أُزْلِفَتِ أَیْ زُیِّنَتْ غَیْرَ بَعِیدٍ قَالَ: بِسُرْعَهًٍْ.
علیّبنابراهیم (رحمة الله علیه)- و أُزْلفَتِ الجَنَّةُ للمُتَّقِینَ؛ یعنی زینت داده شده. غَیْرَ بَعِیدٍ؛ یعنی به سرعت.
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): وَ أُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِینَ [And the Garden shall be brought near to the Allah-conscious] — that is, adorned. غَیْرَ بَعِیدٍ [not far off] — that is, swiftly.
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): وَ أُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِینَ [અને જન્નત પરહેજગારો માટે નજીક લાવવામાં આવશે] — એટલે કે શણગારવામાં આવી. غَیْرَ بَعِیدٍ [દૂર નહીં] — એટલે કે ઝડપથી.