إِلَّا مِنِّی وَ مِنْهُ.

پیامبر ( فرشتگان بر من و علی (درود فرستادند؛ زیرا تنها، شهادت و گواهی من و علی (به اینکه خدایی جز الله نیست و محمّد (بنده و رسول اوست، به‌سوی آسمان بالا برده شد.

The Prophet (peace be upon him and his family): The angels sent blessings upon me and upon Ali (peace be upon him) [for seven years]; because the testimony that there is no god but Allah and that Muhammad (peace be upon him and his family) is His servant and messenger was raised to the heavens only from me and from him.

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): ફરિશ્તાઓએ મારા પર અને અલી (અલયહિસ્સલામ) પર દરૂદ મોકલ્યા [સાત વર્ષ સુધી]; કારણ કે ફક્ત, મારી અને અલી (અલયહિસ્સલામ)ની આ ગવાહી કે અલ્લાહ સિવાય કોઈ ખુદા નથી અને મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) તેના બંદા અને રસૂલ છે, આસમાન તરફ ઉપર લઈ જવામાં આવી.

#7 صلوات ملائکه The salutations of the angels ફરિશ્તાઓની સલવાત

الصّادق ( عَن أَبِی عَبْدِ اللَّهِ الْبَرْقِیِّ یَرْفَعُهُ إِلَی أَبِی عَبْدِ اللَّهِ (: أَخْبِرْنِی عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَبَارَکَ وَ تَعَالَی وَ مَا وَصَفَ مِنَ الْمَلَائِکَهًِْ یُسَبِّحُونَ اللَّیْلَ وَ النَّهارَ لا یَفْتُرُونَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللهَ وَ مَلائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیماً کَیْفَ لَا یَفْتُرُونَ وَ هُمْ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ (فَقَالَ أَبُوعَبْدِ‌اللَّهِ (إِنَّ اللَّهَ تَبَارَکَ وَ تَعَالَی لَمَّا خَلَقَ مُحَمَّداً (أَمَرَ الْمَلَائِکَهًَْ فَقَالَ انْقُصُوا مِنْ ذِکْرِی بِمِقْدَارِ الصَّلَاهًِْ عَلَی مُحَمَّدٍ (فَقَوْلُ الرَّجُلِ صَلَّی اللَّهُ عَلَی مُحَمَّدٍ (فِی الصَّلَاهًِْ مِثْلُ قَوْلِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَ اللَّهُ أَکْبَرُ.

امام صادق ( ابوعبدالله برقی در حدیثی مرفوع نقل می‌کند: از امام صادق (پرسیدم: مرا از این کلام خداوند که در آن ملائکه وصف شده اند: [تمام] شب و روز را تسبیح می‌گویند و سست نمی‌گردند ( انبیاء/۲۰ ) و این آیه: إِنَّ اللهَ وَمَلَائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِیمًا آگاه کن! چگونه ملائکه سستی نمی کنند درحالی‌که بر پیامبر صلوات می‌فرستند؟ چون به پیامبر (صلوات می‌فرستند قاعدتاً از ذکر خدا می مانند». امام صادق (فرمود: «وقتی خدا حضرت محمّد (را خلق کرد به ملائکه امر فرمود: «به اندازه‌ای که بر پیامبر صلوات می فرستید از ذکر من بکاهید» و به این ترتیب وقتی کسی در نماز بر محمّد (صلوات می‌فرستد، مثل این است که این ذکر را می گوید: سُبْحَانَ اللهِ وَ الْحَمْدُ لِلهِ وَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَ اللهُ أَکْبَرُ».

Imam Sadiq (peace be upon him): Abu Abdullah al-Barqi narrates in a marfu' hadith: I asked Imam Sadiq (peace be upon him): Inform me about this saying of Allah in which the angels are described: يُسَبِّحُونَ اللَّیْلَ وَ النَّهارَ لا یَفْتُرُونَ [They glorify (Him) night and day, they do not slacken] (Al-Anbiya/20), and this verse: إِنَّ اللهَ وَ مَلَائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیمًا [Surely Allah and His angels bless the Prophet; O you who believe! call for blessings on him and salute him with a becoming salutation]. How is it that the angels do not slacken while they send blessings upon the Prophet? For when they send blessings upon the Prophet (peace be upon him and his family), they would necessarily be kept from the remembrance of Allah. Imam Sadiq (peace be upon him) said: When Allah created Muhammad (peace be upon him and his family), He commanded the angels: Reduce from My remembrance by the measure that you send blessings upon the Prophet. And thus, when someone in prayer sends blessings upon Muhammad (peace be upon him and his family), it is as if he is saying this dhikr: سُبْحَانَ اللهِ وَ الْحَمْدُ لِلهِ وَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَ اللهُ أَکْبَرُ [Glory be to Allah, and praise be to Allah, and there is no god but Allah, and Allah is the Greatest].

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): અબૂ અબ્દુલ્લાહ બરકી એક મરફૂઅ હદીસમાં નકલ કરે છે: મેં ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)ને પૂછ્યું: મને અલ્લાહના આ કલામ વિશે જણાવો જેમાં ફરિશ્તાઓનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે: يُسَبِّحُونَ اللَّیْلَ وَ النَّهارَ لا یَفْتُرُونَ [તેઓ [આખી] રાત અને દિવસ તસ્બીહ કરે છે અને સુસ્ત થતા નથી] (અંબિયા/૨૦), અને આ આયત: إِنَّ اللهَ وَ مَلَائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیمًا [ખરેખર અલ્લાહ અને તેના ફરિશ્તાઓ પયગંબર પર દરૂદ મોકલે છે; હે ઈમાનવાળાઓ! તેમના પર દરૂદ મોકલો અને સલામ પણ સારી રીતે મોકલો]. ફરિશ્તાઓ સુસ્ત કેવી રીતે નથી થતા જ્યારે તેઓ પયગંબર પર સલવાત મોકલે છે? કારણ કે જ્યારે તેઓ પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર સલવાત મોકલે છે તો સ્વાભાવિક રીતે અલ્લાહના ઝિકરથી અટકી જાય છે. ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)એ ફરમાવ્યું: જ્યારે અલ્લાહે હઝરત મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ને ખલ્ક કર્યા, ત્યારે ફરિશ્તાઓને હુકમ કર્યો: જેટલી માત્રામાં તમે પયગંબર પર સલવાત મોકલો છો, તેટલી માત્રામાં મારા ઝિકરથી ઓછું કરો. અને આ રીતે જ્યારે કોઈ નમાઝમાં મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર સલવાત મોકલે છે, તો તે એવું જ છે જાણે તે આ ઝિકર કરી રહ્યો હોય: سُبْحَانَ اللهِ وَ الْحَمْدُ لِلهِ وَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَ اللهُ أَکْبَرُ [અલ્લાહ પાક છે, અને તમામ પ્રશંસા અલ્લાહ માટે છે, અને અલ્લાહ સિવાય કોઈ ખુદા નથી, અને અલ્લાહ સૌથી મહાન છે].

#8 صلوات ملائکه The salutations of the angels ફરિશ્તાઓની સલવાત

الرّسول ( الْحُسَیْنِ‌بْنِ‌عَلِیٍّ (قَالَ: قَالُوا یَا رَسُولَ اللَّهِ (أَ‌رَأَیْتَ قَوْلَ اللَّهِ إِنَّ اللهَ وَ مَلائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ قَالَ إِنَّ هَذَا لَمِنَ الْمَکْتُومِ وَ لَوْ لَا أَنَّکُمْ سَأَلْتُمُونِی عَنْهُ مَا أَخْبَرْتُکُمْ إِنَّ اللَّهَ وَکَّلَ بِی مَلَکَیْنِ لَا أُذْکَرُ عِنْدَ عَبْدٍ مُسْلِمٍ فَیُصَلِّی عَلَیَّ (إِلَّا قَالَ ذَانِکَ الْمَلَکَانِ غَفَرَ اللَّهُ لَکَ وَ قَالَ اللَّهُ وَ مَلَائِکَتُهُ جَوَاباً لِذَیْنِکَ الْمَلَکَیْنِ آمِینَ.

پیامبر ( امام حسین (فرمود: به رسول خدا (عرض کردند: «درباره این آیه توضیح دهید که خداوند می‌فرماید: إِنَّ اللهَ وَ مَلائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ». حضرت فرمود: «این مطلب از جمله علم غیب است. و اگر شما در این باره چیزی نمی‌پرسیدید، من هم چیزی به شما نمی‌گفتم. همانا خداوند دو فرشته بر من گمارده است که هرگاه نامی از من نزد انسان مسلمانی برده شود و او بر من صلوات بفرستد، این دو فرشته در جواب او می‌گویند: «خداوند تو را بیامرزد». و خداوند و فرشتگانش در جواب این دو فرشته آمین می‌گویند».

The Prophet (peace be upon him and his family): Imam Husayn (peace be upon him) said: They said to the Messenger of Allah (peace be upon him and his family): Explain to us about this verse in which Allah says: إِنَّ اللهَ وَ مَلائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ [Surely Allah and His angels bless the Prophet]. He said: This matter is among the hidden knowledge. And had you not asked me about it, I would not have told you anything. Indeed Allah has assigned two angels to me, so that whenever my name is mentioned before a Muslim person and he sends blessings upon me, these two angels reply to him: May Allah forgive you. And Allah and His angels, in reply to these two angels, say: Amin.

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): ઇમામ હુસૈન (અલયહિસ્સલામ)એ ફરમાવ્યું: રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ને અરજ કરવામાં આવી: આ આયત વિશે સમજાવો જેમાં અલ્લાહ ફરમાવે છે: إِنَّ اللهَ وَ مَلائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ [ખરેખર અલ્લાહ અને તેના ફરિશ્તાઓ પયગંબર પર દરૂદ મોકલે છે]. હઝરતે ફરમાવ્યું: આ વાત ઇલ્મે ગૈબમાંથી છે. અને જો તમે આ વિશે કંઈ ન પૂછ્યું હોત, તો હું પણ તમને કંઈ ન કહેત. ખરેખર અલ્લાહે મારા પર બે ફરિશ્તા નિયુક્ત કર્યા છે કે જ્યારે પણ કોઈ મુસલમાન વ્યક્તિ પાસે મારું નામ લેવામાં આવે અને તે મારા પર સલવાત મોકલે, ત્યારે આ બે ફરિશ્તા તેના જવાબમાં કહે છે: અલ્લાહ તને માફ કરે. અને અલ્લાહ અને તેના ફરિશ્તાઓ આ બે ફરિશ્તાના જવાબમાં આમીન કહે છે.

#9 فضیلت صلوات خدا بر پیامبر Virtue of Allah's blessings upon the Prophet પયગંબર પર અલ્લાહની સલવાતની ફઝીલત

أمیرالمؤمنین ( بَیْنَمَا أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ (جُلُوسٌ فِی مَسْجِدِهِ بَعْدَ وَفَاتِهِ (یَتَذَاکَرُونَ فَضْلَ رَسُولِ اللَّهِ (إِذْ دَخَلَ عَلَیْنَا حِبْرٌ مِنْ أَحْبَارِ یَهُودِ أَهْلِ الشَّامِ قَدْ قَرَأَ التَّوْرَاهًَْ وَ الْإِنْجِیلَ وَ الزَّبُورَ وَ صُحُفَ إِبْرَاهِیمَ (وَ الْأَنْبِیَاءِ (وَ عَرَفَ دَلَائِلَهُمْ فَسَلَّمَ عَلَیْنَا وَ جَلَسَ ثُمَّ لَبِثَ هُنَیْئَهًًْ (هُنَیْهَهًًْ) ثُمَّ قَالَ یَا أُمَّهًَْ مُحَمَّدٍ (مَا تَرَکْتُمْ لِنَبِیٍّ (دَرَجَهًًْ وَ لَا لِمُرْسَلٍ فَضِیلَهًًْ إِلَّا وَ قَدْ تَحَمَّلْتُمُوهَا لِنَبِیِّکُمْ فَهَلْ عِنْدَکُمْ جَوَابٌ إِنْ أَنَا سَأَلْتُکُمْ فَقَالَ لَهُ أَمِیرُالْمُؤْمِنِینَ (سَلْ یَا أَخَا الْیَهُودِ مَا أَحْبَبْتَ فَإِنِّی أُجِیبُکَ عَنْ کُلِّ مَا تَسْأَلُ بِعَوْنِ اللَّهِ تَعَالَی ... فَقَالَ الْیَهُودِیُّ إِنَّ آدَمَ (أَسْجَدَ اللَّهُ عَزَّوَجَلَّ لَهُ مَلَائِکَتَهُ فَهَلْ فَضَّلَ لِمُحَمَّدٍ (مِثْلَ ذَلِکَ فَقَالَ (قَدْ کَانَ ذَلِکَ وَ لَئِنْ أَسْجَدَ اللَّهُ لآِدَمَ (مَلَائِکَتَهُ فَإِنَّ ذَلِکَ لِمَا أَوْدَعَ اللَّهُ عَزَّوَجَلَّ صُلْبَهُ مِنَ الْأَنْوَارِ وَ الشَّرَفِ إِذْ کَانَ هُوَ الْوِعَاءَ وَ لَمْ یَکُنْ سُجُودُهُمْ عِبَادَهًًْ لَهُ وَ إِنَّمَا کَانَ سُجُودُهُمْ طَاعَهًًْ لِأَمْرِ اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ وَ تَکْرِمَهًًْ وَ تَحِیَّهًًْ مِثْلَ السَّلَامِ مِنَ الْإِنْسَانِ عَلَی الْإِنْسَانِ وَ اعْتِرَافاً لآِدَمَ (بِالْفَضِیلَهًِْ وَ قَدْ أَعْطَی اللَّهُ مُحَمَّداً (أَفْضَلَ مِنْ ذَلِکَ وَ هُوَ أَنَّ اللَّهَ صَلَّی عَلَیْهِ وَ أَمَرَ مَلَائِکَتَهُ أَنْ یُصَلُّوا عَلَیْهِ وَ تَعَبَّدَ جَمِیعَ خَلْقِهِ بِالصَّلَاهًِْ عَلَیْهِ إِلَی یَوْمِ الْقِیَامَهًِْ فَقَالَ جَلَّ ثَنَاؤُهُ إِنَّ اللهَ وَ مَلائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیماً فَلَا یُصَلِّی عَلَیْهِ أَحَدٌ فِی حَیَاتِهِ وَ لَا بَعْدَ وَفَاتِهِ إِلَّا صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ بِذَلِکَ عَشْراً وَ أَعْطَاهُ مِنْ الْحَسَنَاتِ عَشْراً بِکُلِّ صَلَاهًٍْ صَلَّی عَلَیْهِ وَ لَا یُصَلِّی عَلَیْهِ أَحَدٌ بَعْدَ وَفَاتِهِ إِلَّا وَ هُوَ یَعْلَمُ بِذَلِکَ وَ یَرُدُّ عَلَی الْمُصَلِّی وَ الْمُسَلِّمِ مِثْلَ ذَلِکَ ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّوَجَلَّ جَعَلَ دُعَاءَ أُمَّتِهِ فِیمَا یَسْأَلُونَ رَبَّهُمْ جَلَّ ثَنَاؤُهُ مَوْقُوفاً عَنِ الْإِجَابَهًِْ حَتَّی یُصَلُّوا فِیهِ عَلَیْهِ (فَهَذَا أَکْبَرُ وَ أَعْظَمُ مِمَّا أَعْطَی اللَّهُ آدَمَ (.

امام علی ( امام کاظم (از امام صادق (از پدر ارجمند خود از امام سجاد (از امام حسین (نقل کرده که ایشان فرمود: پس از درگذشت رسول خدا (اصحاب در مسجد حضرت نشسته بودند و از فضایل پیامبر (یاد می کردند. ناگاه یکی از علمای یهود از اهالی شام بر ما وارد شد. او تورات و انجیل و زبور و صُحُف ابراهیم و پیامبران را خواند بود و نشانه های آنان را می شناخت. بر ما سلام کرد و نشست. کمی درنگ کرد و سپس گفت: «ای امّت محمّد (! شما هیچ مقامی از هیچ پیامبری را و هیچ فضیلتی از هیچ رسولی را وانگذاشته اید و همه را به پیامبر خود نسبت داده اید، اگر من از شما سوال کنم پاسخی دارید»؟ امیرمومنان (به او فرمود: «ای برادر یهودی! هر چه دوست داری بپرس، من به یاری و منّت خداوند متعال از هر چیزی بپرسی پاسخت را می دهم». ... یهودی پرسید: «خداوند تبارک و تعالی فرشتگان خود را برای آدم (به سجده درآورد، آیا برای محمّد (نیز چنین فضیلتی نهاده»؟ حضرت علی (فرمود: «همین طور بوده، امّا اگر خداوند فرشتگانش را برای آدم (به سجده درآورده این به خاطر نورها و شرافتی بوده که خداوند عزّوجلّ در صُلب او به امانت نهاده بوده، چراکه او ظرف بوده، سجده آنان به سوی او از روی پرستش نبوده بلکه به خاطر اطاعت از فرمان خداوند عزّوجلّ بوده تا این گونه به او ارج نهند و درود گویند، مثل سلامی که یک انسان به انسان دیگر می کند، و برای اقرار به فضیلت آدم (بوده، امّا خداوند به محمّد صلی الله علیه و آله چیزی برتر از آن عطا فرمود و آن این که خداوند به فرشتگانش فرمان داد تا بر او درود فرستند و فرمان پذیری همه آفریدگانش را در درود فرستادن بر او تا به روز قیامت نهاد، والامرتبه فرمود: إِنَّ اللهَ وَ مَلائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیماً؛ این چنین چه در زمان حیات و چه پس از درگذشت پیامبر (هر که بر محمّد (درود فرستاده باشد خداوند بر او به این خاطر ده مرتبه درود فرستاده و به ازای هر درودی که بر حضرت فرستاده ده پاداش نیک به او عطا کرده است، همچنین هرکه پس از درگذشت حضرت بر ایشان درود بفرستد خداوند به آن آگاه است و به کسی که درود فرستاده و فرمان برده همین پاداش را عطا می کند. افزون بر آن خداوند عزّوجل اجابت دعایی را که امّت محمّد (به درگاه پروردگار والامرتبه شان می کنند وابسته به آن کرده که در ضمن دعای خود بر حضرت درود فرستند، پس این بزرگتر و والاتر از چیزی است که خداوند به آدم (عطا فرمود».

Imam Ali (peace be upon him): Imam Kazim (peace be upon him) narrated from Imam Sadiq (peace be upon him), from his noble father, from Imam Sajjad (peace be upon him), from Imam Husayn (peace be upon him), who said: After the passing of the Messenger of Allah (peace be upon him and his family), the companions were sitting in his mosque and mentioning the virtues of the Prophet (peace be upon him and his family). Suddenly, one of the Jewish scholars from the people of Syria came in upon us. He had read the Torah, the Gospel, the Psalms, and the Scriptures of Ibrahim and the prophets, and he knew their signs. He greeted us and sat down. After a short pause he said: 'O Ummah of Muhammad (peace be upon him and his family)! You have not left any rank of any prophet nor any virtue of any messenger without attributing it to your Prophet. If I were to ask you [something], would you have an answer?' The Commander of the Faithful (peace be upon him) said to him: 'O brother from the Jews! Ask whatever you wish. By the aid and favour of Allah the Exalted, I will answer you about anything you ask.' ... The Jew asked: 'Allah, Blessed and Exalted, made His angels prostrate to Adam (peace be upon him); has He granted such a virtue to Muhammad (peace be upon him and his family) as well?' Imam Ali (peace be upon him) said: 'It was so, but if Allah made His angels prostrate to Adam (peace be upon him), that was on account of the lights and honour which Allah the Mighty and Majestic had deposited in his loins as a trust, for he was the vessel. Their prostration to him was not by way of worship of him, but rather it was in obedience to the command of Allah the Mighty and Majestic, so as to honour him and greet him — like the greeting one human gives to another — and as an acknowledgement of Adam's (peace be upon him) virtue. But Allah granted Muhammad (peace be upon him and his family) something greater than that, which is that Allah commanded His angels to send blessings upon him and made it an act of worship for all His creation, until the Day of Resurrection, to send blessings upon him. The Most Exalted said: إِنَّ اللهَ وَ مَلائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیماً [Surely Allah and His angels bless the Prophet; O you who believe! call for (Divine) blessings on him and salute him with a (becoming) salutation]. Thus, whether during his lifetime or after his passing, whoever sends blessings upon Muhammad (peace be upon him and his family), Allah sends blessings upon him ten times on that account, and for every blessing sent upon the Prophet, Allah bestows upon him ten good rewards. Likewise, whoever sends blessings upon the Prophet after his passing, Allah is aware of it, and He grants this same reward to the one who has sent blessings and obeyed. Furthermore, Allah the Mighty and Majestic has made the answering of the supplication which the Ummah of Muhammad (peace be upon him and his family) offer at the threshold of their exalted Lord contingent upon their sending blessings upon the Prophet within their supplication. So this is greater and mightier than what Allah granted to Adam (peace be upon him).'

ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ): ઇમામ કાઝિમ (અલયહિસ્સલામ) એ ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ) થી, તેમના પ્રતિષ્ઠિત પિતાથી, ઇમામ સજ્જાદ (અલયહિસ્સલામ) થી, ઇમામ હુસૈન (અલયહિસ્સલામ) થી નકલ કર્યું છે કે તેમણે ફરમાવ્યું: રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) ના ઇન્તેકાલ પછી, અસ્હાબ મસ્જિદમાં બેઠા હતા અને પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) ની ફઝીલતોનો ઝિક્ર કરી રહ્યા હતા. અચાનક શામના રહેવાસી યહૂદીઓના એક આલિમ અમારી પાસે આવ્યા. તેમણે તૌરાત, ઇન્જીલ, ઝબૂર અને ઇબ્રાહીમ તથા પયગંબરોના સહીફાઓ વાંચ્યા હતા અને તેમની નિશાનીઓને ઓળખતા હતા. તેમણે અમને સલામ કર્યો અને બેસી ગયા. થોડી વાર રોકાયા પછી કહ્યું: 'ઓ મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) ની ઉમ્મત! તમે કોઈ પયગંબરનો કોઈ મકામ અને કોઈ રસૂલની કોઈ ફઝીલત છોડી નથી, પરંતુ તે બધું તમારા પયગંબરને નિસ્બત આપી છે. જો હું તમને પ્રશ્ન પૂછું તો શું તમારી પાસે જવાબ છે?' અમીરુલ મોઅમેનીન (અલયહિસ્સલામ) એ તેમને ફરમાવ્યું: 'ઓ યહૂદી ભાઈ! તું જે પૂછવા ચાહે તે પૂછ, હું અલ્લાહ તઆલાની મદદ અને કૃપાથી તું જે પણ પૂછશે તેનો જવાબ આપીશ.' ... યહૂદીએ પૂછ્યું: 'અલ્લાહ તબારક વ તઆલાએ પોતાના ફરિશ્તાઓને આદમ (અલયહિસ્સલામ) માટે સજદામાં લાવ્યા, શું મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) માટે પણ આવી ફઝીલત રાખી છે?' હઝરત અલી (અલયહિસ્સલામ) એ ફરમાવ્યું: 'એવું જ થયું છે, પરંતુ જો અલ્લાહે પોતાના ફરિશ્તાઓને આદમ (અલયહિસ્સલામ) માટે સજદામાં લાવ્યા તો તે નૂરો અને શરાફતના કારણે હતું જે અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લએ તેમના સુલ્બ (પીઠ) માં અમાનતરૂપે મૂકી હતી, કારણ કે તેઓ પાત્ર હતા. તેમનો સજદો તેમની ઇબાદત તરીકે ન હતો, બલ્કે અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લના હુકમની આજ્ઞાપાલન માટે હતો, જેથી આ રીતે તેમને માન આપે અને સલામ કહે, જેમ એક માણસ બીજા માણસને સલામ કરે છે, અને આદમ (અલયહિસ્સલામ) ની ફઝીલતના ઇકરાર માટે હતું. પરંતુ અલ્લાહે મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) ને તેનાથી શ્રેષ્ઠ કંઈક અતા ફરમાવ્યું, અને તે એ કે અલ્લાહે પોતાના ફરિશ્તાઓને હુકમ આપ્યો કે તેમના પર દરૂદ મોકલે, અને કયામતના દિવસ સુધી પોતાની બધી મખલૂકને તેમના પર દરૂદ મોકલવાનું ફરમાનપાલન ઠરાવ્યું. આલી મરતબા [અલ્લાહે] ફરમાવ્યું: إِنَّ اللهَ وَ مَلائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیماً [ખરેખર અલ્લાહ અને તેના ફરિશ્તાઓ પયગંબર પર દરૂદ મોકલે છે; ઓ ઈમાનવાળાઓ! તમે પણ તેમના પર દરૂદ મોકલો અને સલામ કરો]; આ રીતે, પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) ના જીવનકાળમાં હોય કે ઇન્તેકાલ પછી, જે કોઈ મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર દરૂદ મોકલશે, અલ્લાહ તેના પર આ કારણે દસ વખત દરૂદ મોકલશે અને જે દરેક દરૂદ તેમના પર મોકલ્યો છે, તેના બદલામાં દસ નેક બદલો તેને અતા કરશે. તેમજ જે કોઈ હઝરતના ઇન્તેકાલ પછી તેમના પર દરૂદ મોકલશે, અલ્લાહ તેનાથી વાકેફ છે અને જેણે દરૂદ મોકલ્યો છે અને ફરમાનનું પાલન કર્યું છે તેને એ જ બદલો અતા કરે છે. તદુપરાંત, અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લએ મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) ની ઉમ્મત જે દુઆ પોતાના આલી મરતબા પરવરદિગારના દરબારમાં કરે છે તેની કબૂલિયતને એના પર નિર્ભર કરી છે કે તેઓ પોતાની દુઆ દરમિયાન હઝરત પર દરૂદ મોકલે. તો આ તે વસ્તુ કરતાં મોટું અને ઉચ્ચતર છે જે અલ્લાહે આદમ (અલયહિસ્સલામ) ને અતા ફરમાવી.'

