سُورَهًُْ الرَّحْمَنِ نَزَلَتْ فِینَا مِنْ أَوَّلِهَا إِلَی آخِرِهَا.
امام صادق (علیه السلام)- سوره‌ی الرَّحْمَنِ از اوّل آن تا آخر آن درباره‌ی ما نازل شده است.
Imam Sadiq (peace be upon him): Surah al-Rahman, from its beginning to its end, was revealed concerning us.
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): સૂરએ અર્-રહમાન તેની શરૂઆતથી અંત સુધી અમારા વિશે નાઝિલ થઈ છે.
لِکُلِّ شَیْءٍ عَرُوسٌ وَ عَرُوسُ الْقُرْآنِ سُورَهًُْ الرَّحْمَنِ جَلَّ ذِکْرُه.
امام کاظم (علیه السلام)- هرچیزی عروسی دارد و عروس قرآن سوره‌ی الرَّحْمَنِ است.
Imam Kazim (peace be upon him): Everything has a bride, and the bride of the Quran is Surah al-Rahman.
ઇમામ કાઝિમ (અલયહિસ્સલામ): દરેક વસ્તુની એક દુલ્હન હોય છે, અને કુરઆનની દુલ્હન સૂરએ અર્-રહમાન છે.
یُسْتَحَبُّ أَنْ تَقْرَأَ فِی دُبُرِ الْغَدَاهًِْ یَوْمَ الْجُمُعَهًِْ الرَّحْمَنَ کُلَّهَا ثُمَّ تَقُولَ کُلَّمَا قُلْتَ فَبِأَیِّ آلاءِ رَبِّکُما تُکَذِّبانِ لَا بِشَیْءٍ مِنْ آلَائِکَ رَبِ أُکَذِّبُ.
امام صادق (علیه السلام)- مستحبّ است که سوره‌ی الرَّحْمَنِ را در روز جمعه پس از نماز صبح بخوانی و هرگاه گفتی: فَبِأَیِّ آلاء رَبِّکُمَا تُکَذِّبَانِ بگویی: پروردگارا! هیچ‌یک از نعمت‌های تو را تکذیب نمی‌کنم.
Imam Sadiq (peace be upon him): It is recommended (mustahabb) that you recite Surah al-Rahman on Friday after the morning prayer, and whenever you say فَبِأَیِّ آلاءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبَانِ [Which then of the favors of your Lord will you two deny?], say: "O my Lord, I do not deny any of Your favors."
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): મુસ્તહબ છે કે તમે સૂરએ અર્-રહમાનને શુક્રવારના દિવસે ફજરની નમાઝ પછી વાંચો, અને જ્યારે પણ કહો: فَبِأَیِّ آلاءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبَانِ [તો તમે બન્ને તમારા રબની કઈ કઈ નેઅમતોને જૂઠલાવશો?], ત્યારે કહો: પરવરદિગાર! હું તારી કોઈપણ નેઅમતને જૂઠલાવતો નથી.
مَنْ قَرَأَ سُورَهًَْ الرَّحْمَنِ لَیْلًا، یَقُولُعِنْدَ کُلِّ فَبِأَیِّ آلَاءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبانِ لَا بِشَیْءٍ مِنْ آلَائِکَ رَبِّ أُکَذِّبُ، وَکَّلَ اللَّهُ بِهِ مَلَکاً فِی أَوَّلِ اللَّیْلِ یَحْفَظُهُ حَتَّی یُصْبِحَ وَ مَنْ قَرَأَهَا حِینَ یُصْبِحُ وَکَّلَ اللَّهُ بِهِ مَلَکاً حَتَّی یُمْسِیَ.
امام کاظم (علیه السلام)- هرکس سوره‌ی الرَّحْمَنِ را هنگام شب بخواند و بعد از هر فَبِأَیِّ آلاءِ رَبِّکُما تُکَذِّبانِ بگوید: «پروردگارا! هیچ‌یک از نعمت‌های تو را انکار نمی‌کنم»، خداوند در اوّل شب فرشته‌ای بر او می‌گمارد تا او را حفظ کند و هرکس آن را هنگام صبح بخواند، خداوند تا شب بر او فرشته‌ای می‌گمارد.
Imam Kazim (peace be upon him): Whoever recites Surah al-Rahman at night, and after every فَبِأَیِّ آلاءِ رَبِّکُما تُکَذِّبانِ [So which of the favors of your Lord will you both deny?] says: "O my Lord! I do not deny any of Your favors," Allah appoints an angel over him at the beginning of the night to protect him until the morning; and whoever recites it in the morning, Allah appoints an angel over him until nightfall.
