Tafsir Ahl al-Bayt تفسیر اهل بیت علیهم السلام
Surah 70

سورة المعارج

Al Ma'arij

સૂરએ મઆરિજ
44 verses Makki Verses 21–30 of 44
70:21
وَ إِذا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعاً

و هنگامي‌كه خوبي به او رسد مانع ديگران مي‌شود [و بخل می‌ورزد].

And niggardly when good befalls him

અને જયારે માલ મળી જાય છે ત્યારે કંજૂસ બની જાય છે :

70:22
إِلاَّ الْمُصَلِّينَ

مگر نمازگزاران،

Except those who pray,

સિવાય કે નમાઝી:

70:23
الَّذينَ هُمْ عَلى صَلاتِهِمْ دائِمُونَ

كساني كه نمازهايشان را دائماً به‌جا مي‌آورند.

Those who are constant at their prayer

જેઓ પોતાની નમાઝોની પાબંદી કરે છે:

70:24
وَ الَّذينَ في أَمْوالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ

و كساني كه در اموالشان حق معيّني است.

And those in whose wealth there is a fixed portion.

અને જેમના માલમાં એક મુકર્રર હક હોય છે:

70:25
لِلسَّائِلِ وَ الْمَحْرُومِ

براي سائل و محروم.

For him who begs and for him who is denied (good)

માંગવાવાળા માટે અને મહેરૂમ (ગરીબ) લોકો માટે :

70:26
وَ الَّذينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ

و آن‌ها كه به روز جزا ايمان دارند.

And those who accept the truth of the Judgement day

અને જેઓ બદલાના દિવસને સાચો માને છે:

70:27
وَ الَّذينَ هُمْ مِنْ عَذابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ

و آن‌ها كه از عذاب پروردگارشان بيمناكند.

And those who are fearful of the chastisement of their Lord--

અને જેઓ પોતાના પરવરદિગારના અઝાબથી ડરે છે.

70:28
إِنَّ عَذابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ

چرا كه هيچ‌كس از عذاب پروردگارش در امان نيست.

Surely the chastisement of their Lord is (a thing) not to be felt secure of--

કારણકે તેમના પરવરદિગારના અઝાબથી સલામતી નથી:

70:29
وَ الَّذينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حافِظُونَ

و آن‌ها كه دامان خويش را [از بي‌عفّتي] حفظ مي‌كنند.

And those who guard their private parts,

અને જેઓ પોતાની શર્મગાહોની હિફાઝત કરે છે:

70:30
إِلاَّ عَلى أَزْواجِهِمْ أَوْ ما مَلَكَتْ أَيْمانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومينَ

جز با همسران و كنيزان [كه در حكم همسرند آميزش ندارند]، به يقين چنين كساني مورد سرزنش نخواهند بود.

Except in the case of their wives or those whom their right hands possess-- for these surely are not to be blamed,

સિવાય તેમની ઔરતોથી અને કનીઝોથી, બેશક તેવા લોકો ઠપકાને પાત્ર નથી.

← Surah 69 Surah 71 →