#10 فضیلت صلوات خدا بر پیامبر Virtue of Allah's blessings upon the Prophet પયગંબર પર અલ્લાહની સલવાતની ફઝીલત

الصّادق ( مَا فِی الْمِیزَانِ شَیْءٌ أَثْقَلَ مِنَ الصَّلَاهًِْ عَلَی مُحَمَّدٍ (وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ إِنَّ الرَّجُلَ لَتُوضَعُ أَعْمَالُهُ فِی الْمِیزَانِ فَتَمِیلُ بِهِ فَیُخْرِجُ (الصَّلَاهًَْ عَلَیْهِ فَیَضَعُهَا فِی مِیزَانِهِ فَتَرْجَح.

امام صادق ( چیزی در ترازوی اعمال، سنگین‌تر از صلوات بر محمّد و آل محمّد (نیست [در قیامت] اعمال فردی [بدون صلواتش] را می‌آورند و در میزان قرار می‌دهند می‌بینند سبک است، آنگاه پیامبر اکرم (صلوات‌ها را آورده در میزان این فرد قرار می‌دهد که موجب سنگینی آن می‌گردد.

Imam Sadiq (peace be upon him): There is nothing in the scale of deeds heavier than sending blessings upon Muhammad and the family of Muhammad (peace be upon him and his family). [On the Day of Resurrection] a person's deeds [without his salawat] are brought and placed in the scale, and they see it is light; then the Noble Prophet (peace be upon him and his family) brings the salawats and places them in this person's scale, which causes it to become heavy.

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): આમાલના ત્રાજવામાં મુહમ્મદ અને આલે મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર દરૂદ કરતાં કોઈ વસ્તુ ભારે નથી. [કયામતમાં] કોઈ વ્યક્તિના આમાલ [તેના દરૂદ વગર] લાવવામાં આવે છે અને મીઝાનમાં મૂકવામાં આવે છે, જુએ છે કે તે હળવા છે, ત્યારે પયગંબરે અકરમ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) દરૂદો લાવીને આ વ્યક્તિના મીઝાનમાં મૂકે છે, જે તેને ભારે બનાવે છે.

#11 فضیلت صلوات خدا بر پیامبر Virtue of Allah's blessings upon the Prophet પયગંબર પર અલ્લાહની સલવાતની ફઝીલત

الرّسول ( إِنَّ اللَّهَ لَمَّا خَلَقَ الْعَرْشَ خَلَقَ لَهُ ثَلَاثَمِائَهًٍْ وَ سِتِّینَ أَلْفَ رُکْنٍ وَ خَلَقَ عِنْدَ کُلِّ رُکْنٍ ثَلَاثَمِائَهًِْ أَلْفٍ وَ سِتِّینَ أَلْفَ مَلَکٍ لَوْ أَذِنَ اللَّهُ تَعَالَی لِأَصْغَرِهِمْ فَالْتَقَمَ السَّمَاوَاتِ السَّبْعَ وَ الْأَرَضِینَ السَّبْعَ مَا کَانَ ذَلِکَ بَیْنَ لَهَوَاتِهِ إِلَّا کَالرَّمْلَهًِْ فِی الْمَفَازَهًِْ الْفَضْفَاضَهًِْ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ یَا عِبَادِی احْتَمِلُوا عَرْشِی هَذَا فَتَعَاطَوْهُ فَلَمْ یُطِیقُوا حَمْلَهُ وَ لَا تَحْرِیکَهُ فَخَلَقَ اللَّهُ عَزَّوَجَلَّ مَعَ کُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ وَاحِداً فَلَمْ یَقْدِرُوا أَنْ یُزَعْزِعُوهُ فَخَلَقَ اللَّهُ مَعَ کُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ عَشَرَهًًْ فَلَمْ یَقْدِرُوا أَنْ یُحَرِّکُوهُ فَخَلَقَ اللَّهُ بِعَدَدِ کُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ مِثْلَ جَمَاعَتِهِمْ فَلَمْ یَقْدِرُوا أَنْ یُحَرِّکُوهُ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّوَجَلَّ لِجَمِیعِهِمْ خَلُّوهُ عَلَیَّ أُمْسِکْهُ بِقُدْرَتِی فَخَلَّوْهُ فَأَمْسَکَهُ اللَّهُ عَزَّوَجَلَّ بِقُدْرَتِهِ ثُمَّ قَالَ لِثَمَانِیَهًٍْ مِنْهُمْ احْمِلُوهُ أَنْتُمْ فَقَالُوا یَا رَبَّنَا لَمْ نُطِقْهُ نَحْنُ وَ هَذَا الْخَلْقُ الْکَثِیرُ وَ الْجَمُّ الْغَفِیرُ فَکَیْفَ نُطِیقُهُ الْآنَ دُونَهُمْ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّوَجَلَّ لِأَنِّی أَنَا اللَّهُ الْمُقَرِّبُ لِلْبَعِیدِ وَ الْمُذَلِّلُ لِلْعَبِیدِ وَ الْمُخَفِّفُ لِلشَّدِیدِ وَ الْمُسَهِّلُ لِلْعَسِیرِ أَفْعَلُ مَا أَشَاءُ وَ أَحْکُمُ مَا أُرِیدُ أُعَلِّمُکُمْ کَلِمَاتٍ تَقُولُونَهَا یَخِفُّ بِهَا عَلَیْکُمْ قَالُوا وَ مَا هِیَ یَا رَبَّنَا قَالَ تَقُولُونَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّهًَْ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِیِّ الْعَظِیمِ وَ صَلَّی اللَّهُ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّیِّبِینَ فَقَالُوهَا فَحَمَلُوهُ وَ خَفَّ عَلَی کَوَاهِلِهِمْ کَشَعْرَهًٍْ نَابِتَهًٍْ عَلَی کَاهِلِ رَجُلٍ جَلْدٍ قَوِیٍّ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّوَجَلَّ لِسَائِرِ تِلْکَ الْأَمْلَاکِ خَلُّوا عَلَی هَؤُلَاءِ الثَّمَانِیَهًِْ عَرْشِی لِیَحْمِلُوهُ وَ طُوفُوا أَنْتُمْ حَوْلَهُ وَ سَبِّحُونِی وَ مَجِّدُونِی وَ قَدِّسُونِی فَإِنِّی أَنَا اللَّهُ الْقَادِرُ عَلَی مَا رَأَیْتُمْ وَ عَلَی کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ.

پیامبر ( وقتی خداوند عرش را آفرید، برای آن سیصدوشصت هزار رکن قرار داد و در جلوی هر رکنی، سیصدوشصت هزار فرشته قرار داد. اگر خداوند به کوچک ترین آن‌ها دستور دهد، تمام آسمان های هفتگانه و زمین‌های هفتگانه را می‌بلعد و تمام آن میان دهانش چون ریگی است در بیابان وسیعی. خداوند به آن‌ها فرمود: «ای بندگانم! عرش مرا بردارید! پس به یکدیگر کمک کردند، امّا نه قدرت حمل آن را داشتند و نه قدرت حرکت دادنش را. خداوند با هر ملکی، ملک دیگری آفرید. امّا باز قدرت تکان دادنش را نداشتند. پس خدا با هر کدام ده ملک آفرید؛ باز قدرت حرکت دادن آن را نداشتند. در مقابل هر کدام به تعداد تمام آن‌ها آفرید؛ باز قدرت حرکت دادن آن را نداشتند. خداوند به همه آن‌ها فرمود: «رهایش کنید تا خودم به قدرت خویش آن را نگه دارم». رهایش کردند و خداوند به قدرت خویش آن را نگه داشت. سپس به هشت ملک از آن‌ها فرمود: «شما بردارید»! گفتند: «ما با این همه ملک قدرت حمل آن را نداشتیم، چگونه آن را تنها و بدون آنها حمل کنیم»؟ فرمود: «چون من خدایی هستم که دور را نزدیک و مشکل را آسان و آسان را مشکل و ساده را سخت می کنم؛ هرچه بخواهم انجام می دهم و هر چه بخواهم حکم می کنم. به شما کلماتی می‌آموزم که وقتی آن کلمات را بگویید، برای شما سبک می‌شود». عرض کردند: «آن کلمات چیست»؟ فرمود: بگویید: «بسم اللَّه الرحمن الرحیم و لا حول و لا قوهًْ الا باللَّه العلی العظیم و صلّی اللَّه علی محمّد و آله الطیبین». این کلمات را گفتند و آن را حمل کردند و بر شانه‌های ایشان سبک آمد، چون مویی که بر شانه مردی چابک و قوی بروید. خداوند به سایر ملک‌ها فرمود: «کنار بروید تا این هشت ملک عرش مرا بردارند. شما اطراف عرش طواف کنید و مرا تسبیح و تمجید و تقدیس نمایید. من خدایی هستم که قادرم بر آنچه شما دیدید و بر هر چیزی توانایم».

The Messenger (peace be upon him and his family): When Allah created the Throne, He placed for it three hundred and sixty thousand pillars, and in front of each pillar He placed three hundred and sixty thousand angels. If Allah were to command the smallest of them, it would swallow all the seven heavens and the seven earths, and all of that in its mouth would be like a pebble in a vast desert. Allah said to them: 'O My servants! Carry My Throne!' So they helped one another, but they had neither the power to carry it nor to move it. Allah created with each angel another angel, but still they could not move it. Then Allah created with each of them ten angels; still they could not move it. Then in place of each one He created the equal of all of them; still they could not move it. Allah said to all of them: 'Leave it, so that I Myself may hold it by My own power.' They left it, and Allah held it by His own power. Then He said to eight of them: 'You carry it!' They said: 'With all those angels we did not have the power to carry it — how can we carry it alone without them?' He said: 'Because I am the Allah who brings the far near, and makes the difficult easy, and the easy difficult, and the simple hard; I do whatever I will and I decree whatever I will. I shall teach you words which, when you say them, it will become light for you.' They said: 'What are those words?' He said: 'Say: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِیِّ الْعَظِیمِ وَ صَلَّی اللَّهُ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّیِّبِینَ [In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful, and there is no power and no strength except by Allah, the Most High, the Most Great, and may Allah send blessings upon Muhammad and his pure family].' They said these words and carried it, and it became light upon their shoulders, like a hair growing on the shoulder of a nimble, strong man. Allah said to the rest of the angels: 'Step aside so that these eight angels may carry My Throne. You circle around the Throne and glorify Me and magnify Me and sanctify Me. I am the Allah who is capable of what you have seen, and I am Powerful over all things.'

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): જ્યારે અલ્લાહે અર્શને પેદા કર્યું, ત્યારે તેના માટે ત્રણ લાખ સાઠ હજાર સ્તંભ મૂક્યા અને દરેક સ્તંભની આગળ ત્રણ લાખ સાઠ હજાર ફરિશ્તા મૂક્યા. જો અલ્લાહ તેમાંથી સૌથી નાનાને હુકમ કરે, તો તે સાતેય આસમાનો અને સાતેય જમીનોને ગળી જાય, અને તે બધું તેના મોંમાં વિશાળ રણમાં એક કાંકરી જેવું છે. અલ્લાહે તેમને ફરમાવ્યું: 'ઓ મારા બંદાઓ! મારા અર્શને ઉઠાવો!' તેઓએ એકબીજાની મદદ કરી, પરંતુ ન તો તેને ઉઠાવવાની શક્તિ હતી અને ન તેને હલાવવાની. અલ્લાહે દરેક ફરિશ્તા સાથે બીજો એક ફરિશ્તો પેદા કર્યો, છતાં તેને હલાવવાની શક્તિ ન હતી. પછી અલ્લાહે દરેકની સાથે દસ ફરિશ્તા પેદા કર્યા; છતાં તેને હલાવવાની શક્તિ ન હતી. દરેકની સામે તે બધાની સંખ્યા જેટલા પેદા કર્યા; છતાં તેને હલાવવાની શક્તિ ન હતી. અલ્લાહે તે બધાને ફરમાવ્યું: 'તેને છોડી દો, જેથી હું પોતે મારી કુદરતથી તેને પકડી રાખું.' તેઓએ છોડી દીધું અને અલ્લાહે પોતાની કુદરતથી તેને પકડી રાખ્યું. પછી તેમાંથી આઠ ફરિશ્તાઓને ફરમાવ્યું: 'તમે ઉઠાવો!' તેઓએ કહ્યું: 'આટલા બધા ફરિશ્તાઓ સાથે અમે તેને ઉઠાવવાની શક્તિ રાખતા ન હતા, તો હવે તેમના વગર એકલા કેવી રીતે ઉઠાવીએ?' ફરમાવ્યું: 'કારણ કે હું એવો અલ્લાહ છું જે દૂરને નજીક કરે છે અને મુશ્કેલને આસાન અને આસાનને મુશ્કેલ અને સહેલાને કઠિન કરે છે; જે ચાહું છું તે કરું છું અને જે ચાહું છું તેનો હુકમ કરું છું. હું તમને એવા શબ્દો શીખવીશ કે જ્યારે તમે તે શબ્દો કહેશો, ત્યારે તમારા માટે હલકું થઈ જશે.' તેઓએ અરજ કરી: 'તે શબ્દો શું છે?' ફરમાવ્યું: કહો: 'بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِیِّ الْعَظِیمِ وَ صَلَّی اللَّهُ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّیِّبِینَ [અલ્લાહના નામથી જે અત્યંત કૃપાળુ અને દયાળુ છે, અને કોઈ શક્તિ કે તાકાત નથી સિવાય અલ્લાહની જે સર્વોચ્ચ અને મહાન છે, અને અલ્લાહ મુહમ્મદ અને તેમની પવિત્ર આલ પર દરૂદ મોકલે].' તેઓએ આ શબ્દો કહ્યા અને તેને ઉઠાવ્યું અને તેમના ખભા પર હલકું આવ્યું, જેમ કોઈ ચપળ અને મજબૂત માણસના ખભા પર ઉગેલો વાળ. અલ્લાહે બાકીના ફરિશ્તાઓને ફરમાવ્યું: 'બાજુ પર જાઓ જેથી આ આઠ ફરિશ્તા મારા અર્શને ઉઠાવે. તમે અર્શની આસપાસ તવાફ કરો અને મારી તસ્બીહ અને તમજીદ અને તકદીસ કરો. હું એવો અલ્લાહ છું જે તમે જોયું તેના પર કાદિર છું અને દરેક વસ્તુ પર શક્તિમાન છું.'

#12 فضیلت صلوات خدا بر پیامبر Virtue of Allah's blessings upon the Prophet પયગંબર પર અલ્લાહની સલવાતની ફઝીલત

الرّسول ( رَوَی الْبُرْسِیُّ فِی مَشَارِقِ الْأَنْوَارِ عَنِ النَّبِیِّ (أَنَّهُ قَالَ: لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْعَرْشَ خَلَقَ سَبْعِینَ أَلْفَ مَلَکٍ وَ قَالَ لَهُمْ طُوفُوا بَعَرْشِ النُّورِ وَ سَبِّحُونِی وَ احْمِلُوا عَرْشِی فَطَافُوا وَ سَبَّحُوا وَ أَرَادُوا أَنْ یَحْمِلُوا الْعَرْشَ فَمَا قَدَرُوا فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ طُوفُوا بَعَرْشِ النُّورِ فَصَلُّوا عَلَی نُورِ جَلَالِی مُحَمَّدٍ (حَبِیبِی وَ احْمِلُوا عَرْشِی فَطَافُوا بَعَرْشِ الْجَلَالِ وَ صَلَّوْا عَلَی مُحَمَّدٍ (وَ حَمَلُوا الْعَرْشَ فَأَطَاقُوا حَمْلَهُ فَقَالُوا رَبَّنَا أَمَرْتَنَا بِتَسْبِیحِکَ وَ تَقْدِیسِکَ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ یَا مَلَائِکَتِی إِذَا صَلَّیْتُمْ عَلَی حَبِیبِی مُحَمَّدٍ (فَقَدْ سَبَّحْتُمُونِی وَ قَدَّسْتُمُونِی وَ هَلَّلْتُمُونِی.

پیامبر ( بُرسی از پیامبر اکرم (نقل کرده که فرمود: وقتی خداوند عرش را آفرید، هفتاد هزار ملک خلق کرد و به آن‌ها دستور داد که اطراف عرش نور طواف کنید و مرا تسبیح نمایید و عرش مرا حمل کنید. پس طواف کردند و تسبیح نمودند، ولی وقتی خواستند عرش را حمل کنند، نتوانستند. خداوند به آن‌ها فرمود: «اطراف عرش نور طواف کنید و بر نور جلالم محمّد حبیبم صلوات بفرستید و عرشم را حمل کنید». پس به عرش جلال طواف نمودند و بر محمّد (صلوات فرستادند و عرش را حمل کردند و قدرت حمل آن را پیدا کردند. پس گفتند: «خدایا! ما را به تسبیح و تقدیس خود دستور دادی». خداوند فرمود: «ای ملائکه من! وقتی شما صلوات بر حبیبم، محمّد (فرستادید، مرا تسبیح و تقدیس و تهلیل نموده‌اید».

The Messenger (peace be upon him and his family): Bursi narrated from the noble Prophet (peace be upon him and his family) that he said: When Allah created the Throne, He created seventy thousand angels and commanded them: 'Circle around the Throne of light and glorify Me and carry My Throne.' So they circled and glorified, but when they wanted to carry the Throne, they were unable. Allah said to them: 'Circle around the Throne of light and send blessings upon the light of My majesty, Muhammad My beloved, and carry My Throne.' So they circled the Throne of majesty and sent blessings upon Muhammad (peace be upon him and his family) and carried the Throne, and they gained the power to carry it. Then they said: 'O our Lord! You had commanded us with Your glorification and sanctification.' Allah said: 'O My angels! When you send blessings upon My beloved, Muhammad (peace be upon him and his family), you have indeed glorified Me and sanctified Me and declared My oneness.'

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): બુર્સીએ પયગંબરે અકરમ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) થી નકલ કર્યું છે કે તેમણે ફરમાવ્યું: જ્યારે અલ્લાહે અર્શને પેદા કર્યું, ત્યારે સિત્તેર હજાર ફરિશ્તા પેદા કર્યા અને તેમને હુકમ આપ્યો કે નૂરના અર્શની આસપાસ તવાફ કરો અને મારી તસ્બીહ કરો અને મારા અર્શને ઉઠાવો. તેઓએ તવાફ કર્યો અને તસ્બીહ કરી, પરંતુ જ્યારે અર્શ ઉઠાવવા ચાહ્યું, ત્યારે ન ઉઠાવી શક્યા. અલ્લાહે તેમને ફરમાવ્યું: 'નૂરના અર્શની આસપાસ તવાફ કરો અને મારા જલાલના નૂર મુહમ્મદ, મારા હબીબ પર દરૂદ મોકલો અને મારા અર્શને ઉઠાવો.' તેઓએ જલાલના અર્શનો તવાફ કર્યો અને મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર દરૂદ મોકલ્યો અને અર્શને ઉઠાવ્યું અને તેને ઉઠાવવાની શક્તિ પ્રાપ્ત કરી. પછી કહ્યું: 'હે અલ્લાહ! તેં અમને તારી તસ્બીહ અને તકદીસનો હુકમ આપ્યો હતો.' અલ્લાહે ફરમાવ્યું: 'ઓ મારા ફરિશ્તાઓ! જ્યારે તમે મારા હબીબ, મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર દરૂદ મોકલ્યો, ત્યારે તમે મારી તસ્બીહ અને તકદીસ અને તહલીલ કરી છે.'

#13 امر و وجوب Command and obligation હુકમ અને વુજૂબ

السّجّاد ( اللَّهُمَ إِنَّکَ أَمَرْتَ بِالصَّلَاهًِْ وَ التَّسْلِیمِ عَلَی نَبِیِّکَ مُحَمَّدٍ (فَرِیضَهًًْ مِنْکَ وَاجِبَهًًْ وَ کَرَامَهًًْ فَاضِلَهًًْ وَ بَدَأْتَ وَ مَلَائِکَتُکَ بِالصَّلَاهًِْ عَلَیْهِ فَقُلْت إِنَّ اللهَ وَ مَلائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیماً.

امام سجاد ( خداوندا همانا خود دستور دادی بر درود فرستادن بر محمّد (و تسلیم شدن در برابر او که فریضه‌ای واجب و کرامتی فاضل است و با ملائکه‌ات درود بر نبی را آغاز کردید و فرمودی: إِِنَّ اللهَ وَ مَلائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیماً.

Imam Sajjad (peace be upon him): O Allah, indeed You Yourself commanded sending blessings upon Muhammad (peace be upon him and his family) and submission before him, as an obligatory duty and an excellent honor, and You and Your angels began sending blessings upon the Prophet, and You said: إِنَّ اللهَ وَ مَلائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیماً [Surely Allah and His angels bless the Prophet; O you who believe! call for blessings on him and salute him with a becoming salutation].

ઇમામ સજ્જાદ (અલયહિસ્સલામ): હે અલ્લાહ, ખરેખર તેં પોતે મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર દરૂદ મોકલવાનો અને તેમની સામે તસ્લીમ થવાનો આદેશ આપ્યો, જે એક વાજિબ ફરીઝો અને ઉત્તમ કરામત છે, અને તેં તથા તારા ફરિશ્તાઓએ નબી પર દરૂદ મોકલવાની શરૂઆત કરી અને ફરમાવ્યું: إِنَّ اللهَ وَ مَلائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیماً [ખરેખર અલ્લાહ અને તેના ફરિશ્તાઓ પયગંબર પર દરૂદ મોકલે છે; હે ઈમાન લાવનારાઓ! તેમના પર દરૂદ મોકલો અને સલામ કરો, પૂરી રીતે સલામ કરવી].

#14 امر و وجوب Command and obligation હુકમ અને વુજૂબ

أمیرالمؤمنین ( أَکْثِرُوا مِنَ الصَّلَاهًِْ عَلَی نَبِیِّکُم.

امام علی ( بسیار بر پیامبرتان درود فرستید.

Imam Ali (peace be upon him): Send abundant blessings upon your Prophet (peace be upon him and his family).

ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ): તમારા પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર ખૂબ દરૂદ મોકલો.

#15 مکان و زمان آن صلوات بر پیامبر) The place and time of the salawat upon the Prophet પયગંબર પર સલવાતના સ્થળ અને સમય

الصّادق ( إِذَا ذُکِرَ النَّبِیُّ (فَأَکْثِرُوا الصَّلَاهًَْ عَلَیْه.

امام صادق ( چون نام رسول خدا (برده شد، بسیار بر او درود فرستید.

Imam Sadiq (peace be upon him): When the Messenger of Allah (peace be upon him and his family) is mentioned, send abundant blessings upon him.

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): જ્યારે રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) નું નામ લેવામાં આવે, ત્યારે તેમના પર ખૂબ દરૂદ મોકલો.

