عَنْ مُحَمَّدِبْنِعَلِیٍّ الْحَلَبِیِّ عَنْ أَبِی‌عَبْدِ اللَّهِ (علیه السلام) قَالَ: إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ لَمَّا أَرَادَ أَنْ یَخْلُقَ آدَمَ (علیه السلام) أَرْسَلَ الْمَاءَ عَلَی الطِّینِ ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَهًًْ فَعَرَکَهَا ثُمَّ فَرَّقَهَا فِرْقَتَیْنِ بِیَدِهِ ثُمَّ ذَرَأَهُمْ فَإِذَا هُمْ یَدِبُّونَ ثُمَّ رَفَعَ لَهُمْ نَاراً فَأَمَرَ أَهْلَ الشِّمَالِ أَنْ یَدْخُلُوهَا فَذَهَبُوا إِلَیْهَا فَهَابُوهَا فَلَمْ یَدْخُلُوهَا ثُمَّ أَمَرَ أَهْلَ الْیَمِینِ أَنْ یَدْخُلُوهَا فَذَهَبُوا فَدَخَلُوهَا فَأَمَرَ اللَّهُ جَلَّ وَ عَزَّ النَّارَ فَکَانَتْ عَلَیْهِمْ بَرْداً وَ سَلَاماً فَلَمَّا رَأَی ذَلِکَ أَهْلُ الشِّمَالِ قَالُوا رَبَّنَا أَقِلْنَا فَأَقَالَهُمْ ثُمَّ قَالَ لَهُمُ ادْخُلُوهَا فَذَهَبُوا فَقَامُوا عَلَیْهَا وَ لَمْ یَدْخُلُوهَا فَأَعَادَهُمْ طِیناً وَ خَلَقَ مِنْهَا آدَمَ (علیه السلام) وَ قَالَ أبو عبد الله (علیه السلام) فَلَنْ یَسْتَطِیعَ هَؤُلَاءِ أَنْ یَکُونُوا مِنْ هَؤُلَاءِ وَ لَا هَؤُلَاءِ أَنْ یَکُونُوا مِنْ هَؤُلَاءِ قَالَ فَیَرَوْنَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) أَوَّلُ مَنْ دَخَلَ تِلْکَ النَّارَ فَذَلِکَ قَوْلُهُ جَلَّ وَ عَزَّ قُلْ إِنْ کانَ لِلرَّحْمنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعابِدِینَ.
امام صادق (علیه السلام)- حلبی از امام صادق (علیه السلام) نقل کرده است که فرمود: زمانی‌که خداوند خواست حضرت آدم (علیه السلام) را بیافریند، آب را بر روی خاک ریخت و از آن مشتی برداشت و به هم زد. سپس آن گل را به دو قسمت تقسیم کرد. آنگاه آن‌ها را رها کرد. ناگهان مشاهده کرد که آن دو حرکت می‌کنند. سپس برایشان آتش برافروخت و به یاران سمت چپ دستور داد وارد آن شوند. آن‌ها به طرف آتش رفتند. ولی ترسیدند و وارد آن نشدند. سپس خداوند به یاران سمت راست دستور داد وارد آتش شوند. آن‌ها به‌سوی آن رفتند و وارد آن شدند. خداوند عزّ‌ّّوجلّ به آتش دستور داد تا برایشان سرد و گلستان شود. زمانی‌که یاران سمت چپ این امر را مشاهده کردند. گفتند: «خدایا ما را به حالت اوّل بازگردان (دوباره ما را بیازمای)». خداوند نیز آن‌ها را به حالت اوّل بازگرداند. سپس به آن‌ها فرمود: «وارد آن شوید». آن‌ها به‌سوی آتش رفتند و در کنار آن ایستادند. امّا وارد آن نشدند. خداوند آن‌ها را دوباره به گل تبدیل کرد و آدم را از آن آفرید. یاران سمت چپ هرگز نمی‌توانند مانند یاران سمت راست باشند و برعکس. روایت می‌کنند که اوّلین کسی که وارد آن آتش شد، رسول اکرم (صلی الله علیه و آله) بود. این همان مطلبی است که در قرآن کریم نیز چنین آمده است: قُل إِن کَانَ للرَّحْمَنِ ولدٌ فَأَنَا أَول العَابِدِینَ».
