Al A'raf 7:183

علی‌بن‌ابراهیم (رحمة الله علیه) Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him) અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહે અલયહે)

قَوْلُهُ تَعَالَی وَ أُمْلِی لَهُمْ إِنَ کَیْدِی مَتِینٌ أَیْ عَذَابِی شَدِیدٌ.

علیّ‌بن‌ابراهیم ( وَ أُمْلی لَهُمْ إِنَّ کَیْدی مَتینٌ یعنی عذابی سخت و دردناک.

Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): وَ أُمْلی لَهُمْ إِنَّ کَیْدی مَتینٌ [And I grant them respite; surely My scheme is effective] — meaning a severe and painful punishment.

અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): وَ أُمْلی لَهُمْ إِنَّ کَیْدی مَتینٌ [અને હું તેમને મહેતલ આપું છું; ખરેખર મારી યોજના મજબૂત છે] — એટલે કે સખત અને દર્દનાક અઝાબ.

أمیرالمؤمنین (علیه السلام) Imam Ali, Commander of the Faithful (peace be upon him) ઇમામ અલી, અમીરુલ મોઅમેનીન (અલયહિસ્સલામ)

سَیَأْتِی عَلَیْکُمْ مِنْ بَعْدِی زَمَانٌ لَیْسَ فِی ذَلِکَ الزَّمَانِ شَیْءٌ أَخْفَی مِنَ الْحَقِّ وَ لَا أَظْهَرَ مِنَ الْبَاطِلِ وَ لَا أَکْثَرَ مِنَ الْکَذِبِ عَلَی اللَّهِ تَعَالَی وَ رَسُولِهِ (صلی الله علیه و آله) ... یَدْخُلُ الدَّاخِلُ لِمَا یَسْمَعُ مِنْ حِکَمِ الْقُرْآنِ فَلَا یَطْمَئِنُّ جَالِساً حَتَّی یَخْرُجَ مِنَ الدِّینِ یَنْتَقِلُ مِنْ دِینِ مَلِکٍ إِلَی دِینِ مَلِکٍ وَ مِنْ وَلَایَهًِْ مَلِکٍ إِلَی وَلَایَهًِْ مَلِکٍ وَ مِنْ طَاعَهًِْ مَلِکٍ إِلَی طَاعَهًِْ مَلِکٍ وَ مِنْ عُهُودِ مَلِکٍ إِلَی عُهُودِ مَلِکٍ فَاسْتَدْرَجَهُمُ اللَّهُ تَعَالَی مِنْ حَیْثُ لا یَعْلَمُونَ وَ إِنَّ کَیْدَهُ مَتِینٌ بِالْأَمَلِ وَ الرَّجَاء.

امام علی ( پس بدانید که به‌زودی پس از من، زمانی بر شما بیاید که در آن روزگار چیزی پوشیده‌تر از حقّ و آشکارتر از باطل و فزون‌تر از دروغ بر خدای تعالی و رسولش نیست [تا جایی که فرمود]: «کسی هست که آوازه حکمت‌های قرآن به گوشش بخورد و به پیروی آن درآید، ولی هنوز از آن مجلس برنخاسته که از دین بیرون رود و از روش پادشاهی، به آیین پادشاهی دیگر درآید و از تحت سرپرستی پادشاهی، به سرپرستی پادشاهی، دیگر برآید و از پیروی زمامداری، به پیروی زمامداری، دیگر درآید و از تعهّدات سلطانی، به زیر بار تعهّدات سلطانی دیگر برود. به تدریج از جایی که نمی‌دانند، گرفتار مجازاتشان خواهیم کرد. خدای متعال آنان را با آرزو و امید به نابودی می‌کشاند، و به‌راستی که دام خدا بسیار استوار است».

Imam Ali (peace be upon him): So know that soon after me, a time will come upon you in which nothing will be more hidden than the truth, more manifest than falsehood, and more abundant than lying about Allah the Exalted and His Messenger [until he said]: "There will be one who hears the wisdoms of the Qur'an and enters into following them, yet he has not risen from that gathering before he leaves the religion, and moves from the way of one king to the creed of another king, and from the guardianship of one king to the guardianship of another king, and from the obedience of one ruler to the obedience of another ruler, and from the covenants of one sultan to being under the covenants of another sultan. Gradually, from where they do not know, We shall seize them with punishment. Allah the Exalted draws them to destruction through wishes and hopes, and indeed Allah's snare is very firm."

ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ): તો જાણી લો કે મારા પછી જલ્દી જ તમારા પર એવો સમય આવશે જેમાં હકથી વધુ છુપાયેલ, બાતિલથી વધુ પ્રગટ, અને અલ્લાહ તઆલા અને તેના રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર જૂઠથી વધુ કંઈ નહીં હોય [ત્યાં સુધી કે ફરમાવ્યું]: "એવો કોઈ હશે જે કુરઆનની હિકમતોની આવાજ સાંભળે અને તેના અનુસરણમાં આવી જાય, પરંતુ હજી તે મજલિસમાંથી ઉભો પણ નથી થયો કે દીનમાંથી બહાર નીકળી જાય, અને એક બાદશાહની રીતથી બીજા બાદશાહની રીતમાં આવી જાય, અને એક બાદશાહની સરપરસ્તી હેઠળથી બીજા બાદશાહની સરપરસ્તી હેઠળ ચાલ્યો જાય, અને એક શાસકના અનુસરણથી બીજા શાસકના અનુસરણમાં આવી જાય, અને એક સુલતાનની જવાબદારીઓથી બીજા સુલતાનની જવાબદારીઓ હેઠળ ચાલ્યો જાય. ધીરે ધીરે એવી જગ્યાએથી કે જ્યાં તેઓ જાણતા નથી, અમે તેમને સજામાં ગ્રસ્ત કરીશું. અલ્લાહ તઆલા તેમને આરઝૂ અને ઉમ્મીદ સાથે વિનાશ તરફ ખેંચે છે, અને ખરેખર અલ્લાહનો જાળો ખૂબ મજબૂત છે."

سورة الأعراف

Verse 183 of 206