عَنْ أَبِی الْجَارُودِ عَن أَبِی جَعْفَر (علیه السلام) فِی قَوْلِهِ وَ الَّذِینَ کَذَّبُوا بِآیاتِنا صمٌّ وَ بُکْمٌ یَقُولُ صمٌّ عَنِ الْهُدَی وَ بُکْمٌ لَا یَتَکَلَّمُونَ بِخَیْرٍ فِی الظُّلُماتِ یَعْنِی ظُلُمَاتِ الْکُفْرِ مَنْ یَشَأِ اللهُ یُضْلِلْهُ وَ مَنْ یَشَأْ یَجْعَلْهُ عَلی صراطٍ مُسْتَقِیمٍ وَ هُوَ رَدٌّ عَلَی قَدَرِیَّهًِْ هَذِهِ الْأُمَّهًِْ یَحْشُرُهُمُ اللَّهُ یَوْمَ الْقِیَامَهًِْ مَعَ الصَّابِئِینَ وَ النَّصَارَی وَ الْمَجُوس قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) أَلَا إِنَّ لِکُلِّ أُمَّهًٍْ مَجُوساً وَ مَجُوسُ هَذِهِ الْأُمَّهًِْ الَّذِینَ یَقُولُونَ لَا قَدَرَ وَ یَزْعُمُونَ أَنَّ الْمَشِیَّهًَْ وَ الْقُدْرَهًَْ إِلَیْهِمْ وَ لَهُمْ.
امام باقر (علیه السلام)- ابو الجارود نقل کرده، امام باقر (علیه السلام) درباره‌ی این سخن خداوند: وَ الَّذِینَ کَذَّبُوا بِآیاتِنا صُمٌّ وَ بُکْمٌ؛ می فرماید: یعنی کر از شنیدن هدایت، و لال از اینکه سخن خیری بگویند. فِی الظُّلُماتِ؛ یعنی تاریکی های کفر، مَنْ یَشَأِ اللهُ یُضْلِلْهُ وَ مَنْ یَشَأْ یَجْعَلْهُ عَلی صِراطٍ مُسْتَقِیمٍ، این سخن، در ردّ اعتقاد قدری های این امّت است که خداوند آنان را در روز قیامت با صابئین و نصرانی ها و مجوسیان محشور می کند و آنان می گویند: وَ الله رَبِّنا ما کُنَّا مُشْرِکِینَ، و خداوند می‌فرماید: انْظُرْ کَیْفَ کَذَبُوا عَلی أَنْفُسِهِمْ وَ ضَلَّ عَنْهُمْ ما کانُوا یَفْتَرُونَ، امام باقر (علیه السلام) نقل کردند: رسول خدا (صلی الله علیه و آله) فرمود: «هر امّتی، مجوسیانی دارد و مجوسیان این امّت، کسانی اند که می گویند قدری در کار نیست و می پندارند که مشیّت و قدرت، به آنان داده شده و در اختیار آنان است».
Imam Baqir (peace be upon him): Abu al-Jarud narrated that Imam Baqir (peace be upon him), regarding this saying of Allah: وَ الَّذِینَ کَذَّبُوا بِآیَاتِنَا صُمٌّ وَ بُکْمٌ [And they who reject Our signs are deaf and dumb], said: meaning deaf from hearing guidance, and dumb from speaking any good. فِی الظُّلُمَاتِ [in darknesses]: meaning the darknesses of disbelief. مَنْ یَشَأِ اللهُ یُضْلِلْهُ وَ مَنْ یَشَأْ یَجْعَلْهُ عَلَی صِرَاطٍ مُسْتَقِیمٍ [whom Allah wills He leaves to stray, and whom He wills He places on the straight path]. This saying is a refutation of the belief of the Qadariyya of this Ummah, whom Allah will gather on the Day of Judgement with the Sabians, the Christians, and the Magians, and they will say: وَ اللهِ رَبِّنَا مَا کُنَّا مُشْرِکِینَ [By Allah our Lord, we were not polytheists], and Allah says: انْظُرْ کَیْفَ کَذَبُوا عَلَی أَنْفُسِهِمْ وَ ضَلَّ عَنْهُمْ مَا کَانُوا یَفْتَرُونَ [See how they lie against themselves, and that which they forged is lost from them]. Imam Baqir (peace be upon him) narrated: the Messenger of Allah (peace be upon him and his family) said: "Every nation has its Magians, and the Magians of this Ummah are those who say there is no divine decree and who claim that will and power have been given to them and are in their own hands."
ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ)- અબુલ જારૂદે નકલ કર્યું છે કે ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ)એ અલ્લાહની આ વાણી: وَ الَّذِینَ کَذَّبُوا بِآیَاتِنَا صُمٌّ وَ بُکْمٌ [અને જે લોકોએ અમારી નિશાનીઓને જૂઠલાવી, તેઓ બહેરા અને મૂંગા છે] વિશે ફરમાવે છે: એટલે કે હિદાયત સાંભળવાથી બહેરા, અને કોઈ ભલાઈની વાત કરવાથી મૂંગા. فِی الظُّلُمَاتِ [અંધકારોમાં]; એટલે કે કુફ્રના અંધકારો, مَنْ یَشَأِ اللهُ یُضْلِلْهُ وَ مَنْ یَشَأْ یَجْعَلْهُ عَلَی صِرَاطٍ مُسْتَقِیمٍ [અલ્લાહ જેને ચાહે તેને ગુમરાહ કરી દે અને જેને ચાહે તેને સીધા માર્ગ પર મૂકે]. આ વાત, આ ઉમ્મતના કદરીયાઓની માન્યતાના ખંડનમાં છે, જેમને અલ્લાહ કયામતના દિવસે સાબેઈન અને ઈસાઈઓ અને મજૂસીઓ સાથે એકત્ર કરશે અને તેઓ કહેશે: وَ اللهِ رَبِّنَا مَا کُنَّا مُشْرِکِینَ [અમારા પરવરદિગાર અલ્લાહની કસમ, અમે મુશરિક ન હતા], અને અલ્લાહ ફરમાવે છે: انْظُرْ کَیْفَ کَذَبُوا عَلَی أَنْفُسِهِمْ وَ ضَلَّ عَنْهُمْ مَا کَانُوا یَفْتَرُونَ [જુઓ કેવી રીતે તેમણે પોતાની જ વિરુદ્ધ જૂઠું બોલ્યું અને જે તેઓ ઘડતા હતા તે તેમનાથી ગુમ થઈ ગયું]. ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ)એ નકલ કર્યું: રસૂલે અલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)એ ફરમાવ્યું: "દરેક ઉમ્મતના પોતાના મજૂસી હોય છે, અને આ ઉમ્મતના મજૂસી તે લોકો છે જેઓ કહે છે કે તકદીર જેવું કંઈ નથી અને એવું માને છે કે મશીય્યત (ઈચ્છા) અને કુદરત (શક્તિ) તેમને આપવામાં આવી છે અને તેમના જ કબજામાં છે."