{فِی اِحتِجَاجِهِ (علیه السلام) مَعَ بَعْضِ الزَّنَادِقَهًْ} وَ مِنْ کِتَابِ اللَّهِ عزّوجلّ مَا یَکُونُ تَأْوِیلُهُ عَلَی غَیْرِ تَنْزِیلِهِ وَ لَا یُشْبِهُ تَأْوِیلُهُ کَلَامَ الْبَشَرِ وَ لَا فِعْلَ الْبَشَرِ وَ سَأُنَبِّئُکَ بِمِثَالٍ لِذَلِکَ تَکْتَفِی بِهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَ هُوَ حِکَایَهًُْ اللَّهِ عزّوجلّ عَنْ إِبْرَاهِیمَ (علیه السلام) حَیْثُ قَالَ إِنِّی ذاهِبٌ إِلی رَبِّی فَذَهَابُهُ إِلَی رَبِّهِ تَوَجُّهُهُ إِلَیْهِ فِی عِبَادَتِهِ وَ اجْتِهَادِهِ أَ لَا تَرَی أَنَّ تَأْوِیلَهُ غَیْرُ تَنْزِیلِهِ وَ قَالَ أَنْزَلَ لَکُمْ مِنَ الْأَنْعامِ ثَمانِیَةَ أَزْواجٍ وَ قَالَ وَ أَنْزَلْنَا الْحَدِیدَ فِیهِ بَأْسٌ شَدِیدٌ فَإِنْزَالُهُ ذَلِکَ خَلْقُهُ إِیَّاه.
امام علی (علیه السلام)- [در احتجاجات ایشان با برخی زنادقه آمده است:] در کتاب خداوند عزّوجلّ، آیاتی است که تأویلش (وقوعش) برطبق چیزی غیر از نزولش میباشد و تأویل آن، شبیه سخن و کار بشر نیست و برای تو از این موارد، یک نمونه را ذکر میکنم اگر خدا بخواهد، به آن اکتفا میکنی. و آن مورد آیهای است که خداوند از زبان ابراهیم (علیه السلام) نقل کرده که فرمود: من بهسوی پروردگارم میروم او مرا هدایت خواهد کرد. ( صافات/۹۹ ) منظور از رفتن بهسوی خدا، توجّهکردن به او در عبادت و تلاش است. آیا نمیبینی که تأویل (وقوع و واقعیّت) آن (آیه) غیر از نزول آن است؟! و فرمود: و آهن را نازل کردیم که در آن قوّت شدیدی است. ( حدید/۲۵ ) که منظور از نازلکردن، همان آفریدن است.
Imam Ali (peace be upon him): [In his debates with some of the zanadiqa (heretics), it is reported:] In the book of Allah the Mighty and Majestic, there are verses whose ta'wil (actual occurrence) is according to something other than their literal revelation, and whose ta'wil does not resemble the speech or actions of human beings. I will mention for you one example of such cases, and if Allah wills, you will suffice with it. That is the verse in which Allah has quoted from Ibrahim (peace be upon him), who said: "إِنِّی ذاهِبٌ إِلی رَبِّی [I am going to my Lord; He will guide me]" (Saffat/99). What is meant by "going towards Allah" is turning towards Him in worship and striving. Do you not see that its ta'wil (occurrence and reality) is other than its literal revelation?! And He said: "وَ أَنْزَلْنَا الْحَدِیدَ فِیهِ بَأْسٌ شَدِیدٌ [And We sent down iron, in which is great strength]" (Hadid/25), where what is meant by "sending down" is the very act of creating it.
ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ): [તેમની કેટલાક ઝનાદિકા (નાસ્તિકો) સાથેની ચર્ચાઓમાં આવ્યું છે:] અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લની કિતાબમાં એવી આયતો છે જેમની તાવીલ (ઘટના) તેમના શાબ્દિક નુઝૂલ સિવાયની કોઈ વસ્તુ પ્રમાણે છે, અને તેમની તાવીલ મનુષ્યની વાતચીત અને કાર્ય જેવી નથી. હું તમારા માટે આ પ્રકારના મામલાઓમાંથી એક ઉદાહરણ ઉલ્લેખ કરું છું; જો અલ્લાહ ચાહે તો તમે તેનાથી સંતોષ પામશો. અને તે એ આયત છે જેમાં અલ્લાહે ઇબ્રાહીમ (અલયહિસ્સલામ)ની ઝબાનીથી નકલ કર્યું છે કે તેમણે ફરમાવ્યું: "إِنِّی ذاهِبٌ إِلی رَبِّی [હું મારા પરવરદિગાર તરફ જઈ રહ્યો છું; તે મને હિદાયત આપશે]" (સાફ્ફાત/૯૯). અલ્લાહ તરફ જવાનો અર્થ છે ઇબાદત અને પ્રયત્નમાં તેની તરફ ધ્યાન આપવું. શું તમે નથી જોતા કે તે (આયત)ની તાવીલ (ઘટના અને વાસ્તવિકતા) તેના નુઝૂલ સિવાયની છે?! અને ફરમાવ્યું: "وَ أَنْزَلْنَا الْحَدِیدَ فِیهِ بَأْسٌ شَدِیدٌ [અને અમે લોખંડને નાઝિલ કર્યું જેમાં સખત તાકાત છે]" (હદીદ/૨૫), જ્યાં નાઝિલ કરવાનો અર્થ તેને પેદા કરવાનો જ છે.