یَا هِشَامُ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَکَ وَ تَعَالَی أَکْمَلَ لِلنَّاسِ الْحُجَجَ بِالْعُقُولِ وَ نَصَرَ النَّبِیِّینَ بِالْبَیَانِ وَ دَلَّهُمْ عَلَی رُبُوبِیَّتِهِ بِالْأَدِلَّهًِْ فَقَالَ وَ مَا أَنْزَلَ اللهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ رِزْقٍ فَأَحْیَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَ تَصْرِیفِ الرِّیَاحِ وَ السَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَیْنَ السَّمَاءِ وَ الْأَرْضِ لآَیَاتٍ لِقَوْمٍ یَعْقِلُونَ وَ قَالَ یُحْیِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِها قَدْ بَیَّنَّا لَکُمُ الْآیاتِ لَعَلَّکُمْ تَعْقِلُونَ.
امام کاظم (علیه السلام)- ای هشام! همانا خدای متعال بهواسطهی عقل حجّت را برای مردم تمام کرده و پیغمبران را بوسیله بیان یاری کرده و بسبب برهانها بربوبیت خویش دلالتشان نموده و فرموده است... آنچه خدا از آسمان به شما روزی رساند و زمین مرده را بدان زنده و بارور کند و در گردش بادها (و ابر مسخر در فضا) آیاتی است برای مردمی که تعقل کنند ( جاثیه/۵ ) و فرمود: یُحْیِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِها قَدْ بَیَّنَّا لَکُمُ الْآیاتِ لَعَلَّکُمْ تَعْقِلُونَ.
Imam Kazim (peace be upon him): O Hisham! Indeed Allah the Exalted has completed the proof for people through the intellect, and aided the prophets by means of clear exposition, and guided them to His Lordship through proofs, and He said: ...what Allah has sent down of sustenance from the sky, then given life thereby to the earth after its death, and the changing of the winds (and the clouds subjected between the sky and the earth) — are signs for a people who use reason (Jathiyah/5). And He said: یُحْیِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِها قَدْ بَیَّنَّا لَکُمُ الْآیاتِ لَعَلَّکُمْ تَعْقِلُونَ [He gives life to the earth after its death; indeed, We have made the signs clear to you that you may understand].
ઇમામ કાઝિમ (અલયહિસ્સલામ): હે હિશામ! ખરેખર અલ્લાહ તઆલાએ અક્લ દ્વારા લોકો માટે હુજ્જત પૂરી કરી છે, અને પયગંબરોને બયાન દ્વારા મદદ કરી છે, અને દલીલો દ્વારા તેમને પોતાની રુબૂબિય્યત પર માર્ગદર્શન આપ્યું છે, અને ફરમાવ્યું છે... અલ્લાહે આસમાનમાંથી જે રિઝ્ક તમને પહોંચાડ્યું અને તેના દ્વારા મૃત ધરતીને જીવંત અને ફળદ્રુપ કરી અને પવનોના ફેરબદલમાં (અને આકાશમાં તાબે થયેલા વાદળોમાં) એવા લોકો માટે નિશાનીઓ છે જેઓ અક્લ વાપરે (જાસિયહ/૫). અને ફરમાવ્યું: یُحْیِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِها قَدْ بَیَّنَّا لَکُمُ الْآیاتِ لَعَلَّکُمْ تَعْقِلُونَ [તે ધરતીને તેના મૃત્યુ પછી જીવન આપે છે; ખરેખર, અમે તમારા માટે નિશાનીઓ સ્પષ્ટ કરી છે જેથી તમે સમજો].