عَنْ عَبْدِ‌اللَّهِ‌بْنِ‌مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ‌اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) یَا ابْنَ مَسْعُودٍ عَلَیْکَ بِالسَّکِینَهًِْ وَ الْوَقَارِ وَ کُنْ سَهْلًا لَیِّناً عَفِیفاً مُسْلِماً تَقِیّاً نَقِیّاً بَارّاً طَاهِراً مُطَهَّراً صَادِقاً خَالِصاً سَلِیماً صَحِیحاً لَبِیباً صَالِحاً صَبُوراً شَکُوراً مُؤْمِناً وَرِعاً عَابِداً زَاهِداً رَحِیماً عَالِماً فَقِیهاً یَقُولُ اللَّهُ تَعَالَی‌أُولئِکَ فِی جَنَّاتٍ مُکْرَمُون.
پیامبر (صلی الله علیه و آله)- پسر مسعود! آرامش دل و وقار داشته باش و سهل‌گیر و نرمخو و عفیف و پارسا و نیکوکار و راستگو و خالص و سالم و عاقل و شکیبا و شاکر و مؤمن و پاکدامن و عابد و زاهد و دلسوز و دانا و فهیم باش. که خداوند بلند مرتبه می‌فرماید: أُولئِکَ فِی جَنَّاتٍ مُکْرَمُون.
The Messenger of Allah (peace be upon him and his family): O son of Mas'ud! Hold to tranquility of heart and dignity, and be easy-going, gentle, chaste, pious, righteous, truthful, sincere, sound, wise, patient, thankful, believing, abstinent, worshipful, ascetic, compassionate, knowledgeable and understanding. For Allah the Exalted says: أُولئِکَ فِی جَنَّاتٍ مُکْرَمُون [Those shall be in gardens, honored].
પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): ઓ ઇબ્ને મસ્ઊદ! દિલની શાંતિ અને વકાર રાખ, અને નરમ સ્વભાવના, નમ્ર, પવિત્ર, પરહેઝગાર, નેકોકાર, સાચાબોલા, ખાલિસ, સાલિમ, અકલમંદ, સબરવાળા, શુક્રગુઝાર, મોમિન, પાકદામન, આબિદ, ઝાહિદ, દયાળુ, જ્ઞાની અને સમજદાર બન. કારણ કે અલ્લાહ તઆલા ફરમાવે છે: أُولئِکَ فِی جَنَّاتٍ مُکْرَمُون [આ લોકો બગીચાઓમાં સન્માનિત હશે].