أَ وَ مَنْ یُنَشَّؤُا فِی الْحِلْیَةِ أَیْ یُنَشَّأُ فِی الذَّهَبِ وَ هُوَ فِی الْخِصامِ غَیْرُ مُبِینٍ قَالَ إِنَّ مُوسَی (علیه السلام) أَعْطَاهُ اللَّهُ مِنَ الْقُوَّهًِْ أَنْ رَأَی فِرْعَوْنُ صُورَتَهُ عَلَی فَرَسٍ مِنْ ذَهَبٍ رَطْبٍ عَلَیْهِ ثِیَابٌ مِنْ ذَهَبٍ رَطْبٍ فَقَالَ فِرْعَوْنُ أَ وَ مَنْ یُنَشَّؤُا فِی الْحِلْیَةِ أَیْ یُنَشَّأُ بِالذَّهَبِ وَ هُوَ فِی الْخِصامِ غَیْرُ مُبِینٍ قَالَ لَا یُبَیِّنُ الْکَلَامَ وَ لَا یَتَبَیَّنُ مِنَ النَّاسِ وَ لَوْ کَانَ نَبِیّاً لَکَانَ خِلَافَ النَّاسِ.
علیّ‌بن‌ابراهیم (رحمة الله علیه)- أَ وَ مَنْ یُنَشَّؤُا فِی الْحِلْیَةِ؛ منظور در طلا و زینت پرورده می‌شود. وَ هُوَ فِی الْخِصامِ غَیْرُ مُبِینٍ خداوند به موسی (علیه السلام) قدرتی داده بود که فرعون او را در شکل و هیبتی می‌دید که بر اسبی از طلای خالص سوار بود و لباسهایی از طلای خالص بر تن داشت. فرعون گفت: «أَ وَ مَنْ یُنَشَّؤُا فِی الْحِلْیَةِ یعنی [کسی که] با جواهرات و طلا پرورده می‌شود .وَ هُوَ فِی الْخِصامِ غَیْرُ مُبِینٍ؛ به صورت فصیح حرف نمی‌زند و با مردم عادی فرق ندارد که اگر پیامبر بود باید با مردم عادی فرق می‌کرد».
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): أَ وَ مَنْ یُنَشَّؤُا فِی الْحِلْیَةِ [What! one who is brought up amid ornaments]; meaning he is brought up in gold and adornment. وَ هُوَ فِی الْخِصامِ غَیْرُ مُبِینٍ [and he is not clear in dispute] — Allah had given Musa (peace be upon him) such power that Pharaoh saw him in a form and appearance in which he was mounted on a horse of pure gold and wearing garments of pure gold. Pharaoh said: "أَ وَ مَنْ یُنَشَّؤُا فِی الْحِلْیَةِ, that is, [one who] is brought up with jewels and gold. وَ هُوَ فِی الْخِصامِ غَیْرُ مُبِینٍ; he does not speak eloquently and is no different from ordinary people, for had he been a prophet, he would have to be different from ordinary people."
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): أَ وَ مَنْ یُنَشَّؤُا فِی الْحِلْیَةِ [શું તે જે ઘરેણાંમાં ઉછેરાય છે]; અર્થાત્ સોના અને ઝીનતમાં ઉછેરવામાં આવે છે. وَ هُوَ فِی الْخِصامِ غَیْرُ مُبِینٍ [અને જે ઝઘડામાં સ્પષ્ટ નથી] — અલ્લાહે મૂસા (અલયહિસ્સલામ)ને એવી શક્તિ આપી હતી કે ફિરઔન તેમને એવા સ્વરૂપ અને હેબતમાં જોતો હતો કે તેઓ ખાલિસ સોનાના ઘોડા પર સવાર હતા અને ખાલિસ સોનાના કપડા પહેરેલા હતા. ફિરઔને કહ્યું: "أَ وَ مَنْ یُنَشَّؤُا فِی الْحِلْیَةِ એટલે [તે વ્યક્તિ કે જે] જવાહરાત અને સોનામાં ઉછેરવામાં આવે છે. وَ هُوَ فِی الْخِصامِ غَیْرُ مُبِینٍ; ફસીહ રીતે વાત નથી કરતો અને સામાન્ય લોકોથી અલગ નથી, જ્યારે કે જો તે પયગંબર હોત તો સામાન્ય લોકોથી અલગ હોવો જોઈતો હતો."