#16 مکان و زمان آن صلوات بر پیامبر) The place and time of the salawat upon the Prophet પયગંબર પર સલવાતના સ્થળ અને સમય

الباقر ( صَلِّ عَلَی النَّبِیِّ (کُلَّمَا ذَکَرْتَهُ أَوْ ذَکَرَهُ ذَاکِرٌ فِی أَذَانٍ وَ غَیْرِهِ.

امام باقر ( هرگاه که از پیامبر (نام می‌بری یا هرگاه شخصی دیگر در حضور تو از آن حضرت یاد می‌کند و نام او را بر زبان می‌راند؛ چه هنگام گفتن اذان و چه مواقع دیگر بر او و آل او (صلوات بفرست.

Imam Baqir (peace be upon him): Whenever you mention the Prophet (peace be upon him and his family), or whenever another person in your presence mentions him and utters his name — whether at the time of the adhan or on other occasions — send blessings upon him and his family (peace be upon them).

ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ): જ્યારે પણ તમે પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) નું નામ લો, અથવા જ્યારે પણ કોઈ બીજી વ્યક્તિ તમારી હાજરીમાં તે હઝરતનું નામ યાદ કરે અને તેમનું નામ જબાન પર લાવે; ચાહે અઝાન કહેતી વખતે હોય કે અન્ય પ્રસંગે, તેમના પર અને તેમના આલ (અલયહિમુસ્સલામ) પર દરૂદ મોકલો.

#17 مکان و زمان آن صلوات بر پیامبر) The place and time of the salawat upon the Prophet પયગંબર પર સલવાતના સ્થળ અને સમય

الرّسول ( أَکْثِرُوا الصَّلَاهًَْ عَلَیَّ یَوْمَ الْجُمُعَهًِْ فَإِنَّهَا مَعْرُوضَهًٌْ عَلَیَّ.

پیامبر ( در روز جمعه بسیار بر من درود فرستید، چرا که آن‌ها بر من عرضه خواهند شد.

The Prophet (peace be upon him and his family): Send abundant blessings upon me on Friday, for they will be presented to me.

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): જુમ્આના દિવસે મારા પર ખૂબ દરૂદ મોકલો, કારણ કે તે મારા સામે રજૂ કરવામાં આવશે.

#18 مکان و زمان آن صلوات بر پیامبر) The place and time of the salawat upon the Prophet પયગંબર પર સલવાતના સ્થળ અને સમય

أمیرالمؤمنین ( صَلُّوا عَلَی مُحَمَّدٍ (وَ آلِ مُحَمَّدٍ (فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَی یَقْبَلُ دُعَاءَکُمْ عِنْدَ ذِکْرِ مُحَمَّدٍ (وَ دُعَائِکُمْ لَهُ وَ حِفْظِکُمْ إِیَّاهُ (إِذَا قَرَأْتُمْ إِنَّ اللهَ وَ مَلائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ فَصَلُّوا عَلَیْهِ، فِی الصَّلَاهًِْ کُنْتُمْ أَوْ فِی غَیْرِهَا.

امام علی ( بر محمّد و خاندان او (صلوات بفرستید؛ چرا که خداوند متعال به هنگام یاد محمّد (و دعای بر او و رعایت او، دعای شما را می‌پذیرد. چون آیه: إِنَّ اللهَ وَ مَلائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ را می‌خوانید، درود بر پیغمبر (بفرستید؛ در نماز باشد یا خارج نماز.

Imam Ali (peace be upon him): Send blessings upon Muhammad and his family (peace be upon them); for Allah the Exalted, at the mention of Muhammad (peace be upon him and his family) and the invoking of blessings upon him and the honouring of him, accepts your supplication. When you recite the verse: إِنَّ اللهَ وَ مَلائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ [Surely Allah and His angels bless the Prophet], send blessings upon the Prophet (peace be upon him and his family), whether you are in prayer or outside of it.

ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ): મુહમ્મદ અને તેમના ખાનદાન (અલયહિમુસ્સલામ) ઉપર સલવાત મોકલો; કારણ કે અલ્લાહ તઆલા મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ના ઝિક્ર સમયે અને તેમના ઉપર દુઆ મોકલવા તથા તેમનો આદર કરવા સમયે તમારી દુઆ કબૂલ કરે છે. જ્યારે તમે આયત: إِنَّ اللهَ وَ مَلائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ [ખરેખર અલ્લાહ અને તેના ફરિશ્તાઓ પયગંબર ઉપર દરૂદ મોકલે છે] પઢો, ત્યારે પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) ઉપર દરૂદ મોકલો; ભલે નમાઝમાં હો કે નમાઝની બહાર.

#19 مکان و زمان آن صلوات بر پیامبر) The place and time of the salawat upon the Prophet પયગંબર પર સલવાતના સ્થળ અને સમય

الرّضا ( عَنْ صَفْوَانَ بْنِ یَحْیَی قَالَ: کُنْتُ عِنْدَ الرِّضَا (فَعَطَسَ، فَقُلْتُ: صَلَّی اللَّهُ عَلَیْکَ. ثُمَّ عَطَسَ، فَقُلْتُ: صَلَّی اللَّهُ عَلَیْکَ. ثُمَّ عَطَسَ، فَقُلْتُ: صَلَّی اللَّهُ عَلَیْکَ. وَ قُلْتُ لَهُ: جُعِلْتُ فِدَاکَ إِذَا عَطَسَ مِثْلُکَ یُقَالُ لَهُ کَمَا یَقُولُ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ: یَرْحَمُکَ اللَّهُ أَوْ کَمَا نَقُولُ؟ قَالَ نَعَمْ، أَ لَیْسَ تَقُولُ صَلَّی اللَّهُ عَلَی مُحَمَّدٍ (وَ آلِ مُحَمَّدٍ (؟ قُلْتُ: بَلَی. قَالَ: ارْحَمْ مُحَمَّداً وَ آلَ مُحَمَّدٍ (قَالَ: بَلَی وَ قَدْ صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَ رَحِمَهُ وَ إِنَّمَا صَلَوَاتُنَا عَلَیْهِ رَحْمَهًٌْ لَنَا وَ قُرْبَهًٌْ.

امام رضا ( صفوان گوید: نزد امام رضا (نشسته بودم که حضرت عطسه کرد. پس به حضرت عرض کردم: «خداوند بر تو درود فرستد». دوباره حضرت عطسه کرد پس به حضرت عرض کردم: «خداوند بر تو درود فرستد». همچنین عرض کردم: «جانم فدایتان باد! اگر کسی مانند شما عطسه کند، به او یَرحَمُکَ اللهُ را بگوییم که ما به یکدیگر می‌گوییم یا اینکه صَلَّی اللهُ عَلَیک را بگوییم؟ [کدام بهتر است]»؟ حضرت پاسخ داد: «آری، مگر نمی‌گویی صَلَّی اللهُ عَلَی مُحَمَّدٍ و آلِ مُحَمَّد»؟ پاسخ دادم: «آری». حضرت پرسید: «[آیا نمی‌گویی]: به محمّد و آل محمّد (رحمت بفرست؟ آری، خداوند بر رسول خود (درود و رحمت فرستاد و درود ما بر او رحمت و تقرّبی در حقّ خود ما است».

Imam Rida (peace be upon him): Safwan said: I was sitting with Imam Rida (peace be upon him) when he sneezed. So I said to him: "May Allah send blessings upon you." He sneezed again, and I said to him: "May Allah send blessings upon you." And I said: "May I be made your ransom! When someone like you sneezes, should we say to him yarhamuka Allah (may Allah have mercy on you), as we say to one another, or should we say sallallahu alayk (may Allah bless you)? [Which is better?]" The Imam replied: "Yes — do you not say sallallahu ala Muhammadin wa aali Muhammad (may Allah bless Muhammad and the family of Muhammad)?" I answered: "Yes." The Imam asked: "[Do you not say]: send mercy upon Muhammad and the family of Muhammad (peace be upon them)? Yes — and indeed Allah has already sent blessings and mercy upon His Messenger (peace be upon him and his family), and our sending of blessings upon him is a mercy for us and a means of nearness for our own selves."

ઇમામ રિઝા (અલયહિસ્સલામ): સફવાન કહે છે: હું ઇમામ રિઝા (અલયહિસ્સલામ)ની પાસે બેઠો હતો કે હઝરતને છીંક આવી. તો મેં હઝરતને અરજ કરી: "અલ્લાહ તમારા ઉપર દરૂદ મોકલે." ફરી હઝરતને છીંક આવી, તો મેં હઝરતને અરજ કરી: "અલ્લાહ તમારા ઉપર દરૂદ મોકલે." તેમજ મેં અરજ કરી: "મારી જાન તમારા પર કુરબાન! જો તમારા જેવી કોઈ વ્યક્તિને છીંક આવે, તો શું અમે તેમને યરહમુકલ્લાહ કહીએ, જે અમે એકબીજાને કહીએ છીએ, કે પછી સલ્લલ્લાહો અલયક કહીએ? [કયું વધુ સારું છે]?" હઝરતે જવાબ આપ્યો: "હા, શું તું નથી કહેતો સલ્લલ્લાહો અલા મુહમ્મદિન વ આલિ મુહમ્મદ?" મેં જવાબ આપ્યો: "હા." હઝરતે પૂછ્યું: "[શું તું નથી કહેતો]: મુહમ્મદ અને આલે મુહમ્મદ (અલયહિમુસ્સલામ) ઉપર રહમત મોકલ? હા, અલ્લાહે પોતાના રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) ઉપર દરૂદ અને રહમત મોકલી છે અને તેમના ઉપર અમારો દરૂદ અમારા પોતાના હકમાં રહમત અને કુરબત [નિકટતા] છે."

#20 مکان و زمان آن صلوات بر پیامبر) The place and time of the salawat upon the Prophet પયગંબર પર સલવાતના સ્થળ અને સમય

الصّادق ( الصَّلَاهًُْ عَلَی النَّبِیِّ (وَاجِبَهًٌْ فِی کُلِ الْمَوَاطِنِ وَ عِنْدَ الْعُطَاسِ وَ الرِّیَاحِ وَ غَیْرِ ذَلِک.

امام صادق ( درود فرستادن بر پیغمبر (در همه جا لازم است مخصوصاً هنگام عطسه‌کردن و وزیدن بادها و غیره.

Imam Sadiq (peace be upon him): Sending blessings upon the Prophet (peace be upon him and his family) is required in every place, especially when sneezing, when winds blow, and so on.

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર દરૂદ મોકલવો દરેક જગ્યાએ જરૂરી છે, ખાસ કરીને છીંક આવવાના સમયે અને પવન ફૂંકાવાના સમયે અને એ સિવાય પણ.

#21 مکان و زمان آن صلوات بر پیامبر) The place and time of the salawat upon the Prophet પયગંબર પર સલવાતના સ્થળ અને સમય

الرّضا ( مُحَمَّدُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ الْحُسَیْنِ فِی عُیُونِ الْأَخْبَارِ بِإِسْنَادِهِ عَنِ الرِّضَا (فِی کِتَابِهِ إِلَی الْمَأْمُونِ قَالَ وَ الصَّلَاهًُْ عَلَی النَّبِیِّ (وَاجِبَهًٌْ فِی کُلِ مَوْطِنٍ وَ عِنْدَ الْعُطَاسِ وَ الذَّبَائِحِ وَ غَیْرِ ذَلِکَ.

امام رضا ( محمّدبن‌علی‌بن‌حسین در عیون اخبار الرّضا (با سندش از امام رضا (آورده است: [از جمله] مطالبی که حضرت رضا (برای مأمون نوشت [این بود]: صلوات بر پیامبر (در هرجا لازم است از جمله هنگام عطسه‌کردن و سر بریدن حیوانات و غیر آن.

Imam Rida (peace be upon him): Muhammad ibn Ali ibn Husayn, in Uyun Akhbar al-Rida (peace be upon him), with his chain from Imam Rida (peace be upon him), has narrated: [Among] the matters that Imam Rida (peace be upon him) wrote to Ma'mun [was this]: Sending blessings upon the Prophet (peace be upon him and his family) is required in every place, including when sneezing, when slaughtering animals, and so on.

ઇમામ રિઝા (અલયહિસ્સલામ): મુહમ્મદ બિન અલી બિન હુસૈને ઉયૂને અખ્બારુર્ રિઝા (અલયહિસ્સલામ)માં પોતાની સનદ સાથે ઇમામ રિઝા (અલયહિસ્સલામ) થી રિવાયત કરી છે: [જે] બાબતો ઇમામ રિઝા (અલયહિસ્સલામ) એ મામૂન માટે લખી હતી [તેમાંથી આ હતું]: પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર દરૂદ મોકલવો દરેક જગ્યાએ જરૂરી છે, જેમાં છીંક આવવાના સમયે અને પ્રાણીઓને ઝબ્હ કરવાના સમયે તથા એ સિવાય પણ સામેલ છે.

#22 مکان و زمان آن صلوات بر پیامبر) The place and time of the salawat upon the Prophet પયગંબર પર સલવાતના સ્થળ અને સમય

الباقر ( إِذَا أَذَّنْتَ فَأَفْصِحْ بِالْأَلِفِ وَ الْهَاءِ وَ صَلِّ عَلَی النَّبِیِّ (کُلَّمَا ذَکَرْتَهُ أَوْ ذَکَرَهُ ذَاکِرٌ فِی أَذَانٍ وَ غَیْرِهِ.

امام باقر ( در اذان، همزه‌ی اوّل و های آخر بندها را صریح و روشن ادا کن و هرگاه نام رسول خدا (را بردی و یا دیگران نام او را بردند، چه در اذان و چه در غیر اذان. [بر پیامبر (درود فرست].

Imam Baqir (peace be upon him): In the adhan, pronounce the initial hamza and the final ha of the phrases clearly and distinctly, and whenever you mention the name of the Messenger of Allah (peace be upon him and his family), or others mention his name, whether in the adhan or outside of it, [send blessings upon the Prophet (peace be upon him and his family)].

ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ): અઝાનમાં, વાક્યોના શરૂઆતના હમ્ઝા અને છેલ્લા હા ને સ્પષ્ટ અને ખુલ્લી રીતે અદા કરો, અને જ્યારે પણ તમે અલ્લાહના રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) નું નામ લો અથવા બીજા લોકો તેમનું નામ લે, ચાહે અઝાનમાં હોય કે અઝાન સિવાય, [પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર દરૂદ મોકલો].

#23 مکان و زمان آن صلوات بر پیامبر) The place and time of the salawat upon the Prophet પયગંબર પર સલવાતના સ્થળ અને સમય

الجواد ( عَنْ مُوسَی بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِی جَعْفَرٍ الثَّانِی (: طُفْتُ یَوْماً عَنْ رَسُولِ اللَّهِ (فَقَالَ -ثَلَاثَ مَرَّاتٍ -: صَلَّی اللَّهُ عَلَی رَسُولِ اللَّهِ(.

امام جواد ( موسی‌بن‌قاسم گوید: «به امام جواد (عرض کردم: «یک روز به نیابت از رسول خدا (طواف کردم». امام (بلافاصله سه‌بار فرمود: «درود خدا بر پیامبر (باد».

Imam Jawad (peace be upon him): Musa ibn Qasim said: I said to Imam Jawad (peace be upon him): "One day I performed tawaf on behalf of the Messenger of Allah (peace be upon him and his family)." The Imam (peace be upon him) immediately said three times: "May the blessings of Allah be upon the Prophet (peace be upon him and his family)."

ઇમામ જવાદ (અલયહિસ્સલામ): મૂસા બિન કાસિમ કહે છે: મેં ઇમામ જવાદ (અલયહિસ્સલામ) ને અરજ કરી: "એક દિવસ મેં અલ્લાહના રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) ની નિયાબતમાં તવાફ કર્યો." ઇમામ (અલયહિસ્સલામ) એ તરત જ ત્રણ વાર ફરમાવ્યું: "અલ્લાહનો દરૂદ પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર થાય."

#24 مکان و زمان آن صلوات بر پیامبر) The place and time of the salawat upon the Prophet પયગંબર પર સલવાતના સ્થળ અને સમય

الباقر ( عَنِ الْبَاقِرِ (أَنَّهُ سُئِلَ مَا أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ یَوْمَ الْجُمُعَهًِْ قَالَ لَا أَعْلَمُ عَمَلًا أَفْضَلَ مِنَ الصَّلَاهًِْ عَلَی مُحَمَّدٍ (وَ آلِه (.

امام باقر ( از امام باقر (سؤال شد: بافضیلت‌ترین اعمال در روز جمعه کدام است؟ ایشان فرمود: «عملی را بافضیلت‌تر از صلوات بر محمّد (و آل او (نمی‌دانم».

Imam Baqir (peace be upon him): Imam Baqir (peace be upon him) was asked: Which is the most virtuous of deeds on the day of Friday? He said: "I do not know of any deed more virtuous than sending blessings upon Muhammad (peace be upon him and his family) and his family (peace be upon them)."

ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ): ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ) ને પૂછવામાં આવ્યું: જુમ્આના દિવસે સૌથી વધુ ફઝીલતવાળા આમાલ ક્યાં છે? તેમણે ફરમાવ્યું: "મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) અને તેમની આલ (અલયહિમુસ્સલામ) પર દરૂદ મોકલવા કરતાં વધુ ફઝીલતવાળો કોઈ અમલ હું જાણતો નથી."

#25 چگونگی صلوات بر رسول خدا How to send salawat upon the Messenger of Allah રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર સલવાત મોકલવાની રીત

الصّادق ( عَن ابن أبی حمزهًْ، قال: فَقُلْتُ لَهُ کَیْفَ نُصَلِّی عَلَی مُحَمَّدٍ (وَ آلِهِ قَالَ تَقُولُونَ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَ صَلَوَاتُ مَلَائِکَتِهِ وَ أَنْبِیَائِهِ (وَ رُسُلِهِ وَ جَمِیعِ خَلْقِهِ عَلَی مُحَمَّدٍ (وَ آلِ مُحَمَّدٍ (وَ السَّلَامُ عَلَیْهِ وَ عَلَیْهِمْ وَ رَحْمَهًُْ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ.

امام صادق ( ابن‌ابی حمزه نقل می‌کند: از حضرت پرسیدم: «چگونه بر محمّد و آل او (درود بفرستیم»؟ حضرت پاسخ داد: «درودهای خداوند، فرشتگان، انبیاء، رسولان و تمام موجودات خداوند، بر محمّد و آل محمّد (باد و درود و سلام و رحمت و برکات خداوند، بر او و آنان باد».

Imam Sadiq (peace be upon him): Ibn Abi Hamza narrates: I asked the Imam, "How should we send blessings upon Muhammad and his family (peace be upon him and his family)?" He answered, "The blessings of Allah, the angels, the prophets, the messengers, and all the creatures of Allah be upon Muhammad and the family of Muhammad (peace be upon him and his family), and the salutation, peace, mercy and blessings of Allah be upon him and upon them."

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): ઇબ્ને અબી હમ્ઝહ વર્ણવે છે: મેં ઇમામને પૂછ્યું: "અમે મુહમ્મદ અને તેમની આલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર કેવી રીતે દરૂદ મોકલીએ?" ઇમામે જવાબ આપ્યો: "અલ્લાહના દરૂદ, ફરિશ્તાઓના દરૂદ, અંબિયાના દરૂદ, રસૂલોના દરૂદ અને અલ્લાહની તમામ મખ્લૂકના દરૂદ મુહમ્મદ અને આલે મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર થાય, અને અલ્લાહનો સલામ, રહેમત અને બરકતો તેમના પર અને તેમના પર થાય."

#26 چگونگی صلوات بر رسول خدا How to send salawat upon the Messenger of Allah રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર સલવાત મોકલવાની રીત

الرّسول ( عَنْ أَبِی سَعِیدٍ الْخُدْرِیِّ قَالَ: قُلْنَا یَا رَسُولَ اللَّهِ (هَذَا التَّسْلِیمُ فَکَیْفَ نُصَلِّی عَلَیْکَ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ (وَ آلِ مُحَمَّدٍ (کَمَا صَلَّیْتَ عَلَی إِبْرَاهِیمَ (وَ آلِ إِبْرَاهِیمَ (وَ بَارِکْ عَلَی مُحَمَّدٍ (وَ آلِ مُحَمَّدٍ (کَمَا بَارَکْتَ عَلَی إِبْرَاهِیمَ (.

پیامبر ( ابوسعید خدری گوید: عرض کردیم: «ای رسول خدا (! سلام‌دادن، به این شکل است. پس چگونه بر شما درود بفرستیم»؟ حضرت پاسخ داد: «بگویید: اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ عَبدِکَ وَ رَسُولِکَ، کَما صَلَّیتَ عَلَی آلِ إبراهِیمَ؛ وَ بارِک عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، کَما بارَکتَ عَلَی آلِ إبراهِیمَ (».

The Prophet (peace be upon him and his family): Abu Sa'id al-Khudri says: We said, "O Messenger of Allah (peace be upon him and his family)! The salutation is in this form. So how should we send blessings upon you?" He answered, "Say: اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ عَبدِکَ وَ رَسُولِکَ، کَما صَلَّیتَ عَلَی آلِ إبراهِیمَ؛ وَ بارِک عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، کَما بارَکتَ عَلَی آلِ إبراهِیمَ [O Allah, bless Muhammad, Your servant and Your Messenger, as You blessed the family of Ibrahim; and send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad, as You sent blessings upon the family of Ibrahim]."

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): અબૂ સઈદ ખુદરી કહે છે: અમે અરજ કરી: "હે અલ્લાહના રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)! સલામ કરવાનું આ રીતે છે. તો અમે તમારા પર કેવી રીતે દરૂદ મોકલીએ?" ઇમામે જવાબ આપ્યો: "કહો: اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ عَبدِکَ وَ رَسُولِکَ، کَما صَلَّیتَ عَلَی آلِ إبراهِیمَ؛ وَ بارِک عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، کَما بارَکتَ عَلَی آلِ إبراهِیمَ [હે અલ્લાહ, મુહમ્મદ પર, જે તારા બંદા અને તારા રસૂલ છે, દરૂદ મોકલ જેમ તેં આલે ઇબ્રાહીમ પર દરૂદ મોકલ્યો; અને મુહમ્મદ અને આલે મુહમ્મદ પર બરકત મોકલ જેમ તેં આલે ઇબ્રાહીમ પર બરકત મોકલી]."

#27 چگونگی صلوات بر رسول خدا How to send salawat upon the Messenger of Allah રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર સલવાત મોકલવાની રીત

الکاظم ( عَن أَبِی الْمُغِیرَهًِْ قَال: سَمِعْتُ أَبَاالْحَسَنِ (یَقُولُ مَنْ قَالَ فِی دُبُرِ صَلَاهًِْ الصُّبْحِ وَ صَلَاهًِْ الْمَغْرِبِ قَبْلَ أَنْ یَثْنِیَ رِجْلَیْهِ أَوْ یُکَلِّمَ أَحَداً إِنَّ اللهَ وَ مَلائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیماً اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ (وَ ذُرِّیَّتِهِ قَضَی اللَّهُ لَهُ مِائَهًَْ حَاجَهًٍْ سَبْعِینَ فِی الدُّنْیَا وَ ثَلَاثِینَ فِی الْآخِرَهًِْ قَالَ قُلْتُ لَهُ مَا مَعْنَی صَلَاهًِْ اللَّهِ وَ صَلَاهًِْ مَلَائِکَتِهِ وَ صَلَاهًِْ الْمُؤْمِنِینَ قَالَ صَلَاهًُْ اللَّهِ رَحْمَهًٌْ مِنَ اللَّهِ وَ صَلَاهًُْ مَلَائِکَتِهِ تَزْکِیَهًٌْ مِنْهُمْ لَهُ وَ صَلَاهًُْ الْمُؤْمِنِینَ دُعَاءٌ مِنْهُمْ لَهُ وَ مِنْ سِرِّ آلِ مُحَمَّد (ٍفِی الصَّلَاهًِْ عَلَی النَّبِیِّ (وَ آلِهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ (فِی الْأَوَّلِینَ وَ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ (فِی الْآخِرِینَ وَ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ (وَ آلِ مُحَمَّدٍ (فِی الْمَلَإِ الْأَعْلَی وَ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ (فِی الْمُرْسَلِینَ اللَّهُمَّ أَعْطِ مُحَمَّداً (الْوَسِیلَهًَْ وَ الشَّرَفَ وَ الْفَضِیلَهًَْ وَ الدَّرَجَهًَْ الْکَبِیرَهًَْ اللَّهُمَّ إِنِّی آمَنْتُ بِمُحَمَّدٍ (وَ لَمْ أَرَهُ فَلَا تَحْرِمْنِی یَوْمَ الْقِیَامَهًِْ رُؤْیَتَهُ وَ ارْزُقْنِی صُحْبَتَهُ وَ تَوَفَّنِی عَلَی مِلَّتِهِ وَ اسْقِنِی مِنْ حَوْضِهِ مَشْرَباً رَوِیّاً سَائِغاً هَنِیئاً لَا أَظْمَأُ بَعْدَهُ أَبَداً إِنَّکَ عَلَی کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ اللَّهُمَّ کَمَا آمَنْتُ بِمُحَمَّدٍ (وَ لَمْ أَرَهُ فَعَرِّفْنِی فِی الْجِنَانِ وَجْهَهُ اللَّهُمَّ بَلِّغْ رُوحَ مُحَمَّدٍ (عَنِّی تَحِیَّهًًْ کَثِیرَهًًْ وَ سَلَاماً فَإِنَّ مَنْ صَلَّی عَلَی النَّبِیِّ (بِهَذِهِ الصَّلَوَاتِ هُدِمَتْ ذُنُوبُهُ وَ مُحِیَتْ خَطَایَاهُ وَ دَامَ سُرُورُهُ وَ اسْتُجِیبَ دُعَاؤُهُ وَ أُعْطِیَ أَمَلَهُ وَ بُسِطَ لَهُ فِی رِزْقِهِ وَ أُعِینَ عَلَی عَدُوِّهِ وَ هِیَ لَهُ سَبَبُ أَنْوَاعِ الْخَیْرِ وَ یُجْعَلُ مِنْ رُفَقَاءِ نَبِیِّهِ (فِی الْجِنَانِ الْأَعْلَی یَقُولُهُنَّ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ غُدْوَهًًْ وَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ عَشِیَّهًًْ.

