سورة الذاريات
Adh Dhariyat
و با خدا معبود ديگرى قرار ندهيد، كه من براى شما از سوى او بيم‌دهنده‌اى آشكارم.
And do not set up with Allah another god: surely I am a plain warner to you from Him.
અને અલ્લાહની સાથે બીજા કોઇને માઅબૂદ ન બનાવો; બેશક હું તેના તરફથી તમારા માટે એક સ્પષ્ટ ડરાવનાર છું.
اين‌گونه است كه هيچ پيامبرى به‌سوى كسانى كه قبل از آن‌ها بودند فرستاده نشد مگر اينكه گفتند: «او ساحر است يا ديوانه»!
Thus there did not come to those before them an apostle but they said: A magician or a mad man.
એ જ પ્રમાણે તેમની પહેલાં કોઇ કોમ પાસે કોઇ રસૂલ નથી આવ્યો સિવાય કે તેઓએ કહ્યું આ એક જાદુગર અથવા દીવાનો છે.
آيا يكديگر را به آن سفارش مى‌كردند [كه همه چنين تهمتى بزنند]؟! چنين نيست، بلكه آن‌ها قومى طغيانگرند.
Have they charged each other with this? Nay! they are an inordinate people.
શું તેઓએ એક બીજાને તેની વસીયત કરી છે ? નહિં, પરંતુ તેઓ બધા બદમાશ છે.
حال كه چنين است از آن‌ها روى بگردان كه هرگز در خورِ ملامت نخواهى بود.
Then turn your back upon them for you are not to blame;
માટે તમે તેમનાથી મોઢું ફેરવી લો, પછી તમારા ઉપર કોઇ મલામત નથી :
و پيوسته تذكّر ده، زيرا تذكّر مؤمنان را سود مى‌بخشد.
And continue to remind, for surely the reminder profits the believers.
અને યાદ દેવરાવતા રહો, કારણ કે યાદી મોઅમીનોને ફાયદો પહોંચાડે છે.
من جنّ و انس را نيافريدم جز براى اينكه مرا پرستش كنند [و از اين راه تكامل يابند و به من نزديك شوند].
And I have not created the jinn and the men except that they should serve Me.
અને મેં જિન્નાતો તથા ઇન્સાનોને પેદા નથી કર્યા સિવાય કે મારી ઇબાદત કરે.
هرگز از آن‌ها روزى نمى‌خواهم و نمى‌خواهم مرا اطعام كنند.
I do not desire from them any sustenance and I do not desire that they should feed Me.
તેમની પાસે ન હું રોઝી માંગું છું, અને ન હું એ ચાહું છું કે તેઓ મને ખવડાવે.
زيرا تنها خداوند روزى‌دهنده و صاحب قدرت است و ناتوانى در او راه ندارد.
Surely Allah is the Bestower of sustenance, the Lord of Power, the Strong.
કારણકે અલ્લાહ એજ મહાન રોઝી આપનાર અને ઝબરદસ્ત સાહેબે કુવ્વત છે.
پس براى كسانى‌كه ستم‌كردند، سهم بزرگى [از عذاب] است همانند سهم يارانشان [از اقوام ستمگر پيشين]؛ بنابراين عجله نكنند!
So surely those who are unjust shall have a portion like the portion of their companions, therefore let them not ask Me to hasten on.
પછી તે ઝાલિમો માટે પણ તેવા જ પરિણામો છે જેવા તેમના સાથીઓ માટે હતા; માટે તેઓ ઉતાવળ ન કરે!
پس واى بر كسانى‌كه كافر شدند! از روزى كه به آن وعده داده مى‌شوند.
Therefore woe to those who disbelieve because of their day which they are threatened with.
પછી નાસ્તિકો માટે તે દિવસે અઝાબ છે, જે દિવસનો તેમની સાથે વાયદો કરવામાં આવેલ છે.