عَنْ هِشَامِ‌بْنِ‌الْحَکَمِ قَالَ قَالَ لِی أَبُو الْحَسَنِ مُوسَی‌بْنُ‌جَعْفَرٍ (علیه السلام) ثُمَّ وَعَظَ أَهْلَ الْعَقْلِ وَ رَغَّبَهُمْ فِی الْآخِرَهًِْ فَقَالَ وَ مَا الْحَیاةُ الدُّنْیا إِلَّا لَعِبٌ وَ لَهْوٌ وَ لَلدَّارُ الْآخِرَةُ خَیْرٌ لِلَّذِینَ یَتَّقُونَ أَ فَلا تَعْقِلُونَ.
امام کاظم (علیه السلام)- هشام‌بن‌حکم گوید: امام کاظم (علیه السلام) به من فرمود: سپس [خدای تعالی] صاحبان عقل را موعظه فرمود و آن‌ها را به آخرت تشویق کرد و فرمود: وَ مَا الحَیاةُ الدُّنْیا إِلَّا لَعِبٌ وَ لهْوٌ وَ لَلدَّارُ الْآخِرَةُ خَیْرٌ لِلَّذِینَ یَتَّقُونَ أَ فَلا تَعْقِلُونَ.
Imam Kazim (peace be upon him): Hisham ibn al-Hakam said: Imam Kazim (peace be upon him) said to me: Then [Allah the Exalted] admonished those possessed of intellect and urged them toward the Hereafter, and said: وَ مَا الحَیاةُ الدُّنْیا إِلَّا لَعِبٌ وَ لهْوٌ وَ لَلدَّارُ الْآخِرَةُ خَیْرٌ لِلَّذِینَ یَتَّقُونَ أَ فَلا تَعْقِلُونَ [And this world's life is nothing but play and idle sport, and certainly the abode of the Hereafter is better for those who guard against evil; do you not then understand?].
ઇમામ કાઝિમ (અલયહિસ્સલામ): હિશામ બિન હકમ કહે છે: ઇમામ કાઝિમ (અલયહિસ્સલામ)એ મને ફરમાવ્યું: પછી [અલ્લાહ તઆલાએ] અક્લવાળાઓને નસીહત ફરમાવી અને તેમને આખેરત તરફ પ્રોત્સાહિત કર્યા અને ફરમાવ્યું: وَ مَا الحَیاةُ الدُّنْیا إِلَّا لَعِبٌ وَ لهْوٌ وَ لَلدَّارُ الْآخِرَةُ خَیْرٌ لِلَّذِینَ یَتَّقُونَ أَ فَلا تَعْقِلُونَ [અને દુનિયાનું જીવન રમત અને ખેલ સિવાય કંઈ નથી, અને ખરેખર આખેરતનું ઘર તકવા રાખનારાઓ માટે વધુ સારું છે; શું તમે અક્લ નથી કરતા?].