ઇમામ કાઝિમ (અલયહિસ્સલામ): જે વ્યક્તિ રાત્રે સૂરએ અલ-રહમાન વાંચે અને દરેક فَبِأَیِّ آلاءِ رَبِّکُما تُکَذِّبانِ [તો તમે બંને તમારા પાલનહારની કઈ કઈ નેઅમતોને જૂઠલાવશો?] પછી કહે: "હે પાલનહાર! હું તારી કોઈપણ નેઅમતનો ઇનકાર કરતો નથી," તો અલ્લાહ રાતના પ્રારંભે તેના ઉપર એક ફરિશ્તો નિયુક્ત કરે છે જે સવાર સુધી તેની હિફાઝત કરે છે; અને જે વ્યક્તિ તેને સવારે વાંચે, અલ્લાહ રાત સુધી તેના ઉપર એક ફરિશ્તો નિયુક્ત કરે છે.
مَنْ قَرَأَ سُورَهًَْ الرَّحْمَنِ فَقَالَ عِنْدَ کُلِ فَبِأَیِّ آلاءِ رَبِّکُما تُکَذِّبانِ لَا بِشَیْءٍ مِنْ آلَائِکَ رَبِّ أُکَذِّبُ فَإِنْ قَرَأَهَا لَیْلًا ثُمَ مَاتَ مَاتَ شَهِیداً وَ إِنْ قَرَأَهَا نَهَاراً ثُمَّ مَاتَ مَاتَ شَهِیداً.
امام صادق (علیه السلام)- هرکس سوره‌ی الرَّحْمَنِ را بخواند، باید هنگام خواندن تمامی آیات فَبِأَیِّ آلاء رَبِّکُمَا تُکَذِّبَانِ، بگوید: «پروردگارا! من هیچ‌یک از نعمت‌های تو را تکذیب نمی‌کنم». اگر شب این سوره را بخواند و سپس بمیرد، شهید مرده است و اگر در روز آن را بخواند و پس از آن بمیرد، شهید مرده است.
Imam Sadiq (peace be upon him): Whoever recites Surah al-Rahman should say, at every فَبِأَیِّ آلاءِ رَبِّکُما تُکَذِّبانِ [So which of the favors of your Lord do you both deny?]: "O my Lord! I do not deny any of Your blessings." If he recites it at night and then dies, he dies a martyr; and if he recites it during the day and then dies, he dies a martyr.
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): જે કોઈ સૂરએ અલ-રહમાન પઢે, તેણે દરેક فَبِأَیِّ آلاءِ رَبِّکُما تُکَذِّبانِ [તો તમે બંને તમારા પરવરદિગારની કઈ કઈ નેઅમતોને જુઠલાવશો?] આયત પઢતી વખતે કહેવું જોઈએ: "પરવરદિગાર! હું તારી કોઈ પણ નેઅમતને જુઠલાવતો નથી." જો તે રાત્રે આ સૂરહ પઢે અને પછી મૃત્યુ પામે, તો શહીદ થઈને મૃત્યુ પામ્યો, અને જો દિવસે તેને પઢે અને પછી મૃત્યુ પામે, તો પણ શહીદ થઈને મૃત્યુ પામ્યો.
لَا تَدَعُوا قِرَاءَهًَْ سُورَهًِْ الرَّحْمَنِ وَ الْقِیَامَ بِهَا فَإِنَّهَا لَا تَقِرُّ فِی قُلُوبِ الْمُنَافِقِینَ وَ یَأْتِی بِهَا رَبُّهَا یَوْمَ الْقِیَامَهًِْ فِی صُورَهًِْ آدَمِیٍّ فِی أَحْسَنِ صُورَهًٍْ وَ أَطْیَبِ رِیحٍ حَتَّی یَقِفَ مِنَ اللَّهِ مَوْقِفاً لَا یَکُونُ أَحَدٌ أَقْرَبَ إِلَی اللَّهِ مِنْهَا فَیَقُولُ لَهَا مَنِ الَّذِی کَانَ یَقُومُ بِکِ فِی الْحَیَاهًِْ الدُّنْیَا یُدْمِنُ قِرَاءَتَکِ فَتَقُولُ یَا رَبِّ فُلَانٌ وَ فُلَانٌ فَتَبْیَضُّ وُجُوهُهُمْ فَیَقُولُ لَهُمُ اشْفَعُوا فِیمَنْ أَحْبَبْتُمْ فَیَشْفَعُونَ حَتَّی لَا یَبْقَی لَهُمْ غَایَهًٌْ وَ لَا أَحَدٌ یَشْفَعُونَ لَهُ فَیَقُولُ لَهُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّهًَْ وَ اسْکُنُوا فِیهَا حَیْثُ شِئْتُمْ.