امام کاظم ( ابومغیره نقل می‌کند: از امام کاظم (شنیدم که فرمود: «رسول خدا (فرمود: هرکس روز جمعه صد بار بر من صلوات بفرستد، خداوند شصت حاجت او را برآورده می‌کند، سی حاجت آن برای دنیا و سی حاجت برای آخرت است. هرکس در تعقیب نماز صبح و مغرب پیش از آنکه برخیزد یا با کسی سخن بگوید، آیه: إِنَّ اللهَ وَ مَلائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیماً را بخواند و سپس بگوید: اللّهمّ صلّ علی محمّد النّبیّ و ذرّیته؛ خداوند صد حاجت او را روا می‌کند، هفتاد حاجت در دنیا و سی حاجت در آخرت». پرسیدم: «معنای صلوات خدا و صلوات فرشتگان و صلوات مؤمنان چیست»؟ فرمود: «صلوات خدا رحمت او، و صلوات فرشتگان ستایش پیامبر، و صلوات مؤمنان دعا برای پیامبر (است. و از اسرار آل محمّد (درباره‌ی صلوات بر پیامبر (و خاندانش این نوع صلوات است: «خداوندا، بر محمّد و آل محمّد در میان گذشتگان درود فرست، و بر محمّد و آل محمّد در میان آیندگان درود فرست، و بر محمّد و آل محمّد در میان بلندمرتبگان عالم بالا درود فرست، و بر محمّد و آل محمّد در میان پیامبران مرسل درود فرست. خداوندا، بر محمّد و آل محمّد (وسیله هرچیز، و شرافت و فضیلت و درجه بلند ارزانی دار. خداوندا، من با اینکه محمّد (را ندیده‌ام به او ایمان آورده‌ام، پس مرا روز قیامت از دیدار او محروم مگردان، و همنشینی با او را نصیبم کن، و مرا بر دین او بمیران، و از حوض کوثرش با آبی گوارا و لذّت‌بخش سیرابم گردان که پس از آن هرگز دچار تشنگی نشوم، همانا تو بر هر کاری توانایی. خداوندا، چنان‌که من به محمّد (با اینکه او را ندیده‌ام ایمان آوردم، تو نیز چهره‌اش را در بهشت به من بنمای. خداوندا، درود و سلامی فراوان از من به روح محمّد (واصل گردان». پس هرکس با این صلوات، بر پیامبر (درود بفرستد گناهانش نابود و خطاهایش محو می‌گردد، و شادی‌اش دوام می‌یابد، و دعایش مستجاب می‌شود، و به آرزویش می‌رسد، و روزی‌اش فراخ می‌گردد، و در برابر دشمن یاری داده می‌شود، و اسباب خیر از هر سو برای او فراهم می‌گردد، و در بهشت برین از همنشینان پیامبر (خواهد بود. این صلوات را سه بار در صبح و سه بار در شب بگوید».

Imam Kazim (peace be upon him): Abu al-Mughira narrates: I heard Imam Kazim (peace be upon him) say: "The Messenger of Allah (peace be upon him and his family) said: Whoever sends a hundred blessings upon me on Friday, Allah will grant sixty of his needs — thirty in this world and thirty in the hereafter. Whoever recites, following the morning prayer and the maghrib prayer, before rising or speaking to anyone, the verse: إِنَّ اللهَ وَ مَلائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیماً [Surely Allah and His angels bless the Prophet; O you who believe! call for blessings on him and salute him with a becoming salutation], and then says: اللّهمّ صلّ علی محمّد النّبیّ و ذرّیته [O Allah, bless Muhammad the Prophet and his progeny] — Allah will fulfill a hundred of his needs, seventy in this world and thirty in the hereafter." I asked, "What is the meaning of the blessing of Allah, the blessing of the angels, and the blessing of the believers?" He said, "The blessing of Allah is His mercy, the blessing of the angels is their praise of the Prophet, and the blessing of the believers is their supplication for the Prophet (peace be upon him and his family). And among the secrets of the family of Muhammad (peace be upon him and his family) concerning the blessings upon the Prophet (peace be upon him and his family) and his household is this form of blessing: 'O Allah, bless Muhammad and the family of Muhammad among the ancients, and bless Muhammad and the family of Muhammad among those to come, and bless Muhammad and the family of Muhammad among the high-ranking of the exalted assembly, and bless Muhammad and the family of Muhammad among the sent messengers. O Allah, grant Muhammad and the family of Muhammad (peace be upon him and his family) the means to everything, and honor, virtue and lofty rank. O Allah, though I have not seen Muhammad (peace be upon him and his family), I have believed in him; so do not deprive me on the Day of Resurrection of seeing him, grant me his companionship, cause me to die upon his religion, and give me to drink from his pool [Kawthar] a sweet, pleasing draught after which I shall never thirst again — indeed You are able to do all things. O Allah, just as I have believed in Muhammad (peace be upon him and his family) without seeing him, show me his face in paradise. O Allah, convey from me abundant greetings and salutations to the soul of Muhammad (peace be upon him and his family).' Whoever sends blessings upon the Prophet (peace be upon him and his family) with these blessings — his sins are demolished, his errors are wiped away, his joy endures, his supplication is answered, he attains his hope, his sustenance is made ample, he is aided against his enemy, the means of every good are made ready for him from every side, and in the highest paradise he will be among the companions of the Prophet (peace be upon him and his family). He should recite this blessing three times in the morning and three times in the evening."

ઇમામ કાઝિમ (અલયહિસ્સલામ): અબૂ મુગીરહ વર્ણવે છે: મેં ઇમામ કાઝિમ (અલયહિસ્સલામ) પાસેથી સાંભળ્યું કે તેમણે ફરમાવ્યું: "અલ્લાહના રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)એ ફરમાવ્યું: જે કોઈ જુમ્આના દિવસે મારા પર સો વાર દરૂદ મોકલે, અલ્લાહ તેની સાઠ હાજતો પૂરી કરશે — ત્રીસ દુનિયામાં અને ત્રીસ આખિરતમાં. જે કોઈ સુબ્હ અને મગરિબની નમાઝના તઅકીબમાં, ઊભા થાય કે કોઈની સાથે વાત કરે તે પહેલાં, આ આયત વાંચે: إِنَّ اللهَ وَ مَلائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیماً [ખરેખર અલ્લાહ અને તેના ફરિશ્તાઓ પયગંબર પર દરૂદ મોકલે છે; હે ઈમાનવાળાઓ! તમે પણ તેમના પર દરૂદ મોકલો અને પૂરી રીતે સલામ કરો], અને પછી કહે: اللّهمّ صلّ علی محمّد النّبیّ و ذرّیته [હે અલ્લાહ, મુહમ્મદ નબી અને તેમના સંતાનો પર દરૂદ મોકલ] — તો અલ્લાહ તેની સો હાજતો પૂરી કરશે, સિત્તેર દુનિયામાં અને ત્રીસ આખિરતમાં." મેં પૂછ્યું: "અલ્લાહના દરૂદ, ફરિશ્તાઓના દરૂદ અને મોમિનોના દરૂદનો અર્થ શું છે?" ફરમાવ્યું: "અલ્લાહનો દરૂદ તેની રહેમત છે, ફરિશ્તાઓનો દરૂદ પયગંબરની પ્રશંસા છે, અને મોમિનોનો દરૂદ પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) માટે દુઆ છે. અને પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) અને તેમના ખાનદાન પર દરૂદ મોકલવા વિશે આલે મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ના રહસ્યોમાંથી આ પ્રકારનો દરૂદ છે: 'હે અલ્લાહ, ગુજરી ગયેલાઓમાં મુહમ્મદ અને આલે મુહમ્મદ પર દરૂદ મોકલ, અને આવનારાઓમાં મુહમ્મદ અને આલે મુહમ્મદ પર દરૂદ મોકલ, અને આલમે બાલાના ઉચ્ચ મરતબાવાળાઓમાં મુહમ્મદ અને આલે મુહમ્મદ પર દરૂદ મોકલ, અને મુરસલ પયગંબરોમાં મુહમ્મદ અને આલે મુહમ્મદ પર દરૂદ મોકલ. હે અલ્લાહ, મુહમ્મદ અને આલે મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ને દરેક વસ્તુની વસીલા, અને શરાફત, ફઝીલત અને બુલંદ દરજ્જો અતા ફરમાવ. હે અલ્લાહ, મેં મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ને જોયા નથી છતાં તેમના પર ઈમાન લાવ્યો છું, તો કયામતના દિવસે મને તેમના દીદારથી વંચિત ન રાખ, અને તેમની સાથે હમનશીની મને નસીબ કર, અને મને તેમના દીન પર મૃત્યુ આપ, અને તેમના હૌઝે કૌસરથી મને એવું મીઠું અને લજ્જતદાર પાણી પિવડાવ કે તે પછી હું ક્યારેય તરસ્યો ન રહું, ખરેખર તું દરેક વસ્તુ પર કાદિર છે. હે અલ્લાહ, જેમ મેં મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ને જોયા વગર તેમના પર ઈમાન લાવ્યો, તું પણ મને જન્નતમાં તેમનો ચહેરો બતાવ. હે અલ્લાહ, મારા તરફથી પુષ્કળ દરૂદ અને સલામ મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ની રૂહ સુધી પહોંચાડ.' તો જે કોઈ આ દરૂદ સાથે પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર દરૂદ મોકલે, તેના ગુનાહો નાબૂદ થઈ જાય છે અને તેની ખતાઓ મિટી જાય છે, અને તેની ખુશી કાયમ રહે છે, અને તેની દુઆ કબૂલ થાય છે, અને તેની આરઝૂ પૂરી થાય છે, અને તેની રોઝી વિશાળ થાય છે, અને દુશ્મન સામે તેને મદદ મળે છે, અને દરેક તરફથી ખૈરના અસબાબ તેના માટે તૈયાર થાય છે, અને જન્નતે બરીનમાં પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ના હમનશીનોમાંથી હશે. આ દરૂદ સવારે ત્રણ વાર અને રાત્રે ત્રણ વાર કહે."

#28 چگونگی صلوات بر رسول خدا How to send salawat upon the Messenger of Allah રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર સલવાત મોકલવાની રીત

الصّادق ( عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ کَثِیرٍ قَالَ: ... قُلْتُ فَکَیْفَ نَقُولُ نَحْنُ إِذَا صَلَّیْنَا عَلَیْهِمْ قَالَ تَقُولُونَ اللَّهُمَّ إِنَّا نُصَلِّی عَلَی مُحَمَّدٍ (نَبِیِّکَ وَ عَلَی آلِ مُحَمَّدٍ (کَمَا أَمَرْتَنَا بِهِ وَ کَمَا صَلَّیْتَ أَنْتَ عَلَیْهِ فَکَذَلِکَ صَلَاتُنَا عَلَیْهِ.

امام صادق ( عبدالرّحمن‌بن‌کثیر گوید: ... پرسیدم: وقتی بخواهیم بر پیامبر (درود بفرستیم چه باید بگوییم؟ فرمود: «بگویید خداوندا! همان‌طور که دستورداده‌ای، ما بر محمّد (پیامبرت و آل محمّد (درود می‌فرستیم همانگونه که خودت بر او درود فرستاده ای. پس صلوات و درود ما بر پیامبر (اینگونه است».

Imam Sadiq (peace be upon him): Abd al-Rahman ibn Kathir said: ... I asked: When we wish to send blessings upon the Prophet (peace be upon him and his family), what should we say? He said: "Say: O Allah! Just as You have commanded us, we send blessings upon Muhammad (peace be upon him and his family) Your Prophet, and upon the family of Muhammad (peace be upon them), in the same way that You Yourself have sent blessings upon him. So this is how our salawat and blessings upon the Prophet (peace be upon him and his family) should be."

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): અબ્દુર્રહમાન બિન કસીર કહે છે: ... મેં પૂછ્યું: જ્યારે અમે પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર દરૂદ મોકલવા ઈચ્છીએ ત્યારે શું કહેવું જોઈએ? આપે ફરમાવ્યું: "કહો: અલ્લાહ! જે રીતે તમે અમને આદેશ આપ્યો છે, અમે તમારા પયગંબર મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) અને આલે મુહમ્મદ (અલયહેમુસ્સલામ) પર દરૂદ મોકલીએ છીએ, જે રીતે તમે પોતે તેમના પર દરૂદ મોકલ્યો છે. તો પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર અમારો સલવાત અને દરૂદ આ પ્રમાણે છે."

#29 چگونگی صلوات بر رسول خدا How to send salawat upon the Messenger of Allah રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર સલવાત મોકલવાની રીત

الرّضا ( أَنَّهُ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآیَهًُْ قِیلَ یَا رَسُولَ اللَّهِ (قَدْ عَرَفْنَا التَّسْلِیمَ عَلَیْکَ فَکَیْفَ الصَّلَاهًُْ عَلَیْکَ فَقَالَ تَقُولُونَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ کَمَا صَلَّیْتَ عَلَی إِبْرَاهِیمَ (وَ آلِ إِبْرَاهِیمَ (إِنَّکَ حَمِیدٌ مَجِیدٌ فَهَلْ بَیْنَکُمْ مَعَاشِرَ النَّاسِ فِی هَذَا خِلَافٌ قَالُوا لَا فَقَالَ الْمَأْمُونُ فَهَلْ عِنْدَکَ فِی الْآلِ شَیْءٌ أَوْضَحُ مِنْ هَذَا فَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ (نَعَمْ أَخْبِرُونِی عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ یس وَ الْقُرْآنِ الْحَکِیمِ فَمَنْ عَنَی بِقَوْلِهِ یس قَالَتْ الْعُلَمَاءُ یس مُحَمَّدٌ (لَا یَشُکُّ فِیهِ أَحَدٌ فَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ (فَإِنَّ اللَّهَ أَعْطَی مُحَمَّداً (وَ آلَ مُحَمَّدٍ (مِنْ ذَلِکَ فَضْلًا لَا یَبْلُغُ أَحَدٌ کُنْهَ وَصْفِهِ إِلَّا مَنْ عَقَلَهُ وَ ذَلِکَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّوَجَلَّ لَمْ یُسَلِّمْ عَلَی أَحَدٍ إِلَّا عَلَی الْأَنْبِیَاءِ فَقَالَ سَلامٌ عَلی نُوحٍ فِی الْعالَمِینَ وَ سَلامٌ عَلی إِبْراهِیمَ وَ سَلامٌ عَلی مُوسی وَ هارُونَ وَ لَمْ یَقُلْ سَلَامٌ عَلَی آلِ نُوحٍ (وَ لَا آلِ إِبْرَاهِیمَ (وَ لَا آلِ مُوسَی (وَ هَرُونَ (وَ قَالَ سَلَامٌ عَلَی آلِ یَاسِینَ یَعْنِی آلَ مُحَمَّدٍ (فَقَالَ الْمَأْمُونُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ فِی مَعْدِنِ النُّبُوَّهًِْ شَرْحَ هَذَا وَ بَیَانَه.

امام رضا ( وقتی این آیه نازل شد، به رسول خدا (عرض شد: «ای رسول خدا (! معنای تسلیم و فرمانبری از شما را فهمیدیم، امّا چگونه بر شما صلوات و درود فرستیم»؟ فرمود: «بگویید: خداوندا! بر محمّد و خاندان محمّد (درود فرست، همان‌گونه که بر ابراهیم (و خاندان ابراهیم (درود فرستادی، به‌درستی‌که تو ستوده و شکوهمندی». حضرت (فرمود: «ای مردم! آیا در این سخن اختلافی بین شما وجود دارد»؟ عرض کردند: «نه». مأمون عرض کرد: «این سخن از سخنانی است که هیچ اختلافی بر سر آن وجود ندارد و همه‌ی امّت بر آن هم عقیده‌اند. آیا درباره‌ی اهل بیت (در قرآن آیه ای گویاتر به یاد دارید»؟ حضرت (فرمود: «بله، به من بگویید: در آیات یس. سوگند به قرآن حکیم. که تو قطعاً از رسولان [خداوند] هستی، بر راهی راست [قرار داری]. ( یس/۴۱ )، منظور خداوند از یس، چه کسی است»؟ علماء گفتند: «یس، محمّد (است و هیچ‌کس در آن شکّی ندارد». حضرت (فرمود: «همانا خداوند عزّوجلّ در این آیه چنان فضیلتی به محمّد (و خاندان محمّد (ارزانی داشته که هیچ‌کس یارای درک ژرفای این سخن را ندارد، مگر کسی که در آن نیک بیاندیشد؛ چرا که خداوند عزّوجلّ بر هیچ‌کس درود نفرستاده است مگر بر پیامبران (حق تعالی فرمود: سلام بر نوح در میان جهانیان باد!. ( صافات/۷۹ )، و نیز فرمود: سلام بر ابراهیم!. ( صافات/۱۰۹ )، و نیز فرمود: سلام بر موسی و هارون!. ( صافات/۱۲۰ ). ، و نفرمود: «درود بر خاندان نوح (یا خاندان موسی (یا خاندان ابراهیم (حال آنکه فرمود: سلام بر الیاسین!. ( صافات/۱۳۰ ). یعنی خاندان محمّد (». مأمون گفت: «دانستم که در معدن نبوّت شرح و بیان آن موجود است».

Imam Rida (peace be upon him): When this verse was revealed, it was said to the Messenger of Allah (peace be upon him and his family): "O Messenger of Allah! We have understood the meaning of submission and obedience to you, but how should we send salawat and blessings upon you?" He said: "Say: O Allah! Send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad (peace be upon them), as You sent blessings upon Ibrahim (peace be upon him) and the family of Ibrahim (peace be upon them); indeed You are the Praiseworthy, the Glorious." The Imam (peace be upon him) said: "O people! Is there any disagreement among you concerning this saying?" They said: "No." Ma'mun said: "This is among the statements about which there is no disagreement, and the entire ummah is in agreement upon it. Do you recall any verse in the Quran that is more explicit concerning the Ahl al-Bayt (peace be upon them)?" The Imam (peace be upon him) said: "Yes, tell me: in the verses يس. وَالْقُرْآنِ الْحَکِیمِ. إِنَّکَ لَمِنَ الْمُرْسَلِینَ. عَلَی صِرَاطٍ مُسْتَقِیمٍ [Ya Sin. By the wise Quran. Indeed you are certainly among the messengers [of Allah], upon a straight path.] (Ya Sin/41), whom does Allah intend by يس [Ya Sin]?" The scholars said: "Ya Sin is Muhammad (peace be upon him and his family), and no one has any doubt about that." The Imam (peace be upon him) said: "Indeed, Allah the Mighty and Majestic in this verse has bestowed upon Muhammad (peace be upon him and his family) and the family of Muhammad (peace be upon them) such a virtue that no one is able to grasp the depth of this saying, except one who reflects upon it well; for Allah the Mighty and Majestic has not sent salutations upon anyone except upon the prophets. Allah the Exalted said: سَلامٌ عَلی نُوحٍ فِی الْعالَمِینَ [Peace be upon Nuh among the worlds.] (al-Saffat/79), and also said: سَلامٌ عَلی إِبْراهِیمَ [Peace be upon Ibrahim.] (al-Saffat/109), and also said: سَلامٌ عَلی مُوسی وَ هارُونَ [Peace be upon Musa and Harun.] (al-Saffat/120). And He did not say: 'Peace be upon the family of Nuh (peace be upon him), or the family of Musa (peace be upon him), or the family of Ibrahim (peace be upon him),' whereas He said: سَلامٌ عَلی آلِ یاسِینَ [Peace be upon the family of Yasin.] (al-Saffat/130), meaning the family of Muhammad (peace be upon him and his family)." Ma'mun said: "I have come to know that the explanation and clarification of this is found in the mine of prophethood."

ઇમામ રિઝા (અલયહિસ્સલામ): જ્યારે આ આયત નાઝિલ થઈ, ત્યારે રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ને અરજ કરવામાં આવી: "અય અલ્લાહના રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)! તમારા પર તસ્લીમ અને આજ્ઞાપાલનનો અર્થ અમે સમજી ગયા, પરંતુ તમારા પર સલવાત અને દરૂદ કેવી રીતે મોકલીએ?" આપે ફરમાવ્યું: "કહો: અલ્લાહ! મુહમ્મદ અને આલે મુહમ્મદ (અલયહેમુસ્સલામ) પર દરૂદ મોકલ, જે રીતે તેં ઇબ્રાહીમ (અલયહિસ્સલામ) અને આલે ઇબ્રાહીમ (અલયહેમુસ્સલામ) પર દરૂદ મોકલ્યો, ખરેખર તું પ્રશંસનીય અને શાનવાળો છે." હઝરત (અલયહિસ્સલામ)એ ફરમાવ્યું: "અય લોકો! શું આ વાતમાં તમારી વચ્ચે કોઈ મતભેદ છે?" તેઓએ અરજ કરી: "ના." મામૂને અરજ કરી: "આ એવી વાતોમાંથી છે જેના પર કોઈ મતભેદ નથી અને સમગ્ર ઉમ્મત તેના પર એકમત છે. શું અહલે બૈત (અલયહેમુસ્સલામ) વિશે કુરઆનમાં આનાથી વધુ સ્પષ્ટ કોઈ આયત તમને યાદ છે?" હઝરત (અલયહિસ્સલામ)એ ફરમાવ્યું: "હા, મને કહો: يس. وَالْقُرْآنِ الْحَکِیمِ. إِنَّکَ لَمِنَ الْمُرْسَلِینَ. عَلَی صِرَاطٍ مُسْتَقِیمٍ [યાસીન. હિકમતવાળા કુરઆનની સોગંદ. ખરેખર તમે [અલ્લાહના] રસૂલોમાંથી છો, સીધા માર્ગ પર [છો].] (યાસીન/૪૧) આયતોમાં, અલ્લાહનો يس [યાસીન]થી શું અર્થ છે?" ઉલમાએ કહ્યું: "યાસીન, મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) છે અને તેમાં કોઈને શંકા નથી." હઝરત (અલયહિસ્સલામ)એ ફરમાવ્યું: "ખરેખર અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લએ આ આયતમાં મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) અને આલે મુહમ્મદ (અલયહેમુસ્સલામ)ને એવી ફઝીલત આપી છે કે કોઈ પણ આ વાતની ઊંડાણ સમજવાની શક્તિ ધરાવતું નથી, સિવાય કે જે તેમાં સારી રીતે વિચાર કરે; કારણ કે અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લએ પયગંબરો સિવાય કોઈ પર દરૂદ મોકલ્યો નથી. અલ્લાહ તઆલાએ ફરમાવ્યું: سَلامٌ عَلی نُوحٍ فِی الْعالَمِینَ [જગતવાસીઓમાં નૂહ પર સલામ થાય!] (સાફ્ફાત/૭૯), અને એ પણ ફરમાવ્યું: سَلامٌ عَلی إِبْراهِیمَ [ઇબ્રાહીમ પર સલામ!] (સાફ્ફાત/૧૦૯), અને એ પણ ફરમાવ્યું: سَلامٌ عَلی مُوسی وَ هارُونَ [મૂસા અને હારૂન પર સલામ!] (સાફ્ફાત/૧૨૦). અને ફરમાવ્યું નહીં: 'નૂહ (અલયહિસ્સલામ)ના ખાનદાન પર દરૂદ, અથવા મૂસા (અલયહિસ્સલામ)ના ખાનદાન પર, અથવા ઇબ્રાહીમ (અલયહિસ્સલામ)ના ખાનદાન પર,' જ્યારે કે ફરમાવ્યું: سَلامٌ عَلی آلِ یاسِینَ [આલે યાસીન પર સલામ!] (સાફ્ફાત/૧૩૦), એટલે કે આલે મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)." મામૂને કહ્યું: "મને ખબર પડી કે નબુવ્વતના ખાણમાં તેની સમજૂતી અને બયાન મોજૂદ છે."

