سورة المرسلات
Al Mursalat
سپس آن را در قرارگاهى مطمئن و آماده (رحم) قرار داديم.
Then We placed it in a secure resting-place,
પછી અમોએ તેને એક મહેફૂઝ મકામ પર રાખ્યું :
تا مدّتى معيّن؟!
Till an appointed term,
ચોક્કસ મુદ્દત સુધી!
ما توانايى بر اين كار داشتيم، پس ما چه تواناى خوبى هستيم [و امر معاد براى ما آسان است].
So We proportion it-- how well are We at proportioning (things).
અમે આ બાબતની કુદરત રાખીએ છીએ માટે અમે કેવા બહેતરીન કુદરત રાખનાર છીએ!
واى در آن روز بر تكذيب كنندگان!
Woe on that day to the rejecters.
તે દિવસે જૂઠલાવનારાઓ માટે અફસોસ છે!
آيا زمين را مركز اجتماع [شما] قرار نداديم.
Have We not made the earth to draw together to itself,
શું અમોએ ઝમીનને ભેગી થવાની જગ્યા નથી બનાવી?,
براى زندگان و مردگان [شما]؟!
The living and the dead,
જીવતા અને મરણ પામેલાઓ માટે?!
و در آن كوه‌هاى استوار و بلندى قرار داديم و آبى گوارا به شما نوشانديم.
And made therein lofty mountains, and given you to drink of sweet water?
અને અમોએ તેમાં ઊંચા ઊંચા પહાડ કાયમ કર્યા અને તમને મીઠું પાણી પીવડાવ્યું છે.
واى در آن روز بر تكذيب كنندگان!
Woe on that day to the rejecters.
તે દિવસે જૂઠલાવનારાઓ માટે અફસોસ છે.
[در آن روز به آن‌ها گفته مى‌شود]: بى‌درنگ، به‌سوى همان چيزى كه پيوسته آن را تكذيب مى‌كرديد، برويد.
Walk on to that which you called a lie.
જાઓ તેની તરફ જેને તમે જૂઠલાવતા હતા.
برويد به‌سوی سايهاى سه شاخه [از