فِی قَوْلِه ... أَفَمَنْ کانَ عَلی بَیِّنَةٍ مِنْ رَبِّهِ یَعْنِی أمیرالمؤمنین (علیه السلام) کَمَنْ زُیِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ یَعْنِی الَّذِینَ غَصَبُوهُ وَ اتَّبَعُوا أَهْواءَهُم.
علیّبنابراهیم (رحمة الله علیه)- أَفَمَن کَانَ عَلی بَیِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ؛ یعنی آیا امیرالمؤمنین (علیه السلام)، کَمَن زُیِّنَ لهُ سُوءُ عَمَلهِ؛ همانند غاصبان و کسانی که از هوای نفسشان پیروی میکنند است؟.
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): أَفَمَن کَانَ عَلی بَیِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ [What! is he who has a clear argument from his Lord] — meaning: is Amir al-Mu'minin (peace be upon him) کَمَن زُیِّنَ لهُ سُوءُ عَمَلهِ [like him to whom the evil of his work is made fairseeming] — like the usurpers and those who follow their low desires?
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): أَفَمَن کَانَ عَلی بَیِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ [શું જે પોતાના રબ તરફથી સ્પષ્ટ દલીલ પર છે] — એટલે કે શું અમીરુલ મોઅમેનીન (અલયહિસ્સલામ), کَمَن زُیِّنَ لهُ سُوءُ عَمَلهِ [તે વ્યક્તિ સમાન છે જેના માટે તેના ખરાબ કાર્યને સુશોભિત કરી દેવામાં આવ્યું] — ગાસબો [હડપ કરનારાઓ] અને પોતાની નફ્સની ઇચ્છાનું અનુસરણ કરનારાઓ સમાન છે?