اصْبِرْ عَلی ما یَقُولُونَ یَا مُحَمَّدُ (صلی الله علیه و آله) مِنْ تَکْذِیبِهِمْ إِیَّاکَ فَإِنِّی مُنْتَقِمٌ مِنْهُمْ بِرَجُلٍ مِنْکَ وَ هُوَ قَائِمِی الَّذِی سَلَّطْتُهُ عَلَی دِمَاءِ الظَّلَمَهًِْ.
امام صادق (علیه السلام)- اصْبِرْ عَلی ما یَقُولُونَ؛ یعنی ای محمّد (صلی الله علیه و آله)! بر تکذیبنمودن آنها صبر کن، من بهوسیلهی مردی از نژاد تو، انتقام خواهم گرفت و او همان قائم (عجل الله تعالی فرجه الشریف) من است که او را بر خون ستمگران مسلّط نمودهام.
Imam Sadiq (peace be upon him): اصْبِرْ عَلی ما یَقُولُونَ [Bear patiently what they say]; that is, O Muhammad (peace be upon him and his family)! Be patient with their denial of you; I shall take revenge through a man from your lineage, and he is my Qa'im (may Allah hasten his noble reappearance), whom I have given power over the blood of the oppressors.
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): اصْبِرْ عَلی ما یَقُولُونَ [જે તેઓ કહે છે તેના પર ધીરજ રાખો]; એટલે હે મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)! તેઓની જૂઠલાવવા પર સબર કરો, હું તમારી નસ્લમાંથી એક વ્યક્તિ દ્વારા બદલો લઈશ અને તે મારા કાઇમ (અજ્જલલ્લાહો તઆલા ફરજહુશ્શરીફ) છે, જેમને મેં ઝાલિમોના ખૂન પર મુસલ્લત કર્યા છે.