اتَّخَذُوا أَیْمانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِیلِ اللهِ وَ السَّبِیلُ هُوَ الْوَصِی.
امام کاظم (علیه السلام)- اتَّخَذُوا أَیْمانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِیلِ اللهِ ایمان خود را سپر قرار داده‌اند و از راه خدا که مراد وصیّ پیامبر (صلی الله علیه و آله) است مانع می‌شوند.
Imam Kazim (peace be upon him): اتَّخَذُوا أَیْمانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِیلِ اللهِ [They have made their oaths a shield and thus turn away from the path of Allah] — they have made their oaths a shield and they turn people away from the path of Allah, by which is meant the successor of the Prophet (peace be upon him and his family).
ઇમામ કાઝિમ (અલયહિસ્સલામ): اتَّخَذُوا أَیْمانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِیلِ اللهِ [તેમણે પોતાની કસમોને ઢાલ બનાવી લીધી અને અલ્લાહના માર્ગથી રોકે છે] — તેમણે પોતાની કસમોને ઢાલ બનાવી લીધી છે અને અલ્લાહના માર્ગથી, જેનો અર્થ પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) ના વસી છે, રોકે છે.