فَطافَ عَلَیْها طائِفٌ مِنْ رَبِّکَ وَ هُمْ نائِمُونَ فَإِنَّهُ کَانَ سَبَبَهَا.
علیّبنابراهیم (رحمة الله علیه)- فَطافَ عَلَیْها طائِفٌ مِنْ رَبِّکَ وَ هُمْ نائِمُونَ؛ این [عذاب فراگیر] علّت [از بین رفتن] آن باغ بود.
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): فَطافَ عَلَیْها طائِفٌ مِنْ رَبِّکَ وَ هُمْ نائِمُونَ [Then there encompassed it a visitation from your Lord while they were sleeping]; this [all-encompassing punishment] was the cause of [the destruction of] that garden.
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): فَطافَ عَلَیْها طائِفٌ مِنْ رَبِّکَ وَ هُمْ نائِمُونَ [પછી તમારા રબ તરફથી એક ફરનારી આફત તેના પર ફરી વળી જ્યારે તેઓ સૂતેલા હતા]; આ [વ્યાપક અઝાબ] તે બાગ [ના નાશ] નું કારણ હતું.