امام صادق (علیه السلام)- خواندن سوره‌ی الرَّحمن و مداومت به آن را ترک نکنید، این سوره در قلب منافقان جای نمی‌گیرد. خداوند آن را در روز قیامت در قالب چهره‌ی انسانی ظاهر می‌سازد، در بهترین شکل و در خوشبوترین عطر و بو، تا اینکه در برابر خداوند در جایگاهی می‌ایستد که هیچ‌کس از او به خداوند نزدیک‌تر نیست. آنگاه خداوند به او می‌گوید: «چه کسی در دنیا به قرائت تو اقدام می‌کرد و به خواندن تو عادت داشت»؟ او در جواب می‌گوید: «پروردگارا! فلانی و فلانی». آنگاه چهره‌هایشان سفید می‌گردد و خداوند به آن‌ها می‌گوید: «شفاعت کسانی را بکنید که دوستشان دارید». آن‌ها هم شفاعت می‌کنند تا اینکه هیچ شخص و هیچ فردی نمی‌ماند که شفاعتش را نکرده باشند و خداوند به آن‌ها می‌گوید: «وارد بهشت شوید و در هرکجای آن می‌خواهید ساکن گردید».
Imam Sadiq (peace be upon him): Do not abandon the recitation of Surah al-Rahman and constancy upon it, for this surah does not settle in the hearts of the hypocrites. Allah will bring it forth on the Day of Resurrection in the form of a human being, in the finest shape and the most fragrant scent, until it stands before Allah in a station where no one is closer to Allah than it. Then Allah will say to it: "Who was it that used to undertake you in the worldly life and was constant in reciting you?" It will answer: "O my Lord! So-and-so and so-and-so." Then their faces will turn white, and Allah will say to them: "Intercede for those whom you love." So they will intercede until no one and no individual remains for whom they have not interceded, and Allah will say to them: "Enter Paradise and dwell wherever you wish therein."
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): સૂરએ અલ-રહમાનની તિલાવત અને તેના પર દૃઢતાને છોડશો નહીં; આ સૂરહ મુનાફિકોના દિલોમાં સ્થાન પામતી નથી. અલ્લાહ કયામતના દિવસે તેને ઇન્સાનના રૂપમાં પ્રગટ કરશે, સૌથી શ્રેષ્ઠ સ્વરૂપ અને સૌથી સુગંધિત ખુશ્બૂ સાથે, ત્યાં સુધી કે તે અલ્લાહની સામે એવા સ્થાન પર ઊભી રહેશે કે કોઈ પણ તેના કરતાં અલ્લાહની વધુ નજીક નહીં હોય. પછી અલ્લાહ તેને કહેશે: "દુનિયામાં તારી તિલાવત કોણ કરતું હતું અને તને પઢવાની આદત કોને હતી?" તે જવાબમાં કહેશે: "પરવરદિગાર! ફલાણો અને ફલાણો." પછી તેમના ચહેરાઓ સફેદ થઈ જશે અને અલ્લાહ તેમને કહેશે: "જેમને તમે ચાહો છો તેમની શફાઅત કરો." તેઓ પણ શફાઅત કરશે ત્યાં સુધી કે કોઈ પણ વ્યક્તિ અને કોઈ પણ ફર્દ બાકી નહીં રહે જેની તેમણે શફાઅત ન કરી હોય, અને અલ્લાહ તેમને કહેશે: "જન્નતમાં દાખલ થઈ જાઓ અને તેમાં જ્યાં ચાહો ત્યાં રહો."
مَنْ قَرَأَهَا رَحِمَ اللَّهُ ضَعْفَهُ وَ أَدَّی شُکْرَ مَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَیْهِ.
پیامبر (صلی الله علیه و آله)- هرکس این سوره را بخواند، خداوند ضعف او را می‌پوشاند و شکر آنچه را به او ارزانی داشته است به‌جا می‌آورد.
The Prophet (peace be upon him and his family): Whoever recites this surah, Allah covers his weakness and fulfils the thanks for what He has bestowed upon him.
પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): જે કોઈ આ સૂરહ પઢે, અલ્લાહ તેની નબળાઈને ઢાંકી દે છે અને જે કંઈ તેને અતા કર્યું છે તેનો શુક્ર અદા કરે છે.
مَنْ کَتَبَهَا وَ عَلَّقَهَا عَلَیْهِ أَمِنَ وَ هَانَ عَلَیْهِ کُلُّ أَمْرٍ صَعْبٍ؛ وَ إِنْ عُلِّقَتْ عَلَی مَنْ بِهِ رَمَدٌ یُبْرَأُ بِإِذْنِ اللَّهِ تَعَالَی.
پیامبر (صلی الله علیه و آله)- هرکس آن را بنویسد و بر خودش آویزان نماید، خداوند هر کار سختی را بر او آسان می‌نماید و اگر بر کسی که دچار بیماری چشم است آویزان شود، بهبود پیدا می‌کند.
The Prophet (peace be upon him and his family): Whoever writes it and hangs it upon himself, Allah makes every difficult matter easy for him, and if it is hung upon one afflicted with an eye ailment, he is cured.
પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): જે કોઈ તેને લખે અને પોતાના પર લટકાવે, અલ્લાહ દરેક મુશ્કેલ કામને તેના પર આસાન કરી દે છે, અને જો તે એવી વ્યક્તિ પર લટકાવાય જે આંખની બીમારીથી પીડિત હોય, તો તેને શિફા મળી જાય છે.