عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِبْنِعُبَیْدِ اللهِ الزُّهْرِیِّ، قَالَ: حَجَّ هِشَامُبْنُعَبْدِ الْمَلِکِ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ مُتَّکِئاً عَلَی یَدِ سَالِمٍ مَوْلَاهُ وَ مُحَمَّدُبْنُعَلِیِّ بْنِ الْحُسَیْن (علیه السلام) جَالِسٌ فِی الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ سَالِمٌ یَا أَمِیرَالْمُؤْمِنِینَ هَذَا مُحَمَّدُبْنُ عَلِیِّبْنِالْحُسَیْنِ (علیه السلام) فَقَالَ لَهُ هِشَامٌ الْمَفْتُونُ بِهِ أَهْلُ الْعِرَاقِ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ إِلَیْهِ وَ قُلْ لَهُ یَقُولُ لَکَ أَمِیرُالْمُؤْمِنِینَ مَا الَّذِی یَأْکُلُ النَّاسُ وَ یَشْرَبُونَ إِلَی أَنْ یُفْصَلَ بَیْنَهُمْ یَوْمَ الْقِیَامَهًِْ قَالَ لَهُ أَبُوجَعْفَر (علیه السلام) یُحْشَرُ النَّاسُ عَلَی مِثْلِ قُرْصِ النَّقِیِّ فِیهَا أَنْهَارٌ مُفَجَّرَهًٌْ یَأْکُلُونَ وَ یَشْرَبُونَ حَتَّی یُفْرَغَ مِنَ الْحِسَابِ قَالَ فَرَأَی هِشَامٌ أَنَّهُ قَدْ ظَفِرَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ أَکْبَرُ اذْهَبْ إِلَیْهِ فَقُلْ لَهُ یَقُولُ لَکَ مَا أَشْغَلَهُمْ عَنِ الْأَکْلِ وَ الشُّرْبِ یَوْمَئِذٍ فَقَالَ لَهُ أَبُوجَعْفَرٍ (علیه السلام) هُمْ فِی النَّارِ أَشْغَلُ وَ لَمْ یُشْغَلُوا عَنْ أَنْ قَالُوا أَفِیضُوا عَلَیْنا مِنَ الْماءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَکُمُ اللهُ.
امام باقر ( عبدالرّحمنبنعبیدالله زهری گوید: زمانیکه هشامبنعبدالملک به سفر حجّ رفته بود با تکیه به دست سالم از موالی او داخل مسجد الحرام شد، در آنجا امام باقر (نشسته بود، سالم گفت: «ای أمیر مؤمنان، این فرد محمّدبنعلیبنالحسین (است». هشام گفت: «همان که أهل عراق سرگشته اویند»؟ گفت: «آری». هشام گفت: «نزد او برو و بگو أمیرالمؤمنین میپرسد: آب و خوراک مردم پیش از جدا شدن در روز قیامت چیست»؟ امام باقر (فرمود: «مردم در مکانی همچون قرص نانی پاک محشور میشوند، که در آن رودهای جوشانی است میخورند و مینوشند تا از حساب فارغ شوند». هشام دید که آن حضرت از پس جواب برآمد، پس گفت: «اللَّه اکبر، نزد او رفته و بگو: مردم در آن روز کجا به خوردن و آشامیدن میرسند»؟! امام (در پاسخ فرمود: «اینان در آتش مشغولتر از روز رستاخیز خواهند بود و با این حال از خوردن و آشامیدن غافل نیستند که [دوزخیان به أهل بهشت] میگویند: أَفیضُوا عَلَیْنا مِنَ الْماءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَکُمُ اللهُ؛ با شنیدن این پاسخ، هشام خاموش گشته و دیگر حرفی نزد».
Imam Baqir (peace be upon him): Abd al-Rahman ibn Ubaydullah al-Zuhri said: When Hisham ibn Abd al-Malik went on the Hajj pilgrimage, he entered the Masjid al-Haram leaning on the hand of Salim, one of his freedmen. Imam Baqir (peace be upon him) was sitting there. Salim said, "O Commander of the Faithful, this man is Muhammad ibn Ali ibn al-Husayn (peace be upon him)." Hisham said, "The one over whom the people of Iraq are enamoured?" He said, "Yes." Hisham said, "Go to him and say: The Commander of the Faithful asks: what will people eat and drink before judgement is passed between them on the Day of Resurrection?" Imam Baqir (peace be upon him) said, "People will be gathered in a place like a loaf of pure bread, in which there are gushing rivers. They will eat and drink until they are done with the reckoning." Hisham saw that the Imam had managed to answer, so he said, "Allahu Akbar! Go to him and say: How can the people on that day get to eating and drinking?!" The Imam (peace be upon him) replied, "They in the Fire are more preoccupied than on the Day of Resurrection, and yet with all that they are not heedless of eating and drinking, for [the people of the Fire] say to [the people of Paradise]: أَفیضُوا عَلَیْنا مِنَ الْماءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَکُمُ اللهُ [Pour on us some water or of that which Allah has given you]." On hearing this reply, Hisham fell silent and said no more.
ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ): અબ્દુર્રહમાન બિન ઉબૈદુલ્લાહ ઝુહરી કહે છે: જ્યારે હિશામ બિન અબ્દુલ મલિક હજના સફર પર ગયો હતો, ત્યારે તે પોતાના મવાલી (ગુલામ) સાલિમના હાથ પર ટેકો લઈને મસ્જિદુલ હરામમાં દાખલ થયો. ત્યાં ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ) બેઠા હતા. સાલિમે કહ્યું: "અય અમીરુલ મોમેનીન, આ વ્યક્તિ મુહમ્મદ બિન અલી બિન અલ-હુસૈન (અલયહિસ્સલામ) છે." હિશામે કહ્યું: "એ જ, જેમના પર ઈરાકના લોકો શૈદા છે?" તેણે કહ્યું: "હા." હિશામે કહ્યું: "તેમની પાસે જા અને કહે કે અમીરુલ મોમેનીન પૂછે છે: કયામતના દિવસે લોકોમાં ફેંસલો થાય તે પહેલાં તેઓ શું ખાશે અને પીશે?" ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ)એ ફરમાવ્યું: "લોકોને એક એવી જગ્યાએ ભેગા કરવામાં આવશે જે એક પવિત્ર રોટીના ટુકડા જેવી હશે, જેમાં વહેતી નદીઓ હશે; તેઓ ખાશે અને પીશે ત્યાં સુધી કે હિસાબ પૂરો થાય." હિશામે જોયું કે તે હઝરત જવાબ આપી શક્યા, પછી તેણે કહ્યું: "અલ્લાહુ અકબર! તેમની પાસે જઈને કહે: તે દિવસે લોકોને ખાવા-પીવાની ફુરસત ક્યાંથી હશે?!" ઇમામ (અલયહિસ્સલામ)એ જવાબમાં ફરમાવ્યું: "તેઓ આગમાં કયામતના દિવસ કરતાં વધુ મશગૂલ હશે, અને છતાં ખાવા-પીવાથી ગાફેલ નથી, કારણ કે [દોઝખવાળા જન્નતવાળાઓને] કહે છે: أَفیضُوا عَلَیْنا مِنَ الْماءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَکُمُ اللهُ [અમારા પર થોડું પાણી નાખો અથવા તે રિઝકમાંથી જે અલ્લાહે તમને આપ્યું છે]. આ જવાબ સાંભળીને હિશામ ખામોશ થઈ ગયો અને પછી કંઈ ન બોલ્યો."