الْحَسَنَاتُ فِی کِتَابِ اللَّهِ عَلَی وَجْهَیْنِ وَ السَّیِّئَاتُ عَلَی وَجْهَیْنِ فَمِنَ الْحَسَنَاتِ الَّتِی ذَکَرَهَا اللَّهُ الصِّحَّهًُْ وَ السَّلَامَهًُْ وَ الْأَمْنُ وَ السَّعَهًُْ فِی الرِّزْقِ وَ قَدْ سَمَّاهَا اللَّهُ حَسَنَاتٍ وَ إِنْ تُصِبْهُمْ سَیِّئَةٌ یَعْنِی بِالسَّیِّئَهًِْ هَاهُنَا الْمَرَضَ وَ الْخَوْفَ وَ الْجُوعَ وَ الشِّدَّهًَْ یَطَّیَّرُوا بِمُوسی وَ مَنْ مَعَهُ أَیْ یَتَشَاءَمُوا بِهِ وَ الْوَجْهُ الثَّانِی مِنَ الْحَسَنَاتِ یَعْنِی بِهِ أَفْعَالَ الْعِبَادِ وَ کَذَا السَّیِّئَاتُ عَلَی وَجْهَیْنِ فَمِنَ السَّیِّئَاتِ الْخَوْفُ وَ الْجُوعُ وَ الشِدَّهًُْ وَ هُوَ مَا ذَکَرْنَاهُ فِی قَوْلِهِ وَ إِنْ تُصِبْهُمْ سَیِّئَةٌ یَطَّیَّرُوا بِمُوسی وَ مَنْ مَعَهُ وَ عُقُوبَاتِ الذُّنُوبِ قَدْ سَمَّاهَا اللَّهُ السَّیِّئَاتِ کَقَوْلِهِ تَعَالَی جَزاءُ سَیِّئَةٍ سَیِّئَةٌ مِثْلُها وَ الْوَجْهُ الثَّانِی مِنَ السَّیِّئَاتِ یَعْنِی بِهَا أَفْعَالَ الْعِبَادِ الَّذِینَ یُعَاقَبُونَ عَلَیْهَا.
امام باقر ( حسنات در کتاب خداوند به دو معنا و سیّئات نیز به دو معنا می باشند: یکی از معانی حسنات در قرآن، همان صحّت و سلامت و امنیّت و رزق زیاد است که خداوند این ها را با نام حسنات آورده است. و سیّئه در این سخن خداوند: وَ إِنْ تُصِبْهُمْ سَیِّئَةٌ به‌معنای مرض و ترس و گرسنگی و سختی است. یَطَّیَّرُوا بِمُوسی وَ مَنْ مَعَهُ یعنی آن را به نحوست آنان نسبت می دادند. و معنای دیگر حسنات، افعال بندگان است؛.. هم چنین سیّئات نیز به دو معنا آمده است: ترس و گرسنگی و سختی از جمله معانی سیّئه هستند که گفتیم در این سخن خداوند: وَ إِنْ تُصِبْهُمْ سَیِّئَةٌ یَطَّیَّرُوا بِمُوسی وَ مَنْ مَعَهُ به همین معنا می باشد. خداوند از کیفر گناهان نیز با نام سیّئات نام برده است؛ مانند این سخن خداوند متعال: و جزای بدی مانند آن بدی است. ( شوری/۴۰ ) معنای دوّم سیّئات نیز همان افعال بندگان است که بر آن کیفر می شوند.
Imam Baqir (peace be upon him): Hasanat (good things) in the Book of Allah carry two meanings, and sayyi'at (evil things) likewise carry two meanings. One of the meanings of hasanat in the Quran is health, well-being, security, and abundant sustenance, which Allah has called hasanat. And sayyi'ah in this saying of Allah: وَ إِنْ تُصِبْهُمْ سَیِّئَةٌ [And if evil befalls them] means illness, fear, hunger and hardship. یَطَّیَّرُوا بِمُوسی وَ مَنْ مَعَهُ [They ascribed it as an ill omen to Musa and those with him], that is, they attributed it to their ill fortune. The other meaning of hasanat is the actions of the servants. Likewise, sayyi'at also come in two meanings: fear, hunger and hardship are among the meanings of sayyi'ah, and we said that in this saying of Allah: وَ إِنْ تُصِبْهُمْ سَیِّئَةٌ یَطَّیَّرُوا بِمُوسی وَ مَنْ مَعَهُ it carries this meaning. Allah has also named the punishment for sins as sayyi'at; like this saying of Allah the Exalted: "And the recompense of an evil is an evil like it." (Shura/40) The second meaning of sayyi'at is likewise the actions of the servants for which they are punished.
ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ): અલ્લાહની કિતાબમાં હસનાત (સારી બાબતો) બે અર્થોમાં અને સય્યિઆત (ખરાબ બાબતો) પણ બે અર્થોમાં આવે છે: કુરઆનમાં હસનાતના અર્થોમાંનો એક એ છે કે તંદુરસ્તી, સલામતી, અમનચૈન અને પુષ્કળ રિઝ્ક, જેને અલ્લાહે હસનાતના નામથી ઓળખાવ્યું છે. અને અલ્લાહના આ કથન: وَ إِنْ تُصِبْهُمْ سَیِّئَةٌ [અને જો તેમને કોઈ બુરાઈ પહોંચે] માં સય્યિઆનો અર્થ બીમારી, ડર, ભૂખ અને તંગી છે. یَطَّیَّرُوا بِمُوسی وَ مَنْ مَعَهُ [તેઓ મૂસા અને તેમની સાથેના લોકોને અપશુકનિયાળ માનતા] એટલે કે તેઓ તેને તેમની અશુભતા સાથે જોડતા હતા. અને હસનાતનો બીજો અર્થ બંદાઓના કાર્યો છે. તે જ પ્રમાણે સય્યિઆત પણ બે અર્થોમાં આવ્યા છે: ડર, ભૂખ અને તંગી સય્યિઆના અર્થોમાંથી છે, જે અમે કહ્યું કે અલ્લાહના આ કથન: وَ إِنْ تُصِبْهُمْ سَیِّئَةٌ یَطَّیَّرُوا بِمُوسی وَ مَنْ مَعَهُ માં આ જ અર્થમાં છે. અલ્લાહે ગુનાહોની સજાને પણ સય્યિઆતના નામથી ઓળખાવી છે; જેમ કે અલ્લાહ તઆલાનું આ કથન: "અને બુરાઈનો બદલો તેના જેવી જ બુરાઈ છે." (શૂરા/૪૦) સય્યિઆતનો બીજો અર્થ પણ બંદાઓના તે કાર્યો છે જેના પર તેમને સજા કરવામાં આવે છે.