عَنْ سَعْدٍ رَفَعَهُ قَالَ قَالَ الصَّادِق (علیه السلام) فِی قَوْلِهِ تَعَالَی وَ مَرْیَمَ ابْنَتَ عِمْرانَ الَّتِی أَحْصَنَتْ فَرْجَها قَالَ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا قَبْلَ أَنْ تَلِدَ عِیسَی (علیه السلام) خَمْسَمِائَهًِْ عَامٍ قَالَ فَأَوَّلُ مَنْ سُوهِمَ عَلَیْهِ مَرْیَمُ ابْنَهًُْعِمْرَانَ (سلام الله علیها) نَذَرَتْ أُمُّهَا مَا فِی بَطْنِهَا مُحَرَّراً لِلْکَنِیسَهًِْ فَوَضَعَتْهَا أُنْثَی فَشَبَّتْ فَکَانَتْ تَخْدُمُ الْعُبَّادَ تُنَاوِلُهُمْ حَتَّی بَلَغَتْ وَ أَمَرَ زَکَرِیَّا (علیه السلام) أَنْ یُتَّخَذَ لَهَا حِجَاباً دُونَ الْعُبَّادِ فَکَانَ زَکَرِیَّا (علیه السلام) یَدْخُلُ عَلَیْهَا فَیَرَی عِنْدَهَا ثَمَرَهًَْ الشِّتَاءِ فِی الصَّیْفِ وَ ثَمَرَهًَْ الصَّیْفِ فِی الشِّتَاءِ قالَ یا مَرْیَمُ أَنَّی لَکِ هذا قالَتْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللهِ تَعَالَی وَ قَالَ عَاشَتْ مَرْیَمُ بَعْدَ عِمْرَانَ (سلام الله علیها) خَمْسَمِائَهًِْ سَنَهًٍْ.
امام صادق (علیه السلام)- سعد در حدیثی مرفوع از امام صادق (علیه السلام) درباره‌ی این آیه: وَ مَرْیَمَ ابْنَتَ عِمْرانَ الَّتِی أَحْصَنَتْ فَرْجَها نقل کرده است که فرمود: «پانصد سال قبل از آنکه عیسی (علیه السلام) متولّد شود دامن خود را پاک نگه داشت». فرمود: «اوّلین کسی که در آن با مریم مشارکت کرد، دختر عمران (سلام الله علیها) است. مادر مریم (سلام الله علیها) نذر کرد آنچه در رحم دارد، برای خدمت به خانه‌ی خدا آزاد باشد؛ او را دختر به دنیا آورد. سپس بزرگ شد و به عبادت‌کنندگان خدمت می‌کرد و [بار] آن‌ها را می‌گرفت [و حمل می‌کرد] تا اینکه به سنّ بلوغ رسید و زکریّا (علیه السلام) دستور داد که میان او و عبادت‌کنندگان حجابی قرار داده شود. زکریّا (علیه السلام) نزد او می‌رفت و پیش او میوه‌ی زمستان را در تابستان و میوه‌ی تابستان را در زمستان می‌دید. پس از او پرسید: «ای مریم! این را از کجا آورده‌ای»؟! گفت: «این از سوی خداست. ( آل عمران/۳۷ ) و امام (علیه السلام) فرمود: مریم (سلام الله علیها) پانصد سال بعد از عمران (علیه السلام) زندگی کرد».
Imam Sadiq (peace be upon him): Saʿd, in a marfuʿ hadith, narrated from Imam Sadiq (peace be upon him) about this verse: وَ مَرْیَمَ ابْنَتَ عِمْرانَ الَّتِی أَحْصَنَتْ فَرْجَها [And Maryam, the daughter of ʿImran, who guarded her chastity] that he said: "She guarded her chastity five hundred years before Isa (peace be upon him) was born." He said: "The first person with whom lots were cast was Maryam, the daughter of ʿImran (peace be upon her). Her mother vowed that whatever was in her womb would be freed for the service of the house of Allah; she gave birth to her as a girl. Then she grew up and used to serve the worshippers and take [the loads] from them [and carry them], until she reached the age of maturity, and Zakariyya (peace be upon him) ordered that a curtain be placed between her and the worshippers. Zakariyya (peace be upon him) would go to her and see with her the fruit of winter in summer and the fruit of summer in winter. So he asked her: 'O Maryam! Where did you get this from?!' She said: 'This is from Allah.' (Al ʿImran/37)" And the Imam (peace be upon him) said: "Maryam (peace be upon her) lived five hundred years after ʿImran (peace be upon him)."
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): સઅદે એક મરફૂઅ હદીસમાં ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ) થી આ આયત વિષે નકલ કર્યું છે: وَ مَرْیَمَ ابْنَتَ عِمْرانَ الَّتِی أَحْصَنَتْ فَرْجَها [અને ઇમરાનની દીકરી મરિયમ જેમણે પોતાની પવિત્રતાની રક્ષા કરી] કે તેમણે ફરમાવ્યું: "ઈસા (અલયહિસ્સલામ) ના જન્મના પાંચસો વર્ષ પહેલાં તેમણે પોતાનો દામન પવિત્ર રાખ્યો." તેમણે ફરમાવ્યું: "પ્રથમ વ્યક્તિ જેણે તેમાં મરિયમ સાથે ભાગ લીધો, તે ઇમરાનની દીકરી (અલયહસ્સલામ) છે. મરિયમ (અલયહસ્સલામ) ની માતાએ નજર માની કે જે તેમના ગર્ભમાં છે તે અલ્લાહના ઘરની સેવા માટે આઝાદ હશે; તેમણે તેને દીકરી તરીકે જન્મ આપ્યો. પછી તે મોટી થઈ અને ઇબાદત કરનારાઓની સેવા કરતી હતી અને તેમના [બોજ] ને લેતી હતી [અને ઉઠાવતી હતી] ત્યાં સુધી કે તે બુલૂગની ઉંમરે પહોંચી અને ઝકરિય્યા (અલયહિસ્સલામ) એ હુકમ કર્યો કે તેની અને ઇબાદત કરનારાઓ વચ્ચે એક પડદો રાખવામાં આવે. ઝકરિય્યા (અલયહિસ્સલામ) તેની પાસે જતા હતા અને તેની પાસે શિયાળાનું ફળ ઉનાળામાં અને ઉનાળાનું ફળ શિયાળામાં જોતા હતા. તેથી તેણે તેને પૂછ્યું: 'હે મરિયમ! આ તું ક્યાંથી લાવી છે?!' તેણે કહ્યું: 'આ અલ્લાહની તરફથી છે.' (આલે ઇમરાન/૩૭) અને ઇમામ (અલયહિસ્સલામ) એ ફરમાવ્યું: મરિયમ (અલયહસ્સલામ) ઇમરાન (અલયહિસ્સલામ) પછી પાંચસો વર્ષ જીવ્યાં."