یَوْمَ الْقِیَامَهًِْ ذلِکَ یَوْمٌ مَجْمُوعٌ لَهُ النَّاسُ وَ ذلِکَ یَوْمٌ مَشْهُودٌ یَجْمَعُ اللَّهُ عزّوجلّ فِیهِ الْأَوَّلِینَ وَ الْآخِرِینَ ذَلِکَ یَوْمٌ یُنْفَخُ فِی الصُّورِ وَ تُبَعْثَرُ فِیهِ الْقُبُورُ وَ ذَلِکَ یَوْمُ الْآزِفَهًِْ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَی الْحَناجِرِ کاظِمِینَ وَ ذَلِکَ یَوْمٌ لَا تُقَالُ فِیهِ عَثْرَهًٌْ وَ لَا یُؤْخَذُ مِنْ أَحَدٍ فِدْیَهًٌْ وَ لَا تُقْبَلُ مِنْ أَحَدٍ مَعْذِرَهًٌْ.
امام سجاد (علیه السلام)- آن روز که مردم جملگی گرد آیند و آن روز که [همه چیز] آشکار است [و مردم تمام کردارهای خود و جزای آن را عیان بینند]. خدا در آن روز پیشینیان و پسینیان را گرد میآورد، روزی که در صور بدمند و گورها زیر و زبر شود [و هرکه درون آنهاست برآید]. این است روز رستاخیز، آنگاه که دلها در گلوگاهها به خفقان بتپد و جانها به لب برسد و دم فرو خورد. آن روز است که در آن از لغزشی [هم] در نمیگذرند و از کسی بهجای مجازات، تاوان نمیپذیرند و از احدی معذرت نمیشنوند.
Imam Sajjad (peace be upon him): That is the day on which people will all be gathered together, and that is a day [when all things] are made manifest [and people will plainly see all their own deeds and their recompense]. On that day Allah the Mighty and Majestic will gather the first and the last — a day when the trumpet will be blown and the graves will be overturned [and whoever is in them will come forth]. This is the Day of Resurrection, when hearts choke in the throats and souls reach the lips and breath is held back. That is a day on which no slip is overlooked, no ransom is accepted from anyone in place of punishment, and no excuse is heard from anyone.
ઇમામ સજ્જાદ (અલયહિસ્સલામ): તે દિવસ કે જ્યારે લોકો બધા એકઠા થશે અને તે દિવસ કે જ્યારે [દરેક વસ્તુ] જાહેર થશે [અને લોકો પોતાના તમામ કર્મો અને તેનો બદલો સ્પષ્ટ જોશે]. અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લ તે દિવસે પહેલાના અને પછીના [બધા] ને એકઠા કરશે, તે દિવસ કે જ્યારે સૂરમાં ફૂંક મારવામાં આવશે અને કબરો ઉથલી પડશે [અને જે કોઈ તેમાં છે તે બહાર આવશે]. આ કયામતનો દિવસ છે, જ્યારે દિલો ગળાઓમાં ધડકશે અને જીવ હોઠો સુધી પહોંચી જશે અને શ્વાસ રોકાઈ જશે. તે દિવસ છે કે જેમાં કોઈ ભૂલચૂક પણ માફ કરવામાં આવતી નથી, અને કોઈ પાસેથી શિક્ષાના બદલામાં દંડ સ્વીકારવામાં આવતો નથી અને કોઈની માફી સાંભળવામાં આવતી નથી.