وَ قَوْلُهُ وَ قالُوا هذِهِ أَنْعامٌ وَ حَرْثٌ حِجْرٌ قَالَ الْحِجْرُ الْمُحَرَّمُ لا یَطْعَمُها إِلَّا مَنْ نَشاءُ بِزَعْمِهِمْ قَالَ کَانُوا یُحَرِّمُونَهَا عَلَی قَوْمٍ وَ أَنْعامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُها یَعْنِی الْبَحِیرَهًَْ وَ السَّائِبَهًَْ وَ الْوَصِیلَهًَْ وَ الْحَامَ وَ أَنْعامٌ لا یَذْکُرُونَ اسْمَ اللهِ عَلَیْهَا افْتِراءً عَلَیْهِ سَیَجْزِیهِمْ بِما کانُوا یَفْتَرُون.
علیّ‌بن‌ابراهیم (رحمة الله علیه)- وَ قَالُواْ هَذِهِ أَنْعَامٌ وَ حَرْثٌ حِجْرٌ؛ حِجْرٌ یعنی حرام شده است. لاَّ یَطْعَمُهَا إِلاَّ مَن نّشَاء بِزَعْمِهِمْ، آن را بر گروهی تحریم می‌کردند. وَ أَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا؛ شتر ماده‌ای که پنج بار زاییده است و شتر نذر شده و شتر ماده‌ای که ده‌بار زاییده و شتری که مدّت طولانی نزد صاحبش مانده به‌طوری که صاحبش آن را بعد از ده‌بار زاییدن رها کرده است. وَ أَنْعامٌ لا یَذْکُرُونَ اسْمَ اللهِ عَلَیْهَا افْتِراءً عَلَیْهِ سَیَجْزِیهِمْ بِما کانُوا یَفْتَرُون.
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): وَ قَالُواْ هَذِهِ أَنْعَامٌ وَ حَرْثٌ حِجْرٌ [And they said: These are cattle and tilth forbidden]; حِجْرٌ means made unlawful. لاَّ یَطْعَمُهَا إِلاَّ مَن نَّشَاء بِزَعْمِهِمْ [None shall eat them except whom we please — so they assert] — they made it forbidden upon a group. وَ أَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا [And cattle whose backs are forbidden] — the she-camel that has given birth five times, and the camel vowed [to idols], and the she-camel that has given birth ten times, and the camel that has stayed with its owner for a long time, such that its owner released it after it had given birth ten times. وَ أَنْعامٌ لا یَذْکُرُونَ اسْمَ اللهِ عَلَیْهَا افْتِراءً عَلَیْهِ سَیَجْزِیهِمْ بِما کانُوا یَفْتَرُون [And cattle over which they do not mention the name of Allah — forging a lie against Him; He shall recompense them for what they used to forge].
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): وَ قَالُواْ هَذِهِ أَنْعَامٌ وَ حَرْثٌ حِجْرٌ [અને તેઓએ કહ્યું: આ ઢોર અને ખેતી હરામ છે]; حِجْرٌ એટલે હરામ કરાયેલું. لاَّ یَطْعَمُهَا إِلاَّ مَن نَّشَاء بِزَعْمِهِمْ [પોતાના દાવા મુજબ, જેને અમે ઇચ્છીએ તેના સિવાય કોઈ તે ન ખાય], તેઓ તેને એક જૂથ પર હરામ ઠરાવતા. وَ أَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا [અને એવા ઢોર જેમની પીઠ હરામ કરાઈ છે]; એવી ઊંટણી જેણે પાંચ વાર બચ્ચું આપ્યું હોય, અને માનતારૂપે અર્પણ કરેલી ઊંટ, અને એવી ઊંટણી જેણે દસ વાર બચ્ચું આપ્યું હોય, અને એવી ઊંટ જે લાંબા સમય સુધી માલિક પાસે રહી હોય એટલી કે માલિકે તેને દસ વાર બચ્ચું આપ્યા બાદ છોડી દીધી હોય. وَ أَنْعامٌ لا یَذْکُرُونَ اسْمَ اللهِ عَلَیْهَا افْتِراءً عَلَیْهِ سَیَجْزِیهِمْ بِما کانُوا یَفْتَرُون [અને એવા ઢોર જેમના પર તેઓ અલ્લાહનું નામ નથી લેતા — તેમના પર બોહતાન બાંધીને; અલ્લાહ તેમના ઘડી કાઢેલા બોહતાનનો બદલો જલ્દી આપશે].