#30 چگونگی صلوات بر رسول خدا How to send salawat upon the Messenger of Allah રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર સલવાત મોકલવાની રીત

الصّادق ( عَنِ الصَّادِقِ (أَنَّهُ یُصَلِّی عَلَی النَّبِیِّ (بَعْدَ الْعَصْرِ یَوْمَ الْجُمُعَهًِْ بِهَذِهِ الصَّلَاهًْ: اللَّهُمَّ إِنَّ مُحَمَّداً (کَمَا وَصَفْتَهُ فِی کِتَابِکَ حَیْثُ تَقُولُ لَقَدْ جاءَکُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِکُمْ عَزِیزٌ عَلَیْهِ ما عَنِتُّمْ حَرِیصٌ عَلَیْکُمْ بِالْمُؤْمِنِینَ رَؤُفٌ رَحِیمٌ فَأَشْهَدُ أَنَّهُ کَذَلِکَ وَ أَنَّکَ لَمْ تَأْمُرْ بِالصَّلَاهًِْ عَلَیْهِ إِلَّا بَعْدَ أَنْ صَلَّیْتَ عَلَیْهِ أَنْتَ وَ مَلَائِکَتُکَ وَ أَنْزَلْتَ فِی مُحْکَمِ قُرْآنِکَ إِنَّ اللهَ وَ مَلائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیماً لَا لِحَاجَهًٍْ إِلَی صَلَاهًِْ أَحَدٍ مِنَ الْمَخْلُوقِینَ بَعْدَ صَلَوَاتِکَ عَلَیْهِ وَ لَا إِلَی تَزْکِیَتِهِمْ إِیَّاهُ بَعْدَ تَزْکِیَتِکَ بَلِ الْخَلْقُ جَمِیعاً هُمُ الْمُحْتَاجُونَ إِلَی ذَلِکَ لِأَنَّکَ جَعَلْتَهُ بَابَکَ الَّذِی لَا تَقْبَلُ مِمَّنْ أَتَاکَ إِلَّا مِنْهُ وَ جَعَلْتَ الصَّلَاهًَْ عَلَیْهِ قُرْبَهًًْ مِنْکَ وَ وَسِیلَهًًْ إِلَیْکَ وَ زُلْفَهًًْ عِنْدَکَ وَ دَلَلْتَ الْمُؤْمِنِینَ عَلَیْهِ وَ أَمَرْتَهُمْ بِالصَّلَاهًِْ عَلَیْهِ لِیَزْدَادُوا أُثْرَهًًْ لَدَیْکَ وَ کَرَامَهًًْ عَلَیْکَ وَ وَکَّلْتَ بِالْمُصَلِّینَ عَلَیْهِ مَلَائِکَتَکَ یُصَلُّونَ عَلَیْهِ وَ یُبَلِّغُونَهُ صَلَاتَهُمْ وَ تَسْلِیمَهُم.

امام صادق ( از امام صادق (روایت است که وی فرمود: مستحب است که بعد از عصر روز جمعه با این درود بر پیامبر (صلوات بفرستی. ... بارالها، محمّد (چنان است که در کتابت وصفش کردی آنجا که می فرمایی: به یقین، رسولی از خود شما به سویتان آمد که رنجهای شما بر او سخت است و اصرار بر هدایت شما دارد و نسبت به مؤمنان، رئوف و مهربان است! ( توبه/۱۲۸ ) پس شهادت می دهم که او چنین است و تو به صلوات بر او امر نکرده ای مگر بعد از اینکه تو و ملائکه ات بر او درود فرستادید و در قرآن محکمت نازل کردی: إِنَّ اللهَ وَ مَلائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیماً. بعد از صلوات تو بر او، نیازی به صلوات احدی از مخلوقات نیست، و بعد از تصدیق تو، او را نیازی به تزکیه آن‌ها نیست، بلکه همه خلق محتاج آن هستند زیرا تو او را درِ خودت قرار داده ای که از هرکه به سوی تو بیاید نمی پذیری مگر از آن. و صلوات بر او را تقرّبی به خود، و وسیله ای به سویت و نزدیکی به خودت قرار داده ای و مؤمنان را به سوی او راهنمایی کردی و آنان را به صلوات بر او امر کردی تا از نظر برتری نزد تو و کرامت بر تو فزونی بگیرند و بر صلوات فرستندگان بر او، ملائکه ات را گماردی تا بر او صلوات بفرستند و صلوات و سلام آنان را به او برسانند.

Imam Sadiq (peace be upon him): It is narrated from Imam Sadiq (peace be upon him) that he said: It is recommended that after the afternoon of Friday you send blessings upon the Prophet (peace be upon him and his family) with this salutation: ... O Allah, Muhammad (peace be upon him and his family) is as You described him in Your Book where You say: لَقَدْ جاءَکُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِکُمْ عَزِیزٌ عَلَیْهِ ما عَنِتُّمْ حَرِیصٌ عَلَیْکُمْ بِالْمُؤْمِنِینَ رَؤُفٌ رَحِیمٌ [Certainly a Messenger has come to you from among yourselves; grievous to him is your suffering, full of concern for you, and toward the believers he is compassionate and merciful] (Tawbah/128). So I bear witness that he is such, and that You did not command blessings upon him except after You and Your angels had sent blessings upon him, and You revealed in Your firm Qur'an: إِنَّ اللهَ وَ مَلائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیماً [Indeed Allah and His angels send blessings upon the Prophet; O you who believe, send blessings upon him and greet him with a becoming greeting]. After Your blessings upon him there is no need for the blessings of any of the creatures, and after Your affirmation he has no need of their commendation; rather all of creation are in need of that, because You have made him Your gate through which You do not accept anyone who comes to You except through it. And You have made blessings upon him a means of nearness to You, and a means unto You, and a closeness with You, and You guided the believers to him and commanded them to send blessings upon him so that they might increase in favour with You and in honour before You. And You appointed Your angels over those who send blessings upon him, so that they too may send blessings upon him and convey to him their blessings and greetings.

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ) થી રિવાયત છે કે તેમણે ફરમાવ્યું: મુસ્તહબ છે કે જુમ્આના દિવસે અસર પછી આ દુરૂદ સાથે પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર સલવાત મોકલો: ... હે અલ્લાહ, મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) એવા છે જેવા તેં તારી કિતાબમાં તેમની સિફત કરી છે, જ્યાં તું ફરમાવે છે: لَقَدْ جاءَکُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِکُمْ عَزِیزٌ عَلَیْهِ ما عَنِتُّمْ حَرِیصٌ عَلَیْکُمْ بِالْمُؤْمِنِینَ رَؤُفٌ رَحِیمٌ [ખરેખર તમારી પાસે તમારામાંથી જ એક રસૂલ આવ્યા, તમારી તકલીફો તેમના પર ભારે છે, અને તમારી હિદાયત પર આગ્રહી છે અને મોમિનો પ્રત્યે રઉફ અને મહેરબાન છે] (તૌબા/૧૨૮). તો હું ગવાહી આપું છું કે તેઓ એવા જ છે અને તેં તેમના પર સલવાત મોકલવાનો હુકમ ત્યાં સુધી નથી આપ્યો જ્યાં સુધી તું અને તારા ફરિશ્તાઓએ તેમના પર દુરૂદ મોકલ્યા અને તારા મુહકમ કુરઆનમાં ઉતાર્યું: إِنَّ اللهَ وَ مَلائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیماً [ખરેખર અલ્લાહ અને તેના ફરિશ્તાઓ પયગંબર પર દુરૂદ મોકલે છે; હે ઈમાનવાળાઓ, તેમના પર દુરૂદ મોકલો અને સારી રીતે સલામ કરો]. તારી તેમના પરની સલવાત પછી કોઈ મખ્લૂકની સલવાતની જરૂર નથી, અને તારી તસ્દીક પછી તેમને તેમના તઝકિયાની જરૂર નથી, બલ્કે તમામ ખલક તેની મોહતાજ છે કારણ કે તેં તેમને તારો દરવાજો બનાવ્યો છે કે જે તારી તરફ આવે તેને તું તે દ્વારા સિવાય કબૂલ કરતો નથી. અને તેમના પર સલવાતને પોતાની તરફ તકર્રુબ, અને તારી તરફ વસીલો, અને તારી નજીકતા બનાવી છે, અને મોમિનોને તેમની તરફ રહનુમાઈ કરી અને તેમને તેમના પર સલવાત મોકલવાનો હુકમ આપ્યો જેથી તેઓ તારી પાસે ફઝીલત અને કરામતમાં વધારો પામે, અને તેમના પર સલવાત મોકલનારાઓ પર તારા ફરિશ્તાઓને નિમ્યા કે તેઓ તેમના પર સલવાત મોકલે અને તેમની સલવાત અને સલામ તેમને પહોંચાડે.

#31 چگونگی صلوات بر رسول خدا How to send salawat upon the Messenger of Allah રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર સલવાત મોકલવાની રીત

الصّادق ( عَنِ ابْنِ أَبِی حَمْزَهًَْ عَنْ أَبِیهِ قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ (... فَقُلْتُ لَهُ فَکَیْفَ نُصَلِّی عَلَی مُحَمَّدٍ (وَ آلِهِ قَالَ تَقُولُونَ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَ صَلَوَاتُ مَلَائِکَتِهِ وَ أَنْبِیَائِهِ وَ رُسُلِهِ وَ جَمِیعِ خَلْقِهِ عَلَی مُحَمَّدٍ (وَ آلِ مُحَمَّدٍ (وَ السَّلَامُ عَلَیْهِ وَ عَلَیْهِمْ وَ رَحْمَهًُْ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ قَالَ فَقُلْتُ فَمَا ثَوَابُ مَنْ صَلَّی عَلَی النَّبِیِّ وَ آلِهِ بِهَذِهِ الصَّلَاهًِْ قَالَ الْخُرُوجُ مِنَ الذُّنُوبِ وَ اللَّهِ کَهَیْئَهًِْ یَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ.

امام صادق ( ابوحمزه گوید: به امام صادق (عرض کردم: «پس چگونه بر محمّد (و خاندانش (درود فرستیم»؟ فرمود: «شما می‌گویید: رحمت‌های الهی و درود فرشتگان او، و پیامبران و فرستادگان وی و تمامی آفریدگانش بر محمّد و خاندان او (باد، و سلام و رحمت و برکات خداوند بر آن بزرگوار و بر ایشان باد». گوید: «عرض کردم: پاداش کسی که بر محمّد و آلش (با این تحیّت‌ها درود فرستد چیست»؟ فرمود: «به خدا سوگند، مانند پاکی و بی‌گناهی روزی که متولّد گشته، از گناهان بیرون آید».

Imam Sadiq (peace be upon him): Abu Hamza said: I said to Imam Sadiq (peace be upon him): "Then how should we send blessings upon Muhammad (peace be upon him and his family) and his household?" He said: "You say: The blessings of Allah, and the blessings of His angels, His prophets and His messengers, and all His creation be upon Muhammad and the family of Muhammad (peace be upon him and his family), and peace be upon him and upon them, and the mercy of Allah and His blessings." He said: "I asked: What is the reward of one who sends blessings upon Muhammad and his family with these salutations?" He said: "By Allah, he comes out of his sins like the purity and sinlessness of the day his mother gave birth to him."

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): અબૂ હમ્ઝા કહે છે: મેં ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)ને અરજ કરી: "તો અમે મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) અને તેમના ખાનદાન પર કેવી રીતે દુરૂદ મોકલીએ?" ફરમાવ્યું: "તમે કહો: અલ્લાહની રહમતો અને તેના ફરિશ્તાઓની, અને તેના પયગંબરો અને ફરસ્તાદાઓની, અને તેની તમામ મખ્લૂકની સલવાત મુહમ્મદ અને તેમના ખાનદાન (અલયહિમુસ્સલામ) પર થાય, અને અલ્લાહનો સલામ અને રહમત અને બરકતો તે બુઝુર્ગવાર અને તેમના પર થાય." કહે છે: "મેં અરજ કરી: જે વ્યક્તિ મુહમ્મદ અને તેમની આલ (અલયહિમુસ્સલામ) પર આ તહિય્યાઓ સાથે દુરૂદ મોકલે તેનો બદલો શું છે?" ફરમાવ્યું: "અલ્લાહની કસમ, જે દિવસે તેની માતાએ તેને જન્મ આપ્યો હતો તે દિવસની પવિત્રતા અને નિર્દોષતાની જેમ તે ગુનાહોમાંથી બહાર આવે છે."

#32 چگونگی صلوات بر رسول خدا How to send salawat upon the Messenger of Allah રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર સલવાત મોકલવાની રીત

السّجّاد ( صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ (وَ آلِهِ صَلَاهًًْ دَائِمَهًًْ نَامِیَهًًْ لَا انْقِطَاعَ لِأَبَدِهَا وَ لَا مُنْتَهَی لِأَمَدِهَا وَ اجْعَلْ ذَلِکَ عَوْناً لِی وَ سَبَباً لِنَجَاحِ طَلِبَتِی إِنَّکَ وَاسِعٌ کَرِیم.

امام سجّاد ( بر محمّد و خاندان او (درود بفرست، درودی پیوسته و دم افزون و بی‌انقطاع و ابدی. و این درود را یاور من ساز و وسیله‌ی برآمدن حاجتم گردان، که تو فراخ نعمت و بخشنده‌ای.

Imam Sajjad (peace be upon him): Send blessings upon Muhammad and his family (peace be upon him and them), continuous, ever-growing, unceasing and everlasting blessings. And make this blessing a helper for me and a means for the fulfilment of my need, for indeed You are of ample bounty and generous.

ઇમામ સજ્જાદ (અલયહિસ્સલામ): મુહમ્મદ અને તેમના ખાનદાન (અલયહિમુસ્સલામ) પર દુરૂદ મોકલ, એવો દુરૂદ જે સતત, દમ-બ-દમ વધનારો, વિરામ વગરનો અને હમેશા રહેનારો હોય. અને આ દુરૂદને મારો મદદગાર બનાવ અને મારી હાજત પૂરી થવાનું વસીલો બનાવ, કારણ કે તું વિશાળ નેઅમતવાળો અને બખશનારો છે.

#33 چگونگی صلوات بر رسول خدا How to send salawat upon the Messenger of Allah રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર સલવાત મોકલવાની રીત

الرّسول ( مَنْ قَالَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ (وَ عَلَی آلِ مُحَمَّدٍ (کَمَا صَلَّیْتَ عَلَی إِبْرَاهِیمَ (وَ آلِ إِبْرَاهِیمَ وَ بَارِکْ عَلَی مُحَمَّدٍ (وَ عَلَی آلِ مُحَمَّدٍ (کَمَا بَارَکْتَ عَلَی إِبْرَاهِیمَ (وَ آلِ إِبْرَاهِیمَ وَ تَرَحَّمْ عَلَی مُحَمَّدٍ (وَ عَلَی آلِ مُحَمَّدٍ (کَمَا تَرَحَّمْتَ عَلَی إِبْرَاهِیمَ (وَ آلِ إِبْرَاهِیمَ شَهِدْتُ لَهُ یَوْمَ الْقِیَامَهًِْ بِالشَّهَادَهًِْ وَ شَفَعْتُ لَهُ.

پیامبر ( ابوهریره گوید: پیامبر اکرم (فرمود: هرکس بگوید: «پروردگارا، بر محمّد (و آل محمّد (درود فرست، همچنانکه بر ابراهیم (و آل ابراهیم درود فرستادی و نعمتهایت را بر محمّد وآل محمّد (مدام قرار بده؛ همان‌طورکه بر ابراهیم (و آل ابراهیم نعمتهایت را مدام قرار دادی. و بر محمّد و آل محمّد (ترحّم نما همانگونه که بر ابراهیم (و آل ابراهیم ترحّم نمودی» هرکس اینگونه دعا کند، من در روز قیامت برایش گواهی می‌دهم و شفاعت می‌کنم.

The Prophet (peace be upon him and his family): Abu Hurayra said: The noble Prophet (peace be upon him and his family) said: Whoever says, "O Lord, send blessings upon Muhammad (peace be upon him and his family) and the family of Muhammad (peace be upon him and his family), as You sent blessings upon Ibrahim (peace be upon him) and the family of Ibrahim, and make Your favours upon Muhammad and the family of Muhammad (peace be upon him and his family) constant, just as You made Your favours upon Ibrahim (peace be upon him) and the family of Ibrahim constant; and have mercy upon Muhammad and the family of Muhammad (peace be upon him and his family) just as You had mercy upon Ibrahim (peace be upon him) and the family of Ibrahim" — whoever makes this supplication, I will bear witness for him on the Day of Judgement and intercede for him.

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): અબૂ હુરૈરહ કહે છે: પયગંબરે અકરમ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)એ ફરમાવ્યું: જે કોઈ કહે: "હે પરવરદિગાર, મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) અને આલે મુહમ્મદ (અલયહિમુસ્સલામ) પર દુરૂદ મોકલ, જેમ તેં ઇબ્રાહીમ (અલયહિસ્સલામ) અને આલે ઇબ્રાહીમ પર દુરૂદ મોકલ્યો, અને તારી નેઅમતોને મુહમ્મદ અને આલે મુહમ્મદ (અલયહિમુસ્સલામ) પર દાયમી કરી દે; જેમ ઇબ્રાહીમ (અલયહિસ્સલામ) અને આલે ઇબ્રાહીમ પર તારી નેઅમતોને દાયમી કરી હતી. અને મુહમ્મદ અને આલે મુહમ્મદ (અલયહિમુસ્સલામ) પર રહમ કર જેમ તેં ઇબ્રાહીમ (અલયહિસ્સલામ) અને આલે ઇબ્રાહીમ પર રહમ કર્યો" — જે કોઈ આ રીતે દુઆ કરે, હું કયામતના દિવસે તેના માટે ગવાહી આપીશ અને શફાઅત કરીશ.

#34 چگونگی صلوات بر رسول خدا How to send salawat upon the Messenger of Allah રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર સલવાત મોકલવાની રીત

الصّادق ( عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: رَأَیْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ (انْتَهَی إِلَی قَبْرِ النَّبِیِّ (فَوَضَعَ یَدَهُ عَلَیْهِ وَ قَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ الَّذِی اجْتَبَاکَ وَ اخْتَارَکَ وَ هَدَاکَ وَ هَدَی بِکَ أَنْ یُصَلِّیَ عَلَیْکَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللهَ وَ مَلائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیما.

امام باقر ( محمدبن مسعود گوید: امام صادق (را دیدم که به مرقد نبی (رسید و دستش را بر آن نهاد و فرمود: «از خدایی که تو را برگزید و انتخاب کرد و هدایتت نمود و به وسیله تو هدایت نمود می خواهم که بر تو درود بفرستد». سپس فرمود: «إِنَّ اللهَ وَ مَلائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیما».

Imam Sadiq (peace be upon him): Muhammad ibn Mas'ud said: I saw Imam Sadiq (peace be upon him) come up to the grave of the Prophet (peace be upon him and his family), place his hand upon it, and say: "I ask Allah, who chose you and selected you and guided you and guided others through you, that He send blessings upon you." Then he recited: "إِنَّ اللهَ وَ مَلائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیما [Surely Allah and His angels bless the Prophet; O you who believe! call for (Divine) blessings on him and salute him with a (becoming) salutation]."

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): મુહમ્મદ બિન મસ્ઊદ કહે છે: મેં ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)ને જોયા કે તેઓ પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ની કબર પાસે પહોંચ્યા, પોતાનો હાથ તેના ઉપર મૂક્યો અને ફરમાવ્યું: "હું તે અલ્લાહ પાસેથી કે જેણે તમને પસંદ કર્યા અને ચૂંટ્યા અને હિદાયત આપી અને તમારા દ્વારા હિદાયત આપી, માંગુ છું કે તે તમારા ઉપર દરૂદ મોકલે." પછી ફરમાવ્યું: "إِنَّ اللهَ وَ مَلائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیما [ખરેખર અલ્લાહ અને તેના ફરિશ્તાઓ પયગંબર ઉપર દરૂદ મોકલે છે; હે ઈમાન લાવનારાઓ! તમે પણ તેમના ઉપર દરૂદ મોકલો અને પૂરી રીતે સલામ કરો]."

#35 چگونگی صلوات بر رسول خدا How to send salawat upon the Messenger of Allah રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર સલવાત મોકલવાની રીત

الباقر ( إِذَا صَلَّیْتَ الْعَصْرَ یَوْمَ الْجُمُعَهًِْ فَقُلِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ (وَ آلِ مُحَمَّدٍ الْأَوْصِیَاءِ الْمَرْضِیِّینَ بِأَفْضَلِ صَلَاتِکَ وَ بَارِکْ عَلَیْهِمْ بِأَفْضَلِ بَرَکَاتِکَ وَ السَّلَامُ عَلَیْهِمْ وَ عَلَی أَرْوَاحِهِمْ وَ أَجْسَادِهِمْ وَ رَحْمَهًُْ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ فَإِنَ مَنْ قَالَهَا بَعْدَ الْعَصْرِ کَتَبَ اللَّهُ لَهُ مِائَهًَْ أَلْفِ حَسَنَهًٍْ وَ مَحَا عَنْهُ مِائَهًَْ أَلْفِ سَیِّئَهًٍْ وَ قَضَی لَهُ بِهَا مِائَهًَْ أَلْفِ حَاجَهًٍْ وَ رَفَعَ لَهُ بِهَا مِائَهًَْ أَلْفِ دَرَجَهًْ.

امام باقر ( چون نماز عصر روز جمعه را بگزاری، بگو «پروردگارا بر محمّد و آل محمّد (که اوصیای پسندیده‌اند به بهترین درودهای خود درود فرست و برترین برکات خود را به آنان ارزانی فرما و سلام بر ایشان و بر ارواح و پیکرهای ایشان و رحمت خدا و برکاتش بر ایشان باد» که هرکس پس از نماز عصر جمعه این کلمات را بگوید، خداوند برای او صدهزار حسنه می‌نویسد و صدهزار خطا را از او محو می‌کند و صدهزار نیاز او را برمی‌آورد و صدهزار درجه بر علوّ مرتبه‌اش می‌افزاید.

Imam Baqir (peace be upon him): When you have prayed the afternoon prayer on Friday, say: "O Lord, send blessings upon Muhammad (peace be upon him and his family) and the family of Muhammad, the well-pleasing successors, with the best of Your blessings, and bestow upon them the best of Your bounties, and peace be upon them and upon their souls and their bodies, and the mercy of Allah and His blessings be upon them." For whoever says these words after the Friday afternoon prayer, Allah writes for him a hundred thousand good deeds, erases from him a hundred thousand sins, fulfils for him a hundred thousand needs, and raises him a hundred thousand degrees.

ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ): જ્યારે તમે શુક્રવારના દિવસે અસ્રની નમાઝ પઢી લો, ત્યારે કહો: "હે પરવરદિગાર, મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) અને આલે મુહમ્મદ ઉપર, જેઓ પસંદ કરેલા વસીઓ છે, તારા શ્રેષ્ઠ દરૂદ મોકલ અને તારી શ્રેષ્ઠ બરકતો તેમના ઉપર અર્પણ કર અને તેમના ઉપર અને તેમની આત્માઓ તથા શરીરો ઉપર સલામ થાય અને અલ્લાહની રહમત અને તેની બરકતો તેમના ઉપર થાય." કેમ કે જે કોઈ શુક્રવારના અસ્રની નમાઝ પછી આ શબ્દો કહેશે, અલ્લાહ તેના માટે એક લાખ નેકીઓ લખશે અને એક લાખ ગુનાહો તેનાથી ભૂંસી નાખશે અને એક લાખ હાજતો પૂરી કરશે અને એક લાખ દરજ્જા તેના મરતબાની બુલંદીમાં વધારશે.

