سورة المائدة

Verse 81 of 120

5:81

وَ لَوْ كانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللهِ وَ النَّبِيِّ وَ ما أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِياءَ وَ لكِنَّ كَثيراً مِنْهُمْ فاسِقُونَ

واگر به خدا و پيامبر و آنچه بر او نازل‌ شده، ايمان مى‌آوردند، [هرگز] آنان (كافران ) را به دوستى انتخاب نمى‌كردند؛ ولى بسيارى از آن‌ها فاسقند.

And had they believed in Allah and the prophet and what was revealed to him, they would not have taken them for friends but! most of them are transgressors.

અને જો તેઓ અલ્લાહ પર તથા તેના નબી પર તથા જે કાંઇ તેના પર નાઝિલ કરવામાં આવ્યું છે તેના પર ઇમાન લાવ્યા હોત તો તેઓને (નાસ્તિકોને) સરપરસ્ત બનાવતે નહિ, પરંતુ તેઓમાંના ઘણા ખરા નાફરમાન છે.

إبن‌عباس (رحمة الله علیه) Ibn Abbas (may Allah have mercy on him) ઇબ્ને અબ્બાસ (રહમતુલ્લાહે અલયહે)

مَا اتَّخَذُوهُمْ یَعْنِی الْکَافِرِینَ أَوْلِیاءَ.

ابن‌عبّاس (رحمة الله علیه)- مَا اتَّخَذُوهُمْ یعنی کافران را به دوستی [انتخاب نمی‌کردند].

Ibn Abbas (may Allah have mercy on him): مَا اتَّخَذُوهُمْ [they would not have taken them] means the disbelievers [they would not have chosen] for friendship.

ઇબ્ને અબ્બાસ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): مَا اتَّخَذُوهُمْ [તેઓએ તેમને ન બનાવ્યા] એટલે કાફિરોને દોસ્તી માટે [પસંદ ન કર્યા હોત].