عَنْ أَبِیعَبْدِاللَّهِ (علیه السلام) قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَی أَبِیذَرٍّ (رحمة الله علیه) فَقَالَ یَا أَبَا ذَرٍّ مَا لَنَا نَکْرَهُ الْمَوْتَ فَقَالَ لِأَنَّکُمْ عَمَرْتُمُ الدُّنْیَا وَ أَخْرَبْتُمُ الْآخِرَهًَْ فَتَکْرَهُونَ أَنْ تُنْقَلُوا مِنْ عُمْرَانٍ إِلَی خَرَابٍ.
امام صادق (علیه السلام)- مردی پیش ابوذر (رحمة الله علیه) آمد و عرض کرد: «ای اباذر (رحمة الله علیه) چرا ما مرگ را دوست نداریم». فرمود: «زیرا شما خانه‌ی دنیا را آباد کردید ولی خانه‌ی آخرت را ویران و خراب کردید؛ پس کراهت دارید که از خانه آباد به خانه ویران منتقل شوید».
Imam Sadiq (peace be upon him): A man came to Abu Dharr (may Allah have mercy on him) and said: "O Aba Dharr (may Allah have mercy on him), why do we dislike death?" He said: "Because you have built up the abode of this world and ruined the abode of the Hereafter; so you dislike being transferred from a built-up abode to a ruined one."
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): એક વ્યક્તિ અબૂ ઝર (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ) પાસે આવ્યો અને કહ્યું: "ઓ અબા ઝર (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ), અમે મૃત્યુને કેમ પસંદ કરતા નથી?" તેમણે ફરમાવ્યું: "કારણ કે તમે દુનિયાના ઘરને આબાદ કર્યું છે પરંતુ આખિરતના ઘરને વેરાન અને ખરાબ કર્યું છે; તેથી તમને આબાદ ઘરથી વેરાન ઘરમાં જવું અણગમતું લાગે છે."