لَمَّا أُسْرِیَ بِی إِلَی السَّمَاءِ أَوْحَی إِلَیَّ رَبِّی جَلَّ جَلَالُهُ فَقَالَ یَا مُحَمَّدُ إِنِّی اطَّلَعْتُ إِلَی الْأَرْضِ اطِّلَاعاً فَاخْتَرْتُکَ مِنْهَا ... وَ هَذَا الْقَائِمُ الَّذِی یُحِلُ حَلَالِی وَ یُحَرِّمُ حَرَامِی وَ بِهِ أَنْتَقِمُ مِنْ أَعْدَائِی وَ هُوَ رَاحَهًٌْ لِأَوْلِیَائِی وَ هُوَ الَّذِی یَشْفِی قُلُوبَ شِیعَتِکَ مِنَ الظَّالِمِینَ وَ الْجَاحِدِینَ وَ الْکَافِرِینَ فَیُخْرِجُ اللَّاتَ وَ الْعُزَّی طَرِیَّیْنِ فَیُحْرِقُهُمَا فَلَفِتْنَهًُْ النَّاسِ بِهِمَا یَوْمَئِذٍ أَشَدُّ مِنْ فِتْنَهًِْ الْعِجْل وَ السَّامِرِیِّ.
پیامبر (صلی الله علیه و آله)- ... این همان قائمی است که حلال مرا حلال و حرام مرا حرام می کند و به دست او از دشمنانم انتقام می گیرم و او آسایش اولیاء من است. او همان کسی است که انتقام شیعیان تو را از ستمگران و منکران و کافران می گیرد و موجب تشفّی دل آنان می گردد ولات و عُزّی را سالم و تازه بیرون آورده و آتش می زند و شیفتگی مردم در آن روزگار به این دو بت، بیشتر از شیفتگی بنی اسرائیل به گوساله و سامری خواهد بود.
The Prophet (peace be upon him and his family): ... This is the very Qa'im who will make lawful what I have made lawful and make unlawful what I have made unlawful, and through him I will take revenge from my enemies, and he is the comfort of my friends. He is the one who will take revenge for your Shia from the oppressors, deniers and disbelievers and will heal their hearts. He will bring out al-Lat and al-Uzza intact and fresh and burn them, and the infatuation of people in that age with these two idols will be greater than the infatuation of the Children of Israel with the calf and al-Samiri.
પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): ... આ એ જ કાઇમ છે જે મારા હલાલને હલાલ અને મારા હરામને હરામ કરશે, અને તેમના હાથે હું મારા દુશ્મનોથી બદલો લઈશ, અને તે મારા ઔલિયાઓ માટે રાહત છે. તે એ જ છે જે તમારા શિયાઓનો બદલો ઝાલિમો, ઇન્કાર કરનારાઓ અને કાફિરોથી લેશે અને તેમના દિલોને શફા આપશે, અને લાત તથા ઉઝ્ઝાને સહી-સલામત અને તાઝી બહાર કાઢીને આગ લગાડશે, અને તે સમયે લોકોની આ બે બુતો પ્રત્યેની આસક્તિ બની ઇસરાઈલની વાછરડા અને સામરી પ્રત્યેની આસક્તિ કરતાં વધુ હશે.