Imam Sadiq (peace be upon him): al-Halabi narrated from Imam Sadiq (peace be upon him) that he said: When Allah willed to create Adam (peace be upon him), He poured water upon dust, took a handful of it and worked it. Then He divided that clay into two portions and released them, and suddenly He saw that both were moving. Then He kindled a fire for them and commanded the companions of the left to enter it. They went towards the fire, but were afraid and did not enter. Then Allah commanded the companions of the right to enter the fire. They went towards it and entered. Allah the Mighty and Majestic commanded the fire to be cool and a garden of peace for them. When the companions of the left saw this, they said, "O Allah, return us to our former state (test us again)." Allah returned them to their former state, then said to them, "Enter it." They went towards the fire and stood beside it, but did not enter. Allah turned them back into clay and created Adam from it. The companions of the left can never be like the companions of the right, and vice versa. It is narrated that the first one to enter that fire was the Messenger of Allah (peace be upon him and his family). This is what has come in the noble Qur'an: قُلْ إِنْ کَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِینَ [Say: If the Most Merciful had a son, I would be the first of the worshippers].
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): હલબીએ ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)થી રિવાયત કરી છે કે તેમણે ફરમાવ્યું: જ્યારે અલ્લાહે હઝરત આદમ (અલયહિસ્સલામ)ને પૈદા કરવાનો ઇરાદો કર્યો, ત્યારે તેમણે માટી પર પાણી રેડ્યું, તેમાંથી એક મુઠ્ઠી લીધી અને તેને ભેળવી. પછી તે માટીને બે ભાગમાં વહેંચી અને તેમને છોડી દીધા. અચાનક તેમણે જોયું કે તે બંને હલી રહ્યા છે. પછી તેમના માટે આગ સળગાવી અને ડાબી બાજુના સાથીઓને હુકમ કર્યો કે તેમાં પ્રવેશ કરે. તેઓ આગ તરફ ગયા, પરંતુ ડરી ગયા અને તેમાં પ્રવેશ ન કર્યો. પછી અલ્લાહે જમણી બાજુના સાથીઓને હુકમ કર્યો કે આગમાં પ્રવેશ કરે. તેઓ તેની તરફ ગયા અને તેમાં પ્રવેશ કર્યા. અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લે આગને હુકમ કર્યો કે તેમના માટે ઠંડી અને શાંતિનું બગીચો બની જાય. જ્યારે ડાબી બાજુના સાથીઓએ આ જોયું, ત્યારે તેઓએ કહ્યું: 'હે અલ્લાહ! અમને પહેલી હાલતમાં પાછા વાળ (ફરી અમારી કસોટી કર)'. અલ્લાહે પણ તેમને પહેલી હાલતમાં પાછા વાળ્યા. પછી તેમને ફરમાવ્યું: 'તેમાં પ્રવેશ કરો'. તેઓ આગ તરફ ગયા અને તેની બાજુમાં ઊભા રહ્યા, પરંતુ તેમાં પ્રવેશ ન કર્યો. અલ્લાહે તેમને ફરીથી માટીમાં પરિવર્તિત કરી દીધા અને આદમને તેમાંથી પૈદા કર્યા. ડાબી બાજુના સાથીઓ ક્યારેય જમણી બાજુના સાથીઓ જેવા થઈ શકતા નથી અને ઊલટું પણ. રિવાયત થાય છે કે તે આગમાં પ્રવેશ કરનારા સૌથી પ્રથમ રસૂલે અકરમ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) હતા. આ એ જ વાત છે જે કુરઆને કરીમમાં પણ આ પ્રમાણે આવી છે: قُلْ إِنْ کَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِینَ [કહી દો કે જો રહમાનનો કોઈ પુત્ર હોય તો હું સૌથી પ્રથમ ઇબાદત કરનારો છું].