عَنْ عَلِیِّبْنِسُلَیْمَانِ عَمَّنْ أَخْبَرَهُ عَنْ‌أَبِی‌عَبْدِ اللَّهِ (علیه السلام) فِی قَوْلِهِ عَزَّوَجَلَّ وَ کِتابٍ مَسْطُورٍ فِی رَقٍّ مَنْشُورٍ قَالَ کِتَابٌ کَتَبَهُ اللَّهُ عَزَّوَجَلَّ فِی وَرَقَهًِْ آسٍ وَ وَضَعَهُ عَلَی عَرْشِهِ قَبْلَ خَلْقِ الْخَلْقِ بِأَلْفَیْ عَامٍ یَا شِیعَهًَْ آلِ مُحَمَّدٍ (إِنِّی أَنَا اللَّهُ أَجَبْتُکُمْ قَبْلَ أَنْ تَدْعُوَنِی وَ أَعْطَیْتُکُمْ قَبْلَ أَنْ تَسْأَلُونِی وَ غَفَرْتُ لَکُمْ قَبْلَ أَنْ تَسْتَغْفِرُونِی.
امام صادق (علیه السلام)- و کِتَابٍ مَّسْطُورٍ* فِی رَقٍّ مَّنشُورٍ [منظور] نوشته‌ای است که خداوند عزّوجلّ، دوهزار سال قبل از آفرینش آدمیان، آن را بر برگی از درخت آس (درختی شبیه به درخت انار) نوشته و بر عرش خویش قرار داده است؛ [که آن نوشته، چنین است]: «ای پیروانِ [راستینِ] آل محمّد (علیهم السلام)! منم خداوند! قبل از آنکه مرا بخوانید شما را اجابت کردم و قبل از اینکه چیزی از من درخواست کنید، آن را به شما بخشیدم و قبل از اینکه از من طلب بخشش بکنید، شما را مورد بخشش قرار دادم».
Imam Sadiq (peace be upon him): وَ کِتَابٍ مَّسْطُورٍ* فِی رَقٍّ مَّنشُورٍ [And a Book written on an unrolled parchment] — [what is meant is] a writing which Allah the Mighty and Majestic, two thousand years before the creation of humankind, wrote upon a leaf of the myrtle tree (a tree resembling the pomegranate tree) and placed upon His Throne; [and that writing is as follows]: "O [true] followers of the family of Muhammad (peace be upon them)! I am Allah! Before you called upon Me, I answered you; before you asked anything of Me, I bestowed it upon you; and before you sought forgiveness from Me, I forgave you."
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): وَ کِتَابٍ مَّسْطُورٍ* فِی رَقٍّ مَّنشُورٍ [અને ખુલ્લા વરકમાં લખાયેલી કિતાબ] [એટલે] એ લખાણ છે જેને અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લએ, માનવીઓની રચનાના બે હજાર વર્ષ પહેલાં, આસના વૃક્ષ (અનાર જેવા દેખાતા વૃક્ષ)ના એક પાન પર લખ્યું અને પોતાના અર્શ પર મૂક્યું; [અને તે લખાણ આ પ્રમાણે છે]: "હે આલે મુહમ્મદ (અલયહેમુસ્સલામ)ના [સાચા] અનુયાયીઓ! હું અલ્લાહ છું! તમે મને પોકારો તે પહેલાં જ મેં તમારો જવાબ આપ્યો, તમે મારી પાસેથી કંઈ માંગો તે પહેલાં જ મેં તમને આપી દીધું, અને તમે મારી પાસેથી માફી માંગો તે પહેલાં જ મેં તમને માફ કરી દીધા."