إِنَّمَا أَتَاکُمُ الْحَدِیثُ مِنْ أَرْبَعَهًٍْ لَیْسَ لَهُمْ خَامِس رَجُلٍ مُنَافِقٍ یُظْهِرُ الْإِیمَانَ مُتَصَنِّعٍ بِالْإِسْلَامِ لَا یَتَأَثَّمُ وَ لَا یَتَحَرَّجُ أَنْ یَکْذِبَ عَلَی رَسُولِ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) مُتَعَمِّداً فَلَوْ عَلِمَ النَّاسُ أَنَّهُ مُنَافِقٌ کَذَّابٌ لَمْ یَقْبَلُوا مِنْهُ وَ لَمْ یُصَدِّقُوهُ وَ لَکِنَّهُمْ قَالُوا هَذَا قَدْ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) وَ رَآهُ وَ سَمِعَ مِنْهُ وَ أَخَذُوا عَنْهُ وَ هُمْ لَا یَعْرِفُونَ حَالَهُ وَ قَدْ أَخْبَرَهُ اللَّهُ عَنِ الْمُنَافِقِینَ بِمَا أَخْبَرَهُ وَ وَصَفَهُمْ بِمَا وَصَفَهُمْ فَقَالَ عَزَّوَجَلَّ وَ إِذا رَأَیْتَهُمْ تُعْجِبُکَ أَجْسامُهُمْ وَ إِنْ یَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمثُمَّ بَقُوا بَعْدَهُ فَتَقَرَّبُوا إِلَی أَئِمَّهًِْ الضَّلَالَهًِْ وَ الدُّعَاهًْ إِلَیالنَّارِ بِالزُّورِ وَ الْکَذِبِ وَ الْبُهْتَانِ فَوَلَّوْهُمُ الْأَعْمَالَ وَ حَمَلُوهُمْ عَلَی رِقَابِ النَّاسِ وَ أَکَلُوا بِهِمُ الدُّنْیَا وَ إِنَّمَا النَّاسُ مَعَ‌الْمُلُوکِ وَ الدُّنْیَا إِلَّا مَنْ عَصَمَ اللَّه.
امام علی (علیه السلام)- همانا حدیث پیغمبر (صلی الله علیه و آله) از چهار گروه به شما می‌رسد که پنجمی ندارند؛ اوّل از مرد منافقی که اظهار ایمان می‌کند و با اسلام ظاهر سازی می‌نماید و در باطن بی‌دین است از دروغ‌بستن به رسول خدا (صلی الله علیه و آله) هیچ پروا ندارد اگر مردم بدانند که منافق و دروغگو است از او نمی‌پذیرند و سخنش را باور نمی‌کنند؛ ولی می‌گویند این مردی است که با رسول خدا (صلی الله علیه و آله) بوده و او را دیده و این حدیث را از او شنیده، حدیث او را دریافت می‌کنند و حال او را نمی‌دانند، خدا رسول خود را از منافقین خبر داد و آن‌ها را بدان‌چه بایست وصف کرد و فرمود: چون آن‌ها را ببینی از وضع ظاهر و خوش‌نمای آنان در شگفت می‌مانی و اگر سخنی بگویند به آن‌ها گوش می‌دهی. همین منافقین پس از پیغمبر (صلی الله علیه و آله) در میان مسلمانان بودند و خود را به پیشوایان گمراهی و رهبران دوزخ نزدیک کردند و سخنان بیهوده و دروغ و بهتان به نفع آن‌ها به هم بافتند تا آن‌ها را به کارهای بزرگ واداشتند و به گردن مردم سوار کردند و به کمک آنان دنیا را خوردند، همانا مردم پیرو پادشاهان و دنیا طلبند مگر کسی که خدا او را حفظ کند.
Imam Ali (peace be upon him): Indeed, the hadith of the Prophet (peace be upon him and his family) reaches you from four groups, there is no fifth to them: first, from a hypocrite man who displays faith and outwardly puts on Islam, while inwardly he is irreligious. He has no scruple about lying against the Messenger of Allah (peace be upon him and his family). If people knew that he is a hypocrite and a liar, they would not accept from him nor believe his words; but they say: this is a man who was with the Messenger of Allah (peace be upon him and his family) and saw him and heard this hadith from him. So they receive his hadith without knowing his true state. Allah informed His Messenger about the hypocrites and described them as they deserved to be described, saying: "When you see them, you are astonished at their outward and pleasing appearance, and if they speak, you listen to them." These same hypocrites remained among the Muslims after the Prophet (peace be upon him and his family) and drew close to the leaders of misguidance and the callers to hellfire, and they fabricated vain speech, lies and slander in favour of them, until they raised them to great positions and mounted them on the necks of the people, and with their help they consumed the world. Indeed, people follow kings and worldly seekers, except one whom Allah protects.
ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ): ખરેખર પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) ની હદીસ તમારી પાસે ચાર જૂથો દ્વારા પહોંચે છે જેમનું પાંચમું નથી; પ્રથમ એ મુનાફિક માણસ કે જે ઈમાનનું પ્રદર્શન કરે છે અને ઇસ્લામનું બહારથી દેખાવ કરે છે અને બાતિનમાં બે-દીન છે, અલ્લાહના રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર જૂઠ બોલવાથી કોઈ પરવા કરતો નથી. જો લોકો જાણી લે કે તે મુનાફિક અને જૂઠો છે તો તેની પાસેથી કંઈ સ્વીકારશે નહીં અને તેની વાત માનશે નહીં; પરંતુ કહે છે કે આ એવો માણસ છે જે અલ્લાહના રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) ની સાથે હતો અને તેમને જોયા છે અને આ હદીસ તેમના પાસેથી સાંભળી છે, અને તેની હદીસને સ્વીકારી લે છે અને તેની હાલત જાણતા નથી. અલ્લાહે પોતાના રસૂલને મુનાફિકો વિશે ખબર આપી અને તેમને જે વર્ણનની જરૂર હતી તેનાથી વર્ણવ્યા અને ફરમાવ્યું: જ્યારે તેમને જોશો તો તેમના બહારના અને સુંદર દેખાવથી અચંબિત થઈ જશો, અને જો કંઈ બોલે તો તેમને સાંભળશો. આ જ મુનાફિકો પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પછી મુસલમાનો વચ્ચે રહ્યા અને પોતાને ગુમરાહીના પેશ્વાઓ અને દોઝખના રહનુમાઓની નજીક લાવ્યા, અને તેમના ફાયદા માટે નિરર્થક વાતો, જૂઠ અને બોહતાન ઘડી કાઢ્યાં ત્યાં સુધી કે તેમને મોટા કામોમાં લગાડ્યા અને લોકોના ગળા પર સવાર કરી દીધા અને તેમની મદદથી દુનિયા ખાધી. ખરેખર લોકો બાદશાહો અને દુનિયાના તાલિબોના પૈરવ હોય છે સિવાય તેના જેને અલ્લાહ સંભાળે.