#36 صلوات ابتر The cut-off salawat સલવાતે અબતર

الرّسول ( قَالَ رَسُولُ اللَّهِ (مَنْ صَلَّی عَلَیَّ وَ لَمْ یُصَلِ عَلَی آلِی لَمْ یَجِدْ رِیحَ الْجَنَّهًِْ وَ إِنَّ رِیحَهَا لَتُوجَدُ مِنْ مَسِیرَهًِْ خَمْسِمِائَهًِْ عَام.

پیامبر ( رسول خدا (فرمود: «هرکس ی که بر من درود فرستد و بر آل من درود نفرستد، بوی بهشت را که از مسافت پانصد سال راه به مشام می‌رسد، نمی‌تواند استشمام کند».

The Prophet (peace be upon him and his family): The Messenger of Allah (peace be upon him and his family) said: "Whoever sends blessings upon me and does not send blessings upon my family shall not find the fragrance of Paradise — and indeed its fragrance is found from a distance of five hundred years' journey."

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)એ ફરમાવ્યું: "જે કોઈ મારા ઉપર દરૂદ મોકલે અને મારા આલ ઉપર દરૂદ ન મોકલે, તે જન્નતની સુગંધ કે જે પાંચસો વર્ષની મુસાફરીના અંતરથી આવે છે, તેને સૂંઘી શકતો નથી."

#37 ثمرات صلوات بر رسول خدا The fruits of sending salawat upon the Messenger of Allah રસૂલુલ્લાહ પર સલવાતના ફળ

الصّادق ( عَن ابْنِ أَبِی حَمْزَهًَْ عَنْ أَبِیهِ قَالَ: فَقُلْتُ فَمَا ثَوَابُ مَنْ صَلَّی عَلَی النَّبِیِّ (بِهَذِهِ الصَّلَوَاتِ قَالَ الْخُرُوجُ مِنَ الذُّنُوبِ وَ اللَّهِ کَهَیْئَهًِْ یَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ.

امام صادق ( ابوحمزه گوید: از امام صادق (پرسیدم: «ثواب و پاداش کسی که بر رسول خدا (و خاندان او به این کیفیّت درود می‌فرستد، چیست»؟ حضرت پاسخ داد: «به خداوند سوگند! پاداش او این است که به مانند روزی که از مادر زاده شده، از گناهان پاک می‌شود».

Imam Sadiq (peace be upon him): Abu Hamza said: I asked Imam Sadiq (peace be upon him): "What is the reward of one who sends blessings upon the Messenger of Allah (peace be upon him and his family) and his household in this manner?" He replied: "By Allah! His reward is that he is cleansed of sins as on the day his mother bore him."

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): અબૂ હમ્ઝા કહે છે: મેં ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)ને પૂછ્યું: "જે વ્યક્તિ રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) અને તેમના ખાનદાન ઉપર આ રીતે દરૂદ મોકલે તેનો સવાબ અને બદલો શું છે?" હઝરતે જવાબ આપ્યો: "અલ્લાહની કસમ! તેનો બદલો એ છે કે તે એવો પાક થઈ જાય છે જેમ કે તે દિવસે જ્યારે તે માતાના પેટમાંથી જન્મ્યો હતો."

#38 ثمرات صلوات بر رسول خدا The fruits of sending salawat upon the Messenger of Allah રસૂલુલ્લાહ પર સલવાતના ફળ

الرّسول ( قَالَ رَسُولُ اللَّهِ (مَنْ صَلَّی عَلَی مُحَمَّدٍ (وَ آلِ مُحَمَّدٍ (مِائَهًَْ مَرَّهًٍْ قَضَی اللَّهُ لَهُ مِائَهًَْ حَاجَهًٍْ.

پیامبر ( هرکس صد بار بر محمّد (و آل محمّد (صلوات بفرستد، خداوند صد حاجت او را برآورده می‌سازد.

The Prophet (peace be upon him and his family): Whoever sends blessings a hundred times upon Muhammad (peace be upon him and his family) and the family of Muhammad (peace be upon them), Allah fulfils a hundred of his needs.

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): જે કોઈ મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) અને આલે મુહમ્મદ (અલયહિમુસ્સલામ) ઉપર સો વાર દરૂદ મોકલે, અલ્લાહ તેની સો હાજતો પૂરી કરે છે.

#39 ثمرات صلوات بر رسول خدا The fruits of sending salawat upon the Messenger of Allah રસૂલુલ્લાહ પર સલવાતના ફળ

أمیرالمؤمنین ( وَ بِالصَّلَاهًِْ تَنَالُونَ الرَّحْمَهًَْ فَأَکْثِرُوا مِنَ الصَّلَاهًِْ عَلَی نَبِیِّکُمْ (وَ آلِهِ إِنَّ اللَّهَ وَ مَلائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ (یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیماً.

امام علی ( و به‌واسطه‌ی نماز به رحمت خدا می‌رسید؛ پس بر پیامبر خود و خاندانش بسیار درود بفرستید؛ إِنَّ اللهَ وَ مَلائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یا أَیُّهَا الَّذینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلیما.

Imam Ali (peace be upon him): And through prayer you attain Allah's mercy; so send abundant blessings upon your Prophet and his family; إِنَّ اللهَ وَ مَلائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یا أَیُّهَا الَّذینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلیما [Surely Allah and His angels bless the Prophet; O you who believe! call for (Divine) blessings on him and salute him with a (becoming) salutation].

ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ): અને નમાઝના માધ્યમથી તમે અલ્લાહની રહમત સુધી પહોંચો છો; તો પોતાના પયગંબર અને તેમના ખાનદાન પર ખૂબ દરૂદ મોકલો; إِنَّ اللهَ وَ مَلائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یا أَیُّهَا الَّذینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلیما [ખરેખર અલ્લાહ અને તેના ફરિશ્તાઓ પયગંબર પર દરૂદ મોકલે છે; ઓ ઈમાન લાવનારાઓ! તમે પણ તેમના પર દરૂદ મોકલો અને સલામ પાઠવો].

#40 ثمرات صلوات بر رسول خدا The fruits of sending salawat upon the Messenger of Allah રસૂલુલ્લાહ પર સલવાતના ફળ

أمیرالمؤمنین ( بِالشَّهَادَتَیْنِ تَدْخُلُونَ الْجَنَّهًَْ وَ بِالصَّلَاهًِْ تَنَالُونَ الرَّحْمَهًَْ فَأَکْثِرُوا مِنَ الصَّلَاهًِْ عَلَی نَبِیِّکُمْ وَ آلِهِ.

امام علی ( شما به [این دو] گواهی به بهشت درآیید و با نماز به رحمت برسید. بر پیامبر خود (و خاندانش درود بسیار فرستید.

Imam Ali (peace be upon him): You enter Paradise through [these two] testimonies, and you attain mercy through prayer. Send abundant blessings upon your Prophet (peace be upon him and his family) and his family.

ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ): તમે [આ બે] ગવાહી દ્વારા જન્નતમાં દાખલ થશો, અને નમાઝ દ્વારા રહમત સુધી પહોંચશો. તમારા પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) અને તેમના ખાનદાન પર ખૂબ દરૂદ મોકલો.

#41 ثمرات صلوات بر رسول خدا The fruits of sending salawat upon the Messenger of Allah રસૂલુલ્લાહ પર સલવાતના ફળ

الصّادق ( مَنْ صَلَّی عَلَی مُحَمَّدٍ (وَ آلِ مُحَمَّدٍ (عَشْراً، صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَ مَلَائِکَتُهُ أَلْفاً، أَمَا تَسْمَعُ قَوْلَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ هُوَ الَّذِی یُصَلِّی عَلَیْکُمْ وَ مَلائِکَتُهُ لِیُخْرِجَکُمْ مِنَ الظُّلُماتِ إِلَی النُّور.

امام صادق ( هرکس بر محمّد و آل محمّد (ده مرتبه درود فرستد، خداوند و فرشتگانش بر او، صد مرتبه درود می‌فرستند؛ آیا نشنیده‌ای که خداوند عزّوجلّ می‌فرماید: او کسی است که بر شما درود و رحمت می‌فرستد، و فرشتگان او [نیز] برای شما تقاضای رحمت می‌کنند تا شما را از ظلمات (جهل و شرک گناه) به‌سوی نور (ایمان و علم و تقوا) رهنمون گردد او نسبت به مؤمنان همواره مهربان بوده است!. ( احزاب/۴۳ )

Imam Sadiq (peace be upon him): Whoever sends blessings upon Muhammad and the family of Muhammad (peace be upon him and his family) ten times, Allah and His angels send blessings upon him one hundred times. Have you not heard that Allah the Mighty and Majestic says: هُوَ الَّذِی یُصَلِّی عَلَیْکُمْ وَ مَلائِکَتُهُ لِیُخْرِجَکُمْ مِنَ الظُّلُماتِ إِلَی النُّور [He it is who sends blessings on you, and His angels [too ask mercy for you], that He may bring you forth out of darkness (of ignorance, polytheism and sin) into light (of faith, knowledge and piety); and He is ever Merciful to the believers!] (Al-Ahzab/43).

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): જે વ્યક્તિ મુહમ્મદ અને આલે મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર દસ વાર દરૂદ મોકલે, અલ્લાહ અને તેના ફરિશ્તાઓ તેના પર સો વાર દરૂદ મોકલે છે. શું તમે સાંભળ્યું નથી કે અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લ ફરમાવે છે: هُوَ الَّذِی یُصَلِّی عَلَیْکُمْ وَ مَلائِکَتُهُ لِیُخْرِجَکُمْ مِنَ الظُّلُماتِ إِلَی النُّور [તે એ જ છે જે તમારા પર દરૂદ અને રહમત મોકલે છે, અને તેના ફરિશ્તાઓ [પણ] તમારા માટે રહમતની દુઆ કરે છે, જેથી તમને ઝુલમતો (જહાલત, શિર્ક અને ગુનાહ)થી નૂર (ઈમાન, ઇલ્મ અને તકવા) તરફ લઈ જાય; તે મોમિનો પર હંમેશા મહેરબાન રહ્યો છે!] (અહઝાબ/૪૩).

#42 ثمرات صلوات بر رسول خدا The fruits of sending salawat upon the Messenger of Allah રસૂલુલ્લાહ પર સલવાતના ફળ

الصّادق ( أَرْبَعَهًٌْ أُوتُوا سَمْعَ الْخَلَائِقِ النَّبِیُّ (وَ حُورُ الْعِینِ وَ الْجَنَّهًُْ وَ النَّارُ فَمَا مِنْ عَبْدٍ یُصَلِّی عَلَی النَّبِیِّ (وَ یُسَلِّمُ عَلَیْهِ إِلَّا بَلَغَهُ ذَلِک.

امام صادق ( چهار چیز است که سخن همه‌ی مردم را می‌شنوند؛ پیغمبر (و حورالعین و بهشت و دوزخ هیچ بنده‌ای نیست که بر پیغمبر (درود بفرستد و سلام بر او کند مگر اینکه درود و سلام او را پیغمبر (می‌شنود.

Imam Sadiq (peace be upon him): There are four things that hear the speech of all people: the Prophet (peace be upon him and his family), the hur al-'in (large-eyed maidens of Paradise), Paradise, and Hell. There is no servant who sends blessings and salutations upon the Prophet (peace be upon him and his family) except that the Prophet (peace be upon him and his family) hears his blessing and salutation.

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): ચાર વસ્તુઓ છે જે તમામ લોકોની વાત સાંભળે છે; પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ), હૂરૂલ ઐન અને જન્નત અને દોઝખ. કોઈ પણ બંદો એવો નથી કે જે પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર દરૂદ મોકલે અને તેમના પર સલામ કરે સિવાય કે તેમનો દરૂદ અને સલામ પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) સાંભળે છે.

#43 ثمرات صلوات بر رسول خدا The fruits of sending salawat upon the Messenger of Allah રસૂલુલ્લાહ પર સલવાતના ફળ

الباقر ( إِنَّ لِلَّهِ مَلَکاً مِنَ الْمَلَائِکَهًِْ سَأَلَ اللَّهَ أَنْ یُعْطِیَهُ سَمْعَ الْعِبَادِ فَأَعْطَاهُ اللَّهُ فَذَلِکَ الْمَلَکُ قَائِمٌ حَتَّی تَقُومَ السَّاعَهًُْ لَیْسَ أَحَدٌ مِنَ الْمُؤْمِنِینَ یَقُولُ صَلَّی اللَّهُ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ إِلَّا قَالَ الْمَلَکُ وَ عَلَیْکَ ثُمَّ یَقُولُ الْمَلَکُ یَا رَسُولَ اللَّهِ (إِنَّ فُلَاناً یُقْرِئُکَ السَّلَامَ فَیَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ (وَ عَلَیْهِ السَّلَامُ.

امام باقر ( فرشته‌ای از فرشتگان از خداوند خواست تا به او این قدرت را بدهد که سخن بندگان او را بشنود و خداوند به او این قدرت را ارزانی داشت. پس آن فرشته، تا برپا شدن قیامت موجود است و هر مؤمنی که می‌گوید: صَلَّی اللهُ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ سَلَّم، آن فرشته به او می‌گوید: و عَلَیکَ السَّلامُ. سپس آن فرشته عرض می‌کند: «ای رسول خدا (! فلانی به شما درود می‌فرستد». و رسول خدا (می‌فرماید: «بر او درود باد».

Imam Baqir (peace be upon him): An angel from among the angels asked Allah to grant him the power to hear [the speech of] the servants, and Allah granted him this power. So that angel remains standing until the Hour is established, and there is no believer who says: صَلَّی اللهُ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ سَلَّم [May Allah send blessings upon Muhammad and his family and grant them peace] except that the angel says to him: وَ عَلَیکَ السَّلامُ [And upon you be peace]. Then the angel says: "O Messenger of Allah (peace be upon him and his family)! So-and-so sends salutations upon you." And the Messenger of Allah (peace be upon him and his family) says: "And upon him be peace."

ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ): ફરિશ્તાઓમાંથી એક ફરિશ્તાએ અલ્લાહ પાસે માંગ્યું કે તેને એ કુદરત આપે કે તે તેના બંદાઓની વાત સાંભળી શકે અને અલ્લાહે તેને આ કુદરત અતા કરી. પછી તે ફરિશ્તો કયામત કાયમ થાય ત્યાં સુધી મૌજૂદ છે અને દરેક મોમિન જે કહે છે: صَلَّی اللهُ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ سَلَّم, તે ફરિશ્તો તેને કહે છે: وَ عَلَیکَ السَّلامُ. પછી તે ફરિશ્તો અરજ કરે છે: 'હે અલ્લાહના રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)! ફલાણો તમારા પર દરૂદ મોકલે છે'. અને અલ્લાહના રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) ફરમાવે છે: 'તેના પર દરૂદ થાય'.

#44 ثمرات صلوات بر رسول خدا The fruits of sending salawat upon the Messenger of Allah રસૂલુલ્લાહ પર સલવાતના ફળ

الصّادق ( کُلُّ دُعَاءٍ یُدْعَی اللَّهُ عَزَّوَجَلَّ بِهِ مَحْجُوبٌ عَنِ السَّمَاءِ حَتَّی یُصَلَّی عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ (.

امام صادق ( هر دعایی که به‌وسیله‌ی آن، خداوند عزّوجلّ خوانده می‌شود، به آسمان نمی‌رسد و میان زمین و آسمان باقی می ماند تا آنکه بر محمّد و آل محمّد (درود فرستاده شود.

Imam Sadiq (peace be upon him): Every supplication by which Allah the Mighty and Majestic is called upon is veiled from the heavens and remains between the earth and the heavens until blessings are sent upon Muhammad and the family of Muhammad (peace be upon him and his family).

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): દરેક દુઆ કે જેના દ્વારા અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લને પોકારવામાં આવે છે, તે આસમાન સુધી પહોંચતી નથી અને ઝમીન અને આસમાનની વચ્ચે બાકી રહે છે જ્યાં સુધી મુહમ્મદ અને આલે મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર દરૂદ મોકલવામાં ન આવે.

#45 ثمرات صلوات بر رسول خدا The fruits of sending salawat upon the Messenger of Allah રસૂલુલ્લાહ પર સલવાતના ફળ

الرّسول ( مَا مِنْ دُعَاءٍ إِلَّا بَیْنَهُ وَ بَیْنَ السَّمَاءِ حِجَابٌ حَتَّی یُصَلَّی عَلَی النَّبِیِّ (وَ عَلَی آلِ مُحَمَّدٍ فَإِذَا فُعِلَ ذَلِکَ انْخَرَقَ ذَلِکَ الْحِجَابُ وَ دَخَلَ الدُّعَاء فَإِذَا لَمْ یُفْعَلْ ذَلِکَ رَجَعَ الدُّعَاء.

پیامبر ( امیرالمؤمنین (روایت نمود که پیامبر (فرمود: «هر دعایی بین آن و آسمان حجابی است، تا وقتی صلوات بر پیامبر (و آل او (بفرستد. وقتی صلوات فرستاد، این حجاب شکافته می‌شود و دعا رد می گردد و اگر این کار را نکرد، دعا برمی گردد».

The Prophet (peace be upon him and his family): Amir al-Mu'minin (peace be upon him) narrated that the Prophet (peace be upon him and his family) said: "Between every supplication and the heaven there is a veil, until one sends blessings upon the Prophet (peace be upon him and his family) and upon his family (peace be upon them). When he sends the blessings, this veil is torn open and the supplication passes through, and if he does not do so, the supplication returns."

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): અમીરુલ મોઅમેનીન (અલયહિસ્સલામ) એ રિવાયત કરી કે પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) એ ફરમાવ્યું: "દરેક દુઆ અને આસમાનની વચ્ચે એક પડદો હોય છે, જ્યાં સુધી પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) અને તેમના આલ (અલયહિમુસ્સલામ) પર સલવાત ન મોકલવામાં આવે. જ્યારે સલવાત મોકલવામાં આવે છે, ત્યારે આ પડદો ફાટી જાય છે અને દુઆ પસાર થઈ જાય છે, અને જો આ ન કરે તો દુઆ પાછી ફરે છે."

#46 ثمرات صلوات بر رسول خدا The fruits of sending salawat upon the Messenger of Allah રસૂલુલ્લાહ પર સલવાતના ફળ

الصّادق ( عَنْ عُمَرَ بْنِ یَزِیدَ قَالَ قَالَ لِی أَبُو عَبْدِ اللَّهِ (یَا عُمَرُ إِنَّهُ إِذَا کَانَ لَیْلَهًُْ الْجُمُعَهًِْ نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَلَائِکَهًٌْ بِعَدَدِ الذَّرِّ فِی أَیْدِیهِمْ أَقْلَامُ الذَّهَبِ وَ قَرَاطِیسُ الْفِضَّهًِْ لَا تَکْتُبُونَ إِلَی لَیْلَهًِْ السَّبْتِ إِلَّا الصَّلَاهًَْ عَلَی مُحَمَّدٍ (وَ آلِ مُحَمَّدٍ (فَأَکْثِرْ مِنْهَا وَ قَالَ یَا عُمَرُ إِنَّ مِنَ السُّنَّهًِْ أَنْ تُصَلِّیَ عَلَی مُحَمَّدٍ (وَ عَلَی أَهْلِ بَیْتِهِ فِی کُلِّ یَوْمِ جُمُعَهًٍْ أَلْفَ مَرَّهًٍْ وَ فِی سَائِرِ الْأَیَّامِ مِائَهًَْ مَرَّهًٍْ.

امام صادق ( عمربن یزید گوید: امام صادق (به من فرمود: ای عمر! هر شب جمعه، فرشتگانی از آسمان، به عدد مورچگان نازل می‌شوند و به دست خود، قلم‌های طلا و کاغذهای نقره دارند و تنها صلوات بر محمّد و خاندان محمّد (را ثبت می‌کنند. و تا شب شنبه فقط صلوات بر محمّد و آل محمّد (را می‌نویسند پس در شب جمعه، بسیار صلوات بفرست. همچنین حضرت فرمود: «ای عمر! یکی از سنّت‌ها این است که در هر روز جمعه هزار بار و در سایر روزها، صد بار بر محمّد (و اهل بیت او (درود فرستاده شود».

Imam Sadiq (peace be upon him): Umar ibn Yazid said: Imam Sadiq (peace be upon him) said to me: O Umar! On every Friday eve, angels descend from the heaven, equal in number to the ants, holding pens of gold and papers of silver in their hands, and they record only the salawat sent upon Muhammad and the family of Muhammad (peace be upon them). Until Saturday eve they write nothing but the salawat upon Muhammad and the family of Muhammad (peace be upon them), so on Friday eve send salawat abundantly. And he (peace be upon him) also said: "O Umar! It is from the Sunnah that on every Friday one sends blessings upon Muhammad (peace be upon him and his family) and upon his Ahl al-Bayt one thousand times, and on the other days one hundred times."

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): ઉમર બિન યઝીદ કહે છે: ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ) એ મને ફરમાવ્યું: હે ઉમર! દરેક જુમ્આની રાત્રે, આસમાનમાંથી કીડીઓની સંખ્યા જેટલા ફરિશ્તાઓ ઊતરે છે અને તેમના હાથોમાં સોનાની કલમો અને ચાંદીના કાગળો હોય છે, અને તેઓ ફક્ત મુહમ્મદ અને આલે મુહમ્મદ (અલયહિમુસ્સલામ) પરની સલવાત નોંધે છે. અને શનિવારની રાત સુધી ફક્ત મુહમ્મદ અને આલે મુહમ્મદ (અલયહિમુસ્સલામ) પરની સલવાત જ લખે છે, તો જુમ્આની રાત્રે ખૂબ સલવાત મોકલો. વળી હઝરત (અલયહિસ્સલામ) એ ફરમાવ્યું: "હે ઉમર! એક સુન્નત આ છે કે દરેક જુમ્આના દિવસે એક હજાર વાર અને બાકીના દિવસોમાં સો વાર મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) અને તેમના અહલેબૈત (અલયહિમુસ્સલામ) પર દરૂદ મોકલવામાં આવે."

#47 ثمرات صلوات بر رسول خدا The fruits of sending salawat upon the Messenger of Allah રસૂલુલ્લાહ પર સલવાતના ફળ

الرّسول ( عَنْ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ (أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ (لِأَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ (ذَاتَ یَوْمٍ أَ لَا أُبَشِّرُکَ قَالَ بَلَی بِأَبِی أَنْتَ وَ أُمِّی فَإِنَّکَ لَمْ تَزَلْ مُبَشِّراً بِکُلِّ خَیْرٍ فَقَالَ أَخْبَرَنِی جَبْرَئِیلُ آنِفاً بِالْعَجَبِ فَقَالَ أَمِیرُ الْمُؤْمِنِینَ (مَا الَّذِی أَخْبَرَکَ بِهِ یَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِی أَنَّ الرَّجُلَ مِنْ أُمَّتِی إِذَا صَلَّی عَلَیَّ وَ أَتْبَعَ بِالصَّلَاهًِْ عَلَی أَهْلِ بَیْتِی فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَ صَلَّتْ عَلَیْهِ الْمَلَائِکَهًُْ سَبْعِینَ صَلَاهًًْ وَ إِنَّهُ لَمُذْنِبٌ خَطِیٌّ تَحَاتُّ عَنْهُ الذُّنُوبُ کَمَا تَحَاتُ الْوَرِقُ عَنِ الشَّجَرِ وَ یَقُولُ اللَّهُ تَبَارَکَ وَ تَعَالَی لَبَّیْکَ عَبْدِی وَ سَعْدَیْکَ یَا مَلَائِکَتِی أَنْتُمْ تُصَلُّونَ عَلَیْهِ سَبْعِینَ صَلَاهًًْ وَ أَنَا أُصَلِّی عَلَیْهِ سَبْعَمِائَهًِْ صَلَاهًٍْ وَ إِذَا لَمْ یُتْبِعْ بِالصَّلَاهًِْ عَلَی أَهْلِ بَیْتِی کَانَ بَیْنَهَا وَ بَیْنَ السَّمَاءِ سَبْعُونَ حِجَاباً وَ یَقُولُ اللَّهُ جَلَّ جَلَالُهُ لَا لَبَّیْکَ وَ لَا سَعْدَیْکَ یَا مَلَائِکَتِی لَا تُصْعِدُوا دُعَاءَهُ إِلَّا أَنْ یُلْحِقَ بِالنَّبِیِّ عِتْرَتَهُ فَلَا یَزَالُ مَحْجُوباً حَتَّی یُلْحِقَ بِی أَهْلَ بَیْتِی.

