یَحْیَیبْنِعَبَّادٍ الْمَکِّیِّ قَالَ قَالَ لِی سُفْیَانُ الثَّوْرِیُّ إِنِّی أَرَی لَکَ مِنْ أَبِیعَبْدِاللَّهِ (علیه السلام) مَنْزِلَهًًْ فَسَلْهُ عَنْ رَجُلٍ زَنَی وَ هُوَ مَرِیضٌ إِنْ أُقِیمَ عَلَیْهِ الْحَدُّ مَاتَ مَا تَقُولُ فِیهِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ هَذِهِ الْمَسْأَلَهًُْ مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِکَ أَوْ قَالَ لَکَ إِنْسَانٌ أَنْ تَسْأَلَنِی عَنْهَا فَقُلْتُ سُفْیَانُ الثَّوْرِیُّ سَأَلَنِی أَنْ أَسْأَلَکَ فَقَالَ أَبُوعَبْدِاللَّهِ (علیه السلام) إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) أُتِیَ بِرَجُلٍ احْتَبَنَ مُسْتَسْقِیَ الْبَطْنِ قَدْ بَدَتْ عُرُوقُ فَخِذَیْهِ وَ قَدْ زَنَی بِامْرَأَهًٍْ مَرِیضَهًٍْ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) بِعِذْقٍ فِیهِ مِائَهًُْ شِمْرَاخٍ فَضُرِبَ بِهِ الرَّجُلُ ضَرْبَهًًْ وَ ضُرِبَتْ بِهِ الْمَرْأَهًُْ ضَرْبَهًًْ ثُمَّ خَلَّی سَبِیلَهُمَا ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآیَهًَْ وَ خُذْ بِیَدِکَ ضِغْثاً فَاضْرِبْ بِهِ وَ لا تَحْنَثْ.
امام صادق (علیه السلام)- یحیی‌بن‌عبّاد مکّی گفت: سفیان ثوری به من گفت: «تو نزد امام صادق (علیه السلام) جایگاه نیکی داری، از ایشان بپرس که اگر مردی زنا کند و چنان بیمار باشد که در جاری‌کردن حد بر او ترس آن رود که بمیرد باید با او چه کرد»؟ من از امام (علیه السلام) پرسیدم و ایشان فرمود: «این سؤال از جانب توست یا کسی به تو گفته آن را بپرسی»؟ عرض کردم: «سفیان ثوری از من خواست تا آن را از شما بپرسم». امام (علیه السلام) فرمود: «مردی را خدمت رسول خدا (صلی الله علیه و آله) آوردند، آن مرد که تنومند بود و شکمی برآمده داشت و رگ های ران‌هایش بیرون زده بود با زنی بیمار زنا کرده بود، رسول خدا (صلی الله علیه و آله) امر فرمود تا دسته ای از صد شاخه‌ی خرما برای ایشان بیاورند سپس تازیانه‌ای به آن مرد و تازیانه ای به آن زن زد و هر دو را آزاد کرد و این همان کلام خداوند متعال است که فرمود: وَ خُذْ بِیَدِکَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَ لَا تَحْنَثْ».
Imam Sadiq (peace be upon him): Yahya ibn Abbad al-Makki said: Sufyan al-Thawri said to me, "You have a good standing with Imam Sadiq (peace be upon him); ask him about a man who commits adultery while he is so ill that if the hadd (prescribed punishment) were carried out on him it would be feared that he would die — what should be done with him?" So I asked the Imam (peace be upon him), and he said, "Is this question from yourself, or has someone told you to ask it?" I said, "Sufyan al-Thawri asked me to put it to you." The Imam (peace be upon him) said, "A man was brought before the Messenger of Allah (peace be upon him and his family). He was a large man with a swollen belly and the veins of his thighs stood out, and he had committed adultery with an ill woman. The Messenger of Allah (peace be upon him and his family) ordered that a cluster containing a hundred date-palm stalks be brought for him, then he struck the man with it one blow and struck the woman with it one blow and set them both free. And this is the very word of Allah the Exalted, who said: وَ خُذْ بِیَدِکَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَ لَا تَحْنَثْ [And take in your hand a green branch and beat her with it and do not break your oath]."
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): યહ્યા બિન અબ્બાદ મક્કીએ કહ્યું: સુફયાન સૌરીએ મને કહ્યું: "ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ) પાસે તારું સારું સ્થાન છે, તેમને પૂછ કે જો કોઈ પુરુષ ઝિના કરે અને એટલો બીમાર હોય કે તેના પર હદ (નિર્ધારિત સજા) જારી કરવાથી તેના મરી જવાનો ડર હોય, તો તેની સાથે શું કરવું જોઈએ?" મેં ઇમામ (અલયહિસ્સલામ)ને પૂછ્યું અને તેમણે ફરમાવ્યું: "આ સવાલ તારા તરફથી છે કે કોઈએ તને કહ્યું છે કે તું આ પૂછ?" મેં અરજ કરી: "સુફયાન સૌરીએ મને કહ્યું કે હું તે આપને પૂછું." ઇમામ (અલયહિસ્સલામ)એ ફરમાવ્યું: "એક પુરુષને રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ની ખિદમતમાં લાવવામાં આવ્યો, તે પુરુષ કે જે તંદુરસ્ત હતો અને પેટ બહાર નીકળેલું હતું અને તેની જાંઘોની નસો બહાર નીકળી ગઈ હતી, તેણે એક બીમાર સ્ત્રી સાથે ઝિના કર્યું હતું. રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)એ હુકમ ફરમાવ્યો કે તેમના માટે સો ખજૂરની ડાળીઓનો એક ઝુડો લાવવામાં આવે, પછી તે પુરુષને એક ફટકો અને તે સ્ત્રીને એક ફટકો માર્યો અને બંનેને આઝાદ કરી દીધા, અને આ એ જ અલ્લાહ તઆલાનો કલામ છે જેમાં ફરમાવ્યું: وَ خُذْ بِیَدِکَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَ لَا تَحْنَثْ [અને તમે તમારા હાથમાં એક લીલી ડાળી લો અને તેને તેની સાથે મારો અને તમારી કસમ ન તોડો]."