وَ النَّجْمُ وَ الشَّجَرُ یَسْجُدانِ قَالَ النَّجْمُ رسول الله (صلی الله علیه و آله) وَ قَدْ سَمَّاهُ اللَّهُ فِی غَیْرِ مَوْضِعٍ فَقَالَ وَ النَّجْمِ إِذا هَوی وَ قَالَ وَ عَلاماتٍ وَ بِالنَّجْمِ هُمْ یَهْتَدُونَ فَالْعَلَامَاتُ الْأَوْصِیَاءُ وَ النَّجْمُ رسول الله (صلی الله علیه و آله) قُلْتُ یَسْجُدانِقَالَ یَعْبُدَانِ.
علیّ‌بن‌ابراهیم (رحمة الله علیه)- گفتم: «و النَّجْمُ و الشَّجَرُ یَسْجُدَانِ چه معنایی دارد»؟ فرمود: «نجم پیامبر (صلی الله علیه و آله) است که در چند مورد از آن جناب به نجم تعبیر شده، یکی در این آیه: سوگند به ستاره هنگامی‌که افول می‌کند. ( نجم/۱ ) و آیه‌ی: و [نیز] علاماتی قرار داد و [شب هنگام] به‌وسیله‌ی ستارگان هدایت می‌شوند. ( نحل/۱۶ ) که منظور از عَلَاماتٍ اوصیاء (علیهم السلام) پیامبر هستند و نجم خود پیامبر (صلی الله علیه و آله) است. گفتم: «یَسْجُدَانِ چه معنایی دارد»؟ فرمود: «یعنی عبادت می‌کنند».
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): I said, "What is the meaning of وَ النَّجْمُ وَ الشَّجَرُ یَسْجُدانِ [And the herbs and the trees do prostrate]?" He said, "Al-najm (the star) is the Prophet (peace be upon him and his family), for in several places Allah has referred to him as al-najm — one is in this verse: وَ النَّجْمِ إِذا هَوی [By the star when it sets] (Najm/1), and the verse: وَ عَلاماتٍ وَ بِالنَّجْمِ هُمْ یَهْتَدُونَ [And [also] landmarks; and by the star they are guided] (Nahl/16), where what is meant by 'alamat' (landmarks) are the awsiya (successors) (peace be upon them) of the Prophet, and al-najm is the Prophet (peace be upon him and his family) himself." I said, "What is the meaning of یَسْجُدانِ [they prostrate]?" He said, "It means they worship."
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): મેં પૂછ્યું, "وَ النَّجْمُ وَ الشَّجَرُ یَسْجُدانِ [અને જડીબુટ્ટીઓ અને વૃક્ષો સિજદો કરે છે] નો શું અર્થ છે?" તેમણે ફરમાવ્યું, "નજ્મ (તારો) એટલે પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) છે, કેમ કે અલ્લાહે ઘણી જગ્યાએ તેમને નજ્મથી સંબોધ્યા છે; એક આ આયતમાં: وَ النَّجْمِ إِذا هَوی [કસમ છે તારાની જ્યારે તે ડૂબે છે] (નજ્મ/૧), અને આયત: وَ عَلاماتٍ وَ بِالنَّجْمِ هُمْ یَهْتَدُونَ [અને [રાત્રે] નિશાનીઓ મૂકી અને તારાઓ દ્વારા હિદાયત મેળવે છે] (નહલ/૧૬), જ્યાં 'અલામાત' (નિશાનીઓ) નો અર્થ પયગંબરના અવસિયા (અલયહિમુસ્સલામ) છે અને નજ્મ ખુદ પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) છે." મેં પૂછ્યું, "یَسْجُدانِ નો શું અર્થ છે?" તેમણે ફરમાવ્યું, "એટલે કે તેઓ ઇબાદત કરે છે."