پیامبر ( روزی رسول خدا (به علی (فرمود: «آیا مژده‌ای به تو ندهم»؟ عرض کرد: «چرا پدر و مادرم به فدایت! تو همیشه به هر چیزی مژده‌بخشی». فرمود: «جبرئیل در این نزدیکی به من درباره‌ی امر شگفت آوری خبر داد». علی (عرض کرد: «ای رسول خدا (جبرئیل چه خبری به شما داده است»؟ فرمود: «به من خبر داد که هرکدام از امّتم بر من صلوات بفرستد و دنبالش بر آلم صلوات فرستد درهای آسمان به رویش گشوده می‌شود و فرشته‌ها هفتاد صلوات بر او می‌فرستند گرچه گنهکار و خطاکار باشد؛ سپس گناهانش به شتاب می‌ریزد چنانچه برگ‌های درخت می‌ریزد و خدای تبارک‌وتعالی می‌فرماید: لبیک عبدیِ و سعدیک، و به فرشتگانش می‌فرماید: «ای فرشتگانم شما بر او هفتاد صلوات فرستید و من هفتصد و اگر بر من صلوات فرستد و دنبالش بر اهل بیتم نفرستد میان او و اهل آسمان هفتاد حجاب می‌باشد و خدای جلّ جلاله می‌فرماید: «لا لبیک و لا سعدیک. ای فرشتگانم دعایش را بالا نیاورید جز آنکه به پیغمبرش عترتش را ملحق کند و همیشه در حجاب است تا اینکه اهل بیتم را به من ملحق کند»..

The Prophet (peace be upon him and his family): One day the Messenger of Allah (peace be upon him and his family) said to Ali (peace be upon him): "Shall I not give you glad tidings?" He said: "Yes, may my father and mother be sacrificed for you! You have always been a giver of good tidings in every matter." He said: "Jibra'il just now informed me of a wondrous thing." Ali (peace be upon him) said: "O Messenger of Allah, what did Jibra'il inform you of?" He said: "He informed me that whenever one of my ummah sends blessings upon me and follows it with blessings upon my Ahl al-Bayt, the gates of heaven are opened for him and the angels send seventy blessings upon him, even if he is a sinner and a wrongdoer; then his sins fall away as swiftly as leaves fall from a tree. And Allah the Blessed and Exalted says: 'Labbayka 'abdi wa sa'dayk (at your service, My servant, and I answer you). O My angels, you have sent seventy blessings upon him, and I send seven hundred blessings upon him.' And if he sends blessings upon me but does not follow it with blessings upon my Ahl al-Bayt, between it and the people of heaven there are seventy veils, and Allah, whose Glory is Majestic, says: 'La labbayka wa la sa'dayk (no answer and no response). O My angels, do not carry his supplication upward until he joins his family (itrah) to the Prophet.' So he remains veiled until he joins my Ahl al-Bayt to me."

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): એક દિવસ રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) એ અલી (અલયહિસ્સલામ) ને ફરમાવ્યું: "શું હું તમને એક ખુશખબરી ન આપું?" તેમણે અરજ કરી: "કેમ નહીં, મારા માતા-પિતા તમારા પર કુરબાન! તમે હંમેશા દરેક બાબતમાં ખુશખબરી આપનારા છો." ફરમાવ્યું: "જિબ્રઈલે હમણાં જ મને એક આશ્ચર્યજનક બાબત વિશે ખબર આપી." અલી (અલયહિસ્સલામ) એ અરજ કરી: "હે રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)! જિબ્રઈલે તમને શું ખબર આપી?" ફરમાવ્યું: "તેમણે મને ખબર આપી કે મારી ઉમ્મતમાંથી જે કોઈ મારા પર સલવાત મોકલે અને તેની પાછળ મારા આલ પર સલવાત મોકલે, તેના માટે આસમાનના દરવાજા ખૂલી જાય છે અને ફરિશ્તાઓ તેના પર સિત્તેર સલવાત મોકલે છે, ભલે તે ગુનેગાર અને ખતાકાર હોય; પછી તેના ગુનાહો ઝડપથી ખરી પડે છે જેમ વૃક્ષના પાંદડા ખરી પડે છે, અને અલ્લાહ તબારક વ તઆલા ફરમાવે છે: 'લબ્બયક અબ્દી વ સઅદયક', અને પોતાના ફરિશ્તાઓને ફરમાવે છે: 'હે મારા ફરિશ્તાઓ! તમે તેના પર સિત્તેર સલવાત મોકલો અને હું સાતસો [મોકલું છું]. અને જો તે મારા પર સલવાત મોકલે અને તેની પાછળ મારા અહલેબૈત પર ન મોકલે, તો તેની અને આસમાનવાસીઓની વચ્ચે સિત્તેર પડદા હોય છે, અને અલ્લાહ જલ્લ જલાલોહુ ફરમાવે છે: 'લા લબ્બયક વ લા સઅદયક. હે મારા ફરિશ્તાઓ! તેની દુઆ ઉપર ન લાવો, જ્યાં સુધી તે પોતાના પયગંબર સાથે તેમની ઇતરત [એહલેબૈત] ને જોડે નહીં', અને તે હંમેશા પડદામાં રહે છે જ્યાં સુધી મારા અહલેબૈતને મારી સાથે ન જોડે."

#48 ثمرات صلوات بر رسول خدا The fruits of sending salawat upon the Messenger of Allah રસૂલુલ્લાહ પર સલવાતના ફળ

الصّادق ( الصَّلَاهًِْ عَلَی مُحَمَّدٍ (وَ آلِهِ لَیْلَهًَْ الْجُمُعَهًِْ وَ یَوْمَ الْجُمُعَهًِْ بِأَلْفٍ مِنَ الْحَسَنَاتِ وَ یَحُطُّ اللَّهُ فِیهِمَا أَلْفاً مِنَ السَّیِّئَاتِ وَ یَرْفَعُ أَلْفاً مِنَ الدَّرَجَاتِ وَ إِنَ الْمُصَلِّیَ عَلَی مُحَمَّدٍ (وَ آلِهِ لَیْلَهًَْ الْجُمُعَهًِْ وَ یَوْمَ الْجُمُعَهًِْ یَزْهَرُ نُورُهُ فِی السَّمَوَاتِ إِلَی یَوْمِ السَّاعَهًِْ وَ إِنَّ مَلَائِکَهًَْ اللَّهِ فِی السَّمَوَاتِ یَسْتَغْفِرُونَ لَهُ وَ الْمَلَکُ الْمُوَکَّلُ بِقَبْرِ رَسُولِ اللَّهِ (یَسْتَغْفِرُ لَهُ إِلَی أَنْ تَقُومَ السَّاعَهًْ.

امام صادق ( درود فرستادن بر پیامبر و آل او (در شب جمعه و روز جمعه موجب هزار حسنه و زدودن هزار سیّئه و رسیدن به هزار درجه است. آن کس که در شب جمعه بر پیامبر (درود می‌فرستد تا روز قیامت پرتوش در آسمان‌ها درخشان است و همانا که فرشتگان آسمان‌ها برای او طلب آمرزش می‌کنند و فرشته گماشته بر مرقد پیامبر (تا روز قیامت برای او طلب آمرزش می‌کند.

Imam Sadiq (peace be upon him): Sending blessings upon the Prophet and his family (peace be upon them) on Friday eve and on Friday brings about a thousand good deeds, the wiping away of a thousand evil deeds, and elevation by a thousand ranks. Whoever sends blessings upon the Prophet (peace be upon him and his family) on Friday eve, his light shines in the heavens until the Day of Resurrection, and indeed the angels of the heavens seek forgiveness for him, and the angel appointed over the grave of the Messenger of Allah (peace be upon him and his family) seeks forgiveness for him until the Day of Resurrection.

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): જુમ્આની રાત્રે અને જુમ્આના દિવસે પયગંબર અને તેમના આલ (અલયહિમુસ્સલામ) પર દરૂદ મોકલવું એક હજાર નેકીઓ, એક હજાર ખરાબીઓને ભૂંસવા અને એક હજાર દરજ્જાઓ પર પહોંચવાનું કારણ બને છે. જે વ્યક્તિ જુમ્આની રાત્રે પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર દરૂદ મોકલે છે, કયામતના દિવસ સુધી તેનો પ્રકાશ આસમાનોમાં ચમકતો રહે છે અને ખરેખર આસમાનોના ફરિશ્તાઓ તેના માટે માફીની દુઆ કરે છે અને પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) ના મરકદ પર નિમાયેલ ફરિશ્તો કયામતના દિવસ સુધી તેના માટે માફીની દુઆ કરે છે.

#49 ثمرات صلوات بر رسول خدا The fruits of sending salawat upon the Messenger of Allah રસૂલુલ્લાહ પર સલવાતના ફળ

الصّادق ( مَنْ صَلَّی عَلَی النَّبِیِّ (صَلَاهًًْ وَاحِدَهًًْ صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ أَلْفَ صَلَاهًٍْ فِی أَلْفِ صَفٍّ مِنَ الْمَلَائِکَهًِْ وَ لَمْ یَبْقَ شَیْءٌ مِمَّا خَلَقَهُ اللَّهُ إِلَّا صَلَّی عَلَی الْعَبْدِ لِصَلَاهًِْ اللَّهِ وَ صَلَاهًِْ مَلَائِکَتِهِ فَمَنْ لَمْ یَرْغَبْ فِی هَذَا فَهُوَ جَاهِلٌ مَغْرُورٌ قَدْ بَرِئَ اللَّهُ مِنْهُ وَ رَسُولُهُ (وَ أَهْلُ بَیْتِه.

امام صادق ( هرکس یک‌بار بر رسول خدا (درود فرستد، خداوند، هزار مرتبه در هزار صف از فرشتگان بر او درود می‌فرستد و تمام موجودات خداوند به خاطر درود فرستادن خداوند و فرشتگانش بر آن بنده، بر او درود می‌فرستند. پس هرکس رغبتی به درود فرستادن بر رسول خدا (نداشته باشد، نادان و مغرور است و خداوند، و رسول خدا (و نیز اهل بیت رسول خدا (از او برائت می‌جویند.

Imam Sadiq (peace be upon him): Whoever sends blessings upon the Messenger of Allah (peace be upon him and his family) once, Allah sends a thousand blessings upon him in a thousand ranks of angels, and there remains nothing of what Allah has created but that it sends blessings upon that servant, because of Allah's blessings and the blessings of His angels upon him. So whoever has no desire for this is ignorant and deluded, and Allah, His Messenger (peace be upon him and his family), and the Ahl al-Bayt of the Messenger (peace be upon them) disown him.

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): જે કોઈ એક વખત રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર દરૂદ મોકલે છે, અલ્લાહ ફરિશ્તાઓની હજાર સફોમાં હજાર વખત તેના પર દરૂદ મોકલે છે અને અલ્લાહની બધી મખલૂક, અલ્લાહ અને તેના ફરિશ્તાઓના તે બંદા પર દરૂદ મોકલવાના કારણે, તેના પર દરૂદ મોકલે છે. તો જે કોઈ રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર દરૂદ મોકલવાનો શોખ ન રાખે, તે નાદાન અને મગરૂર છે અને અલ્લાહ, અને રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) અને રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) ના અહલેબૈત (અલયહિમુસ્સલામ) પણ તેનાથી બરાઅત (દૂરી) જાહેર કરે છે.

#50 ثمرات صلوات بر رسول خدا The fruits of sending salawat upon the Messenger of Allah રસૂલુલ્લાહ પર સલવાતના ફળ

الرّسول ( قَالَ رَسُولُ اللَّهِ (مَنْ صَلَّی عَلَیَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَ مَلَائِکَتُهُ وَ مَنْ شَاءَ فَلْیُقِلَ وَ مَنْ شَاءَ فَلْیُکْثِرْ.

پیامبر ( هرکس که بر من درود فرستد، خداوند و فرشتگانش بر او درود می‌فرستند و هرکسی که بخواهد می‌تواند اندک درود فرستد و هرکسی که بخواهد می‌تواند بسیار درود فرستد.

The Prophet (peace be upon him and his family): Whoever sends blessings upon me, Allah and His angels send blessings upon him, so whoever wishes may send few and whoever wishes may send many.

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): જે કોઈ મારા પર દરૂદ મોકલે, અલ્લાહ અને તેના ફરિશ્તાઓ તેના પર દરૂદ મોકલે છે, અને જે ઈચ્છે તે થોડો દરૂદ મોકલી શકે છે અને જે ઈચ્છે તે વધુ દરૂદ મોકલી શકે છે.

#51 عقوبت ترک صلوات The punishment for abandoning the prayers નમાઝ છોડવાની સજા

الرّسول ( مَا مِنْ قَوْمٍ اجْتَمَعُوا فِی مَجْلِسٍ فَلَمْ یَذْکُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ وَ لَمْ یُصَلُّوا عَلَی نَبِیِّهِمْ إِلَّا کَانَ ذَلِکَ الْمَجْلِسُ حَسْرَهًًْ وَ وَبَالًا عَلَیْهِمْ.

پیامبر ( هیچ قومی در مجلسی که در آن مجلس یاد خداوند و صلوات بر محمّد (نباشد جمع نشوند مگر آنکه آن مجلس حسرت و وبال بر مجلسیان خواهد بود.

The Prophet (peace be upon him and his family): No group gathers in an assembly in which the remembrance of Allah and blessings upon Muhammad (peace be upon him and his family) are absent, except that such an assembly will be a source of regret and misery for those present in it.

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): કોઈ કૌમ એવી મજલિસમાં ભેગી થતી નથી કે જેમાં અલ્લાહનું સ્મરણ અને મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર દરૂદ ન હોય, સિવાય કે તે મજલિસ મજલિસવાળાઓ માટે અફસોસ અને વબાલ (દુઃખ) બની જશે.

#52 عقوبت ترک صلوات The punishment for abandoning the prayers નમાઝ છોડવાની સજા

الرّسول ( شَقِیَ عَبْدٌ ذُکِرْتُ عِنْدَهُ وَ لَمْ یُصَلِّ عَلَیْکَ فَقُلْتُ آمِینَ.

پیامبر ( جابربن‌عبدالله (گوید: پیامبر (وقتی بر بالای منبر رفت ... فرمود: ... جبرئیل گفت: «... آن بنده‌ای که نزد او از شما یاد شود و او به شما صلوات نفرستد، شقی و بدبخت است». گفتم: «آمین».

The Prophet (peace be upon him and his family): Jabir ibn Abdullah said: When the Prophet (peace be upon him and his family) ascended the pulpit... he said: ... Jibril said: "...That servant in whose presence you are mentioned and he does not send blessings upon you is wretched and unfortunate." I said: "Amin."

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): જાબિર બિન અબ્દુલ્લાહ કહે છે: પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) જ્યારે મિમ્બર પર ચઢ્યા... ફરમાવ્યું: ... જિબ્રઈલે કહ્યું: "...તે બંદો કે જેની પાસે તમારો ઉલ્લેખ થાય અને તે તમારા પર દરૂદ ન મોકલે, તે શકી અને બદનસીબ છે." મેં કહ્યું: "આમીન."

#53 و کاملًا تسلیم [فرمان او] باشید And enter wholly into submission અને સંપૂર્ણપણે [તેના હુકમને] આધીન થઈ જાઓ

الصّادق ( وَ أَمَّا قَوْلُهُ عَزَّوَجَلَّ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیماً فَإِنَّهُ یَعْنِی التَّسْلِیمَ لَهُ فِیمَا وَرَدَ عَنْهُ.

امام صادق ( معنای این سخن خداوند: وَسَلِّمُوا تَسْلِیمًا این است که در برابر آنچه از رسول خدا (نقل شده، سرتسلیم فرود آورید و آن را بپذیرید.

Imam Sadiq (peace be upon him): The meaning of the statement of Allah the Mighty and Majestic: وَ سَلِّمُوا تَسْلِیمًا [and submit with full submission] is that you should submit to and accept whatever has been narrated from the Messenger of Allah (peace be upon him and his family).

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લના આ કથન: وَ سَلِّمُوا تَسْلِیمًا [અને સંપૂર્ણ રીતે તાબે થઈ જાઓ] નો અર્થ એ છે કે જે કંઈ અલ્લાહના રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) થી નકલ થયું છે તેની સામે તસ્લીમ થઈ જાઓ અને તેને સ્વીકારો.

#54 و کاملًا تسلیم [فرمان او] باشید And enter wholly into submission અને સંપૂર્ણપણે [તેના હુકમને] આધીન થઈ જાઓ

علی‌بن‌إبراهیم ( وَ سَلِّمُوا تَسْلِیماً یَعْنِی سَلِّمُوا لَهُ بِالْوَلَایَهًِْ وَ بِمَا جَاءَ بِهِ.

علیّ‌بن‌ابراهیم ( معنای سخن خداوند: وَ سَلِّمُوا تَسْلِیمًا این است که ولایت او و آیات و احکام [آنچه را که آورده] را بپذیرند.

Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): The meaning of the statement of Allah: وَ سَلِّمُوا تَسْلِیمًا [and submit with full submission] is that they should accept his wilayah (guardianship) and the verses and rulings [that which] he brought.

અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): અલ્લાહના આ કથન: وَ سَلِّمُوا تَسْلِیمًا [અને સંપૂર્ણ રીતે તાબે થઈ જાઓ] નો અર્થ એ છે કે તેમની વિલાયત અને આયતો તથા અહકામ [જે કંઈ તેઓ લાવ્યા છે] ને સ્વીકારે.

#55 و کاملًا تسلیم [فرمان او] باشید And enter wholly into submission અને સંપૂર્ણપણે [તેના હુકમને] આધીન થઈ જાઓ

الصّادق ( الصَّلَاهًُْ عَلَیْهِ وَ التَّسْلِیمُ لَهُ فِی کُلِّ شَیْءٍ جَاءَ بِهِ.

امام صادق ( منظور، درود فرستادن بر رسول خدا (و سر تسلیم فرود آوردن و پذیرش تمام آیات و احکامی است که رسول خدا (آورده است.

Imam Sadiq (peace be upon him): The intent is sending blessings upon the Messenger of Allah (peace be upon him and his family), and bowing the head in submission and accepting all the verses and rulings that the Messenger of Allah (peace be upon him and his family) brought.

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): હેતુ એ છે કે રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર દરૂદ મોકલવો અને તસ્લીમનું માથું ઝુકાવવું અને તે તમામ આયતો અને હુકમોને સ્વીકારવા જે રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) લાવ્યા છે.

#56 و کاملًا تسلیم [فرمان او] باشید And enter wholly into submission અને સંપૂર્ણપણે [તેના હુકમને] આધીન થઈ જાઓ

الصّادق ( عَن أبی هاشم قال:کُنْتُ مَعَ جَعْفَرِ‌بْنِ‌مُحَمَّدٍ (فِی الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَصَعِدَ الْوَالِی یَخْطُبُ یَوْمَ الْجُمُعَهًِْ فَقَالَ إِنَّ اللهَ وَ مَلائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیماً فَقَالَ جَعْفَرٌ (یَا أَبَاهَاشِمٍ لَقَدْ قَالَ مَا لَا یَعْرِفُ تَفْسِیرَهُ قَالَ وَ سَلِّمُوا الْوَلَایَهًَْ لِعَلِیٍّ (تَسْلِیماً.

امام صادق ( ابوهاشم گفت: در مسجدالحرام همراه امام صادق (بودم، پس والی بر منبر رفت تا خطبه نماز جمعه را بخواند و چنین گفت: «إِنَّ اللهَ وَ مَلائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیماً». پس امام صادق (فرمود: «ای ابوهاشم، آیه ای را خواند که تفسیرش را نمی داند، مقصود وَ سَلِّمُواْ تَسْلِیمًا این است که حتماً ولایت را به علی (واگذارید»!.

Imam Sadiq (peace be upon him): Abu Hashim said: I was with Imam Sadiq (peace be upon him) in Masjid al-Haram, and the governor ascended [the pulpit] to deliver the Friday prayer sermon, and he said: "إِنَّ اللهَ وَ مَلائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیماً [Surely Allah and His angels bless the Prophet; O you who believe! call for (Divine) blessings on him and salute him with a (becoming) salutation]." Then Imam Sadiq (peace be upon him) said: "O Abu Hashim, he recited a verse whose interpretation he does not know. The meaning of وَ سَلِّمُواْ تَسْلِیمًا is that you must certainly hand over the wilayah (guardianship) to Ali (peace be upon him)!"

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): અબૂ હાશિમે કહ્યું: હું મસ્જિદુલ હરામમાં ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ) સાથે હતો, પછી વાલી (હાકિમ) મિમ્બર પર ચઢ્યો જેથી જુમ્આ નમાઝનો ખુત્બો પઢે અને એમ કહ્યું: "إِنَّ اللهَ وَ مَلائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیماً [ખરેખર અલ્લાહ અને તેના ફરિશ્તાઓ નબી પર દરૂદ મોકલે છે; હે ઈમાનવાળાઓ! તમે તેમના પર દરૂદ મોકલો અને પૂરી રીતે સલામ કરો]." પછી ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ) એ ફરમાવ્યું: "ઓ અબૂ હાશિમ, તેણે એવી આયત પઢી જેની તફસીર તે જાણતો નથી, વ સલ્લિમૂ તસ્લીમાનો હેતુ એ છે કે ખરેખર વિલાયતને અલી (અલયહિસ્સલામ)ને સોંપી દો!"

#57 و کاملًا تسلیم [فرمان او] باشید And enter wholly into submission અને સંપૂર્ણપણે [તેના હુકમને] આધીન થઈ જાઓ

أمیرالمؤمنین ( فِی خَبَرِ مَنِ ادَّعَی التَّنَاقُضَ فِی الْقُرْآنِ قَالَ امیرالمؤمنین (... إِنَّ اللَّهَ جَلَّ ذِکْرُهُ بِسَعَهًِْ رَحْمَتِهِ وَ رَأْفَتِهِ بِخَلْقِهِ وَ عِلْمِهِ بِمَا یُحْدِثُهُ الْمُبَدِّلُونَ مِنْ تَغْیِیرِ کَلَامِهِ قَسَمَ کَلَامَهُ ثَلَاثَهًَْ أَقْسَامٍ فَجَعَلَ قِسْماً مِنْهُ یَعْرِفُهُ الْعَالِمُ وَ الْجَاهِلُ وَ قِسْماً لَا یَعْرِفُهُ إِلَّا مَنْ صَفَا ذِهْنُهُ وَ لَطُفَ حِسُّهُ وَ صَحَّ تَمْیِیزُهُ مِمَّنْ شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ وَ قِسْماً لَا یَعْرِفُهُ إِلَّا اللَّهُ وَ أُمَنَاؤُهُ وَ الرَّاسِخُونَ فِی الْعِلْمِ وَ إِنَّمَا فَعَلَ ذَلِکَ لِئَلَّا یَدَّعِیَ أَهْلُ الْبَاطِلِ مِنَ الْمُسْتَوْلِینَ عَلَی مِیرَاثِ رَسُولِ اللَّهِ (مِنْ عِلْمِ الْکِتَابِ مَا لَمْ یَجْعَلْهُ اللَّهُ لَهُمْ وَ لِیَقُودَهُمُ الِاضْطِرَارُ إِلَی الِایتِمَارِ بِمَنْ وَلَّاهُ أَمْرَهُمْ فَاسْتَکْبَرُوا عَنْ طَاعَتِهِ تَعَزُّزاً وَ افْتِرَاءً عَلَی اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ وَ اغْتِرَاراً بِکَثْرَهًِْ مَنْ ظَاهَرَهُمْ وَ عَاوَنَهُمْ وَ عَانَدَ اللَّهَ جَلَّ اسْمُهُ وَ رَسُولَهُ (فَأَمَّا مَا عَلِمَهُ الْجَاهِلُ وَ الْعَالِمُ مِنْ فَضْلِ رَسُولِ اللَّهِ (مِنْ کِتَابِ اللَّهِ فَهُوَ قَوْلُ اللَّهِ سُبْحَانَهُ مَنْ یُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطاعَ اللهَ وَ قَوْلُهُ إِنَّ اللهَ وَ مَلائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیماً وَ لِهَذِهِ الْآیَهًِْ ظَاهِرٌ وَ بَاطِنٌ فَالظَّاهِرُ قَوْلُهُ صَلُّوا عَلَیْهِ وَ الْبَاطِنُ قَوْلُهُ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیماً أَیْ سَلِّمُوا لِمَنْ وَصَّاهُ وَ اسْتَخْلَفَهُ علیکم فضله (وَ فَضَّلَهُ عَلَیْکُمْ) وَ مَا عَهِدَ بِهِ إِلَیْهِ تَسْلِیماً وَ هَذَا مِمَّا أَخْبَرْتُکَ أَنَّهُ لَا یَعْلَمُ تَأْوِیلَهُ إِلَّا مَنْ لَطُفَ حِسُّهُ وَ صَفَا ذِهْنُهُ وَ صَحَّ تَمْیِیزُه.

امام علی ( امیرالمؤمنین (در جواب مرد کافری که ادّعای تناقض در قرآن می‌کرد فرمود: «... سپس خداوند عزّوجلّ به سبب فراخی رحمت و مهربانی اش در حقّ آفریدگان و نیز از آنجا که می دانست تبدیل‌کنندگان در کتابش تغییر به وجود می آورند، کلام خود را بر سه گونه تقسیم کرد: گونه ای را چنان قرار داد که دانا و نادان در می یابند، گونه‌ای را چنان قرار داد که تنها دارندگان ذهن پالوده و احساس لطیف و تشخیص درست در می یابند؛ یعنی همان کسانی که خود، سینه‌ی آن‌ها را برای اسلام گشوده است، و گونه ای دیگر را چنان قرار داد که تنها خدا و امنای او و ریشه داران در علم که سلام و درود خدا برایشان باد در می یابند. البتّه خداوند چنین کرد تا اهل باطل، یعنی همان کسانی که بر میراث رسول خدا (چنگ زده و مستولی شدند، درباره‌ی دانش کتاب خدا ادّعای چیزی را نکنند که خداوند برای آنان قرار نداده است و به خاطر نیازی که به دانستن علم کتاب دارند، مجبور شوند سر به آستان کسانی دیگر بگذارند و به سراغ کسانی بروند که خداوند، امر خویش را به آنان سپرده بود؛ امّا آنان بزرگی فروختند و از طاعت او سرباز زدند و به خداوند عزّوجلّ بهتان زدند و از زیادی یاران و پشتیبانان خود و دشمنان خداوند و رسولش (فریفته شدند و ازاین‌رو در برابر اطاعت از خداوند، تکبّر پیشه کردند. و امّا آنچه که دانا و نادان از ذکر برتری رسول خدا (در کتاب خدا می‌دانند، کلام حق تعالی است که فرمود: کسی که از پیامبر اطاعت کند، خدا را اطاعت کرده. ( نساء/۸۰ ) و إِنَّ اللهَ وَ مَلَائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیمًا که این آیه ظاهری دارد و باطنی، ظاهرش آنجاست که فرمود: صَلُّوا عَلَیْهِ و باطنش آنجاست که فرمود: وَ سَلِّمُوا تَسْلِیمًا؛ یعنی تسلیم کسی شوید که او را وصیّ و جانشین خود قرار داد و او را بر شما برتری بخشید و تسلیم آنچه که به او سپرده، شوید. این از جمله آیاتی بود که گفتم تأویلش را تنها دارندگان احساس لطیف و ذهن پالوده و تشخیص درست می دانند».

Imam Ali (peace be upon him): Amir al-Mu'minin (peace be upon him), in reply to an unbeliever who claimed there was contradiction in the Quran, said: "... Then Allah the Mighty and Majestic, due to the breadth of His mercy and compassion toward His creatures, and also because He knew that alterers would introduce changes in His book, divided His speech into three kinds: one kind He made such that both the learned and the ignorant understand it; another kind He made such that only those with a refined mind, subtle perception and sound discernment understand it — namely, those whose breasts He Himself has opened to Islam; and yet another kind He made such that only Allah and His trustees and those firmly rooted in knowledge — upon whom be Allah's peace and blessings — understand it. Allah did this so that the people of falsehood — those very ones who seized upon and took over the inheritance of the Messenger of Allah (peace be upon him and his family) — would not lay claim, regarding the knowledge of Allah's Book, to something that Allah has not appointed for them, and so that, because of their need for the knowledge of the Book, they would be compelled to bow their heads before others and turn to those to whom Allah had entrusted His affair. But they showed arrogance and turned away from His obedience, and slandered Allah the Mighty and Majestic, and were deceived by the multitude of their supporters and helpers and the enemies of Allah and His Messenger (peace be upon him and his family), and thus they were haughty toward obeying Allah. As for what the learned and the ignorant know about the mention of the excellence of the Messenger of Allah (peace be upon him and his family) in the Book of Allah, it is the word of the Exalted Truth who said: 'Whoever obeys the Messenger has indeed obeyed Allah.' (al-Nisa/80) and إِنَّ اللهَ وَ مَلَائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیمًا [Surely Allah and His angels bless the Prophet; O you who believe! call for (Divine) blessings on him and salute him with a (becoming) salutation]. This verse has an outward (zahir) and an inward (batin) meaning: its outward is where He said صَلُّوا عَلَیْهِ [call for blessings on him], and its inward is where He said وَ سَلِّمُوا تَسْلِیمًا [and salute him with a (becoming) salutation] — meaning: submit to the one whom He made his successor and vicegerent, and gave him excellence over you, and submit to what He entrusted to him. This is among those verses of which I told you that only those with subtle perception, refined mind and sound discernment know its interpretation."

ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ): અમીરુલ મોઅમેનીન (અલયહિસ્સલામ) એ એક કાફિર માણસના જવાબમાં જે કુરઆનમાં તનાકુઝ (વિરોધાભાસ)નો દાવો કરતો હતો ફરમાવ્યું: "... પછી અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લ, પોતાની મખ્લૂક પર રહમત અને મહેરબાનીની વિશાળતાના કારણે, અને એ કારણે પણ કે તે જાણતા હતા કે તેમની કિતાબમાં બદલનારાઓ ફેરફાર ઊભા કરશે, પોતાના કલામને ત્રણ પ્રકારમાં વહેંચ્યો: એક પ્રકાર એવો બનાવ્યો કે જ્ઞાની અને અજ્ઞાની બંને સમજી શકે, એક પ્રકાર એવો બનાવ્યો કે માત્ર શુદ્ધ ઝેહન, નાજુક એહસાસ અને સાચી પરખ ધરાવનારાઓ જ સમજે; એટલે કે એ જ લોકો જેમના સીનાઓને તેમણે પોતે ઇસ્લામ માટે ખોલ્યા છે, અને એક બીજો પ્રકાર એવો બનાવ્યો કે માત્ર અલ્લાહ અને તેમના અમીનો અને ઇલ્મમાં રાસિખ (દૃઢ) લોકો - જેમના પર અલ્લાહનો સલામ અને દરૂદ થાય - જ સમજી શકે. ખરેખર અલ્લાહે એટલા માટે એમ કર્યું જેથી અહલે બાતિલ, એટલે કે એ જ લોકો જેમણે રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ની વિરાસત પર ચંગુલ ભરાવ્યા અને કબજો કર્યો, અલ્લાહની કિતાબના ઇલ્મ વિશે એવી કોઈ વસ્તુનો દાવો ન કરે જે અલ્લાહે તેમના માટે નક્કી કરી નથી, અને કિતાબનું ઇલ્મ જાણવાની જરૂરિયાતના કારણે તેઓ મજબૂર થાય કે બીજા લોકોના ઉંબરે માથું નમાવે અને એ લોકો પાસે જાય જેમને અલ્લાહે પોતાનો અમ્ર સોંપ્યો હતો; પરંતુ તેમણે મોટાઈ કરી અને તેમની ઇતાઅતથી મોઢું ફેરવ્યું અને અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લ પર બોહતાન લગાવ્યું અને પોતાના સાથીઓ અને મદદગારો અને અલ્લાહ તથા તેમના રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ના દુશ્મનોની અધિકતાથી ધોખો ખાધો અને એ કારણે અલ્લાહની ઇતાઅતની સામે તકબ્બુર કર્યો. અને જે વસ્તુ જ્ઞાની અને અજ્ઞાની અલ્લાહની કિતાબમાં રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ની બુઝુર્ગીના ઝિક્રથી જાણે છે તે હક તઆલાનો કલામ છે જેમાં ફરમાવ્યું: 'જે પયગંબરની ઇતાઅત કરે, તેણે અલ્લાહની ઇતાઅત કરી.' (નિસા/૮૦) અને إِنَّ اللهَ وَ مَلَائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیمًا [ખરેખર અલ્લાહ અને તેના ફરિશ્તાઓ નબી પર દરૂદ મોકલે છે; હે ઈમાનવાળાઓ! તમે તેમના પર દરૂદ મોકલો અને પૂરી રીતે સલામ કરો] કે આ આયતનો એક ઝાહિર (બાહ્ય) છે અને એક બાતિન (અંતરંગ), તેનો ઝાહિર ત્યાં છે જ્યાં ફરમાવ્યું: صَلُّوا عَلَیْهِ અને તેનો બાતિન ત્યાં છે જ્યાં ફરમાવ્યું: وَ سَلِّمُوا تَسْلِیمًا; એટલે કે એ વ્યક્તિને તસ્લીમ થાવ જેને તેમણે પોતાનો વસી અને જાનશીન બનાવ્યો અને તેને તમારા પર બુઝુર્ગી બક્ષી અને જે તેને સોંપ્યું છે તેને તસ્લીમ થાવ. આ એ આયતોમાંથી હતી જેના વિશે મેં કહ્યું કે તેની તાવીલ માત્ર નાજુક એહસાસ અને શુદ્ધ ઝેહન અને સાચી પરખ ધરાવનારાઓ જ જાણે છે."

#58 و کاملًا تسلیم [فرمان او] باشید And enter wholly into submission અને સંપૂર્ણપણે [તેના હુકમને] આધીન થઈ જાઓ

الصّادق ( وَ اعْلَمُوا أَنَ الْإِسْلَامَ هُوَ التَّسْلِیمُ وَ التَّسْلِیمَ هُوَ الْإِسْلَامُ فَمَنْ سَلَّمَ فَقَدْ أَسْلَمَ وَ مَنْ لَمْ یُسَلِّمْ فَلَا إِسْلَامَ لَه.

امام صادق ( و بدانید که اسلام عبارت است از تسلیم و تسلیم همان اسلام است هرکه تسلیم خدا باشد اسلام آورده و هرکه تسلیم نباشد اسلام ندارد.

Imam Sadiq (peace be upon him): And know that Islam is submission (taslim) and submission is Islam. So whoever submits has [truly] embraced Islam, and whoever does not submit has no Islam.

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): અને જાણી લો કે ઇસ્લામ એટલે તસ્લીમ છે અને તસ્લીમ એ જ ઇસ્લામ છે. જે અલ્લાહને તસ્લીમ થાય તે ઇસ્લામ લાવ્યો અને જે તસ્લીમ ન થાય તેની પાસે ઇસ્લામ નથી.

#59 نماز بر رسول خدا Salawat upon the Messenger of Allah રસૂલુલ્લાહ પર દરૂદ

الباقر ( عَن أَبِی مَرْیَمَ الْأَنْصَارِی عَنْ أَبِی‌جَعْفَرٍ (قَالَ قُلْتُ لَهُ کَیْفَ کَانَتِ الصَّلَاهًُْ عَلَی النَّبِیِّ (قَالَ لَمَّا غَسَّلَهُ أَمِیرُالْمُؤْمِنِینَ (وَ کَفَّنَهُ سَجَّاهُ ثُمَّ أَدْخَلَ عَلَیْهِ عَشَرَهًًْ فَدَارُوا حَوْلَهُ ثُمَّ وَقَفَ أَمِیرُالْمُؤْمِنِینَ (فِی وَسَطِهِمْ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ وَ مَلائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ (یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیماً فَیَقُولُ الْقَوْمُ کَمَا یَقُولُ حَتَّی صَلَّی عَلَیْهِ أَهْلُ الْمَدِینَهًِْ وَ أَهْلُ الْعَوَالِی.

امام باقر ( ابومریم انصاری گوید: از امام باقر (پرسیدم: «چگونه بر جنازه‌ی رسول خدا (نماز خوانده شد»؟ حضرت پاسخ داد: «چون امیرالمؤمنین (رسول خدا (را غسل داده و کفن کرد، ملافه‌ای را به روی او کشید و سپس ده مرد را به کنار جنازه آورد و آن‌ها گرد او حلقه زدند. سپس امیرالمؤمنین (در میان آنان ایستاد و فرمود: إِنَّ اللهَ وَ مَلَائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیمًا پس آن گروه نیز همین آیه‌ای را که امیرالمؤمنین (تلاوت فرموده بود، تکرار کردند تا اینکه اهالی مدینه و اهالی عَوالی [محلّه‌ای در حاشیه‌ی مدینه] بر جنازه‌ی رسول خدا (نماز گزاردند».

Imam Baqir (peace be upon him): Abu Maryam al-Ansari said: I asked Imam Baqir (peace be upon him), "How was the prayer performed over the body of the Messenger of Allah (peace be upon him and his family)?" He replied, "When Amir al-Mu'minin (peace be upon him) had washed the Messenger of Allah (peace be upon him and his family) and shrouded him, he drew a sheet over him and then brought ten men to the side of the body, and they formed a circle around him. Then Amir al-Mu'minin (peace be upon him) stood in their midst and recited: إِنَّ اللهَ وَ مَلَائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیمًا [Surely Allah and His angels bless the Prophet; O you who believe! call for (Divine) blessings on him and salute him with a (becoming) salutation]. Then that group repeated the same verse that Amir al-Mu'minin (peace be upon him) had recited, until the people of Madinah and the people of al-Awali [a district on the outskirts of Madinah] prayed over the body of the Messenger of Allah (peace be upon him and his family)."

ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ): અબૂ મરયમ અન્સારી કહે છે: મેં ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ)ને પૂછ્યું: "રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ના જનાઝા પર કઈ રીતે નમાઝ પઢવામાં આવી હતી?" તમે જવાબ આપ્યો: "જ્યારે અમીરુલ મુઅમેનીન (અલયહિસ્સલામ)એ રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ને ગુસ્લ આપીને કફન પહેરાવ્યું, ત્યારે તમે તેમના ઉપર એક ચાદર ઓઢાડી અને પછી દસ માણસોને જનાઝાની બાજુમાં લાવ્યા અને તેઓ તેમની આસપાસ ગોળાકારે ઊભા રહ્યા. પછી અમીરુલ મુઅમેનીન (અલયહિસ્સલામ) તેમની વચ્ચે ઊભા રહ્યા અને પઢ્યું: إِنَّ اللهَ وَ مَلَائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیمًا [ખરેખર અલ્લાહ અને તેના ફરિશ્તાઓ પયગંબર પર દરૂદ મોકલે છે; હે ઈમાનવાળાઓ! તમે (પણ) તેમના પર દરૂદ મોકલો અને સલામ કરો, ઉત્તમ સલામ]. પછી તે જૂથે પણ એ જ આયત જે અમીરુલ મુઅમેનીન (અલયહિસ્સલામ)એ તિલાવત કરી હતી, તેને દોહરાવી, ત્યાં સુધી કે મદીનાના રહેવાસીઓ અને અવાલી [મદીનાની હાંસિયામાં આવેલો એક વિસ્તાર]ના રહેવાસીઓએ રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ના જનાઝા પર નમાઝ પઢી."

#60 نماز بر رسول خدا Salawat upon the Messenger of Allah રસૂલુલ્લાહ પર દરૂદ

الباقر ( لَمَّا فَرَغَ أَمِیرُالْمُؤْمِنِینَ (مِنْ تَغْسِیلِ رَسُولِ اللَّهِ (وَ تَکْفِینِهِ وَ تَحْنِیطِهِ أَذِنَ لِلنَّاسِ وَ قَالَ لِیَدْخُلْ مِنْکُمْ عَشَرَهًًْ عَشَرَهًًْ لِیُصَلُّوا عَلَیْهِ فَدَخَلُوا وَ قَامَ أَمِیرُالْمُؤْمِنِینَ (بَیْنَهُ وَ بَیْنَهُمْ وَ قَالَ إِنَّ اللهَ وَ مَلائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیماً وَ کَانَ النَّاسُ یَقُولُونَ کَمَا یَقُولُ قَالَ أَبُوجَعْفَرٍ (وَ هَکَذَا کَانَتِ الصَّلَاهًُْ عَلَیْهِ (.

امام باقر ( چون امیرالمؤمنین (از کار غسل و کفن و حنوط رسول خدا (فارغ شد به مردم اجازه داد و فرمود: «ده نفر ده نفر داخل شوید و بر حضرت نماز گزارید». آنان داخل شدند و خود حضرت میان پیکر رسول خدا (و مردم ایستاد و این آیه را خواند: إِنَّ اللهَ وَ مَلائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیماً. مردم نیز همین آیه را می‌خواندند [و صلوات می‌فرستادند]». سپس آن حضرت فرمود: «نماز بر رسول خدا (به همین صورت بود».

Imam Baqir (peace be upon him): When Amir al-Mu'minin (peace be upon him) finished the washing, shrouding and embalming of the Messenger of Allah (peace be upon him and his family), he gave permission to the people and said: 'Enter ten by ten and pray over the Prophet.' They entered, and he himself stood between the body of the Messenger of Allah (peace be upon him and his family) and the people and recited this verse: إِنَّ اللهَ وَ مَلائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیماً [Surely Allah and His angels bless the Prophet; O you who believe! call for (Divine) blessings on him and salute him with a (becoming) salutation]. The people also recited this same verse [and sent salawat]. Then he (peace be upon him) said: 'The prayer over the Messenger of Allah (peace be upon him and his family) was in this manner.'

ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ): જ્યારે અમીરુલ મોઅમેનીન (અલયહિસ્સલામ) રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ના ગુસ્લ, કફન અને હનૂતના કામથી ફારેગ થયા, ત્યારે તેમણે લોકોને ઇજાઝત આપી અને ફરમાવ્યું: 'દસ-દસના જૂથમાં અંદર આવો અને પયગંબર પર નમાઝ પઢો.' તેઓ અંદર દાખલ થયા, અને ખુદ હઝરત રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ના પવિત્ર શરીર અને લોકોની વચ્ચે ઊભા રહ્યા અને આ આયત તિલાવત કરી: إِنَّ اللهَ وَ مَلائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیماً [ખરેખર અલ્લાહ અને તેના ફરિશ્તાઓ પયગંબર પર દરૂદ મોકલે છે; હે ઈમાનવાળાઓ! તમે પણ તેમના પર દરૂદ મોકલો અને સલામ પાઠવો]. લોકો પણ આ જ આયત પઢતા હતા [અને સલવાત મોકલતા હતા]. પછી તે હઝરત (અલયહિસ્સલામ)એ ફરમાવ્યું: 'રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પરની નમાઝ આ જ રીતે હતી.'

#61 نماز بر رسول خدا Salawat upon the Messenger of Allah રસૂલુલ્લાહ પર દરૂદ

الباقر ( قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ (قَالَ النَّاسُ کَیْفَ الصَّلَاهًُْ عَلَیْهِ فَقَالَ عَلِیٌّ (إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ (إِمَامٌ حَیّاً وَ مَیِّتاً فَدَخَلَ عَلَیْهِ عَشَرَهًًْ عَشَرَهًًْ فَصَلَّوْا عَلَیْهِ یَوْمَ الْإِثْنَیْنِ وَ لَیْلَهًَْ الثَّلَاثَاءِ حَتَّی الصَّبَاحِ وَ یَوْمَ الثَّلَاثَاءِ حَتَّی صَلَّی عَلَیْهِ الْأَقْرِبَاءُ وَ الْخَوَاصُّ وَ لَمْ یَحْضُرْ أَهْلُ السَّقِیفَهًِْ وَ کَانَ عَلِیٌّ (أَنْفَذَ إِلَیْهِمْ بُرَیْدَهًَْ وَ إِنَّمَا تَمَّتْ بَیْعَتُهُمْ بَعْدَ دَفْنِهِ.

امام باقر ( امام باقر (فرمود: مردم گفتند: «چگونه بر پیامبر (نماز بخوانیم»؟ علی (فرمود: «رسول خدا (چه در حال حیات و چه در مرگ امام و پیشوای ماست». پس ده نفر ده نفر را بر او وارد کرد و روز دوشنبه و شب سه شنبه تا صبح و روز سه شنبه تا شام بر او درود فرستادند تا اینکه همه‌ی نزدیکان و خواص بر او نماز گزاردند و هیچ یک از اهل سقیفه برای نمازخواندن بر پیامبر (حاضر نشدند و علی (قاصدی را نزد آن‌ها فرستاد و بیعت آن‌ها بعد از دفن پیامبر (تمام شد.

Imam Baqir (peace be upon him): Imam Baqir (peace be upon him) said: The people asked, 'How shall we pray over the Prophet (peace be upon him and his family)?' Ali (peace be upon him) said: 'The Messenger of Allah (peace be upon him and his family) is our imam and leader both in life and in death.' Then he brought them in ten by ten, and they sent salutations upon him on Monday, and the night of Tuesday until morning, and on Tuesday until evening, until all his close relatives and elite companions had prayed over him. None of the people of the Saqifa attended to pray over the Prophet (peace be upon him and his family). Ali (peace be upon him) sent a messenger to them, and their oath of allegiance was completed only after the burial of the Prophet (peace be upon him and his family).

ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ): ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ)એ ફરમાવ્યું: લોકોએ કહ્યું: 'પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર કેવી રીતે નમાઝ પઢીએ?' અલી (અલયહિસ્સલામ)એ ફરમાવ્યું: 'રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) જીવનમાં પણ અને મૃત્યુમાં પણ અમારા ઇમામ અને પેશવા છે.' પછી તેમણે દસ-દસ કરીને લોકોને તેમની પાસે દાખલ કર્યા, અને સોમવારના દિવસે તથા મંગળવારની રાતે સવાર સુધી અને મંગળવારના દિવસે સાંજ સુધી તેમના પર દરૂદ મોકલવામાં આવ્યાં, ત્યાં સુધી કે તમામ નિકટના સંબંધીઓ અને ખાસ સહાબીઓએ તેમના પર નમાઝ પઢી. અને સકીફાવાળાઓમાંથી કોઈ પણ પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર નમાઝ પઢવા માટે હાજર ન થયું, અને અલી (અલયહિસ્સલામ)એ તેમની પાસે એક કાસિદ (સંદેશવાહક) મોકલ્યો, અને તેમની બયઅત પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ના દફન પછી પૂરી થઈ.

#62 نماز بر رسول خدا Salawat upon the Messenger of Allah રસૂલુલ્લાહ પર દરૂદ

أمیرالمؤمنین ( قَالَ أَمِیرُالْمُؤْمِنِینَ (سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ (یَقُولُ فِی صِحَّتِهِ وَ سَلَامَتِهِ إِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآیَهًُْ عَلَیَّ (فِی الصَّلَاهًِْ عَلَیَّ بَعْدَ قَبْضِ اللَّهِ لِی إِنَّ اللهَ وَ مَلائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیماً.

امام علی ( از رسول خدا (شنیدم که می‌فرمود: «این آیه در مورد نماز خواندن بر پیکر من بعد از آنکه خداوند جانم را گرفت نازل شده است: إِنَّ اللهَ وَ مَلَائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیماً.

Imam Ali (peace be upon him): I heard the Messenger of Allah (peace be upon him and his family) say: 'This verse was revealed concerning prayer over my body after Allah takes my soul: إِنَّ اللهَ وَ مَلَائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیماً [Surely Allah and His angels bless the Prophet; O you who believe! call for (Divine) blessings on him and salute him with a (becoming) salutation].'

ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ): મેં રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ને ફરમાવતાં સાંભળ્યા: 'આ આયત મારા શરીર પર નમાઝ પઢવા વિશે નાઝિલ થઈ છે, જ્યારે અલ્લાહ મારો જીવ લઈ લેશે તે પછી: إِنَّ اللهَ وَ مَلَائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیماً [ખરેખર અલ્લાહ અને તેના ફરિશ્તાઓ પયગંબર પર દરૂદ મોકલે છે; હે ઈમાનવાળાઓ! તમે પણ તેમના પર દરૂદ મોકલો અને સલામ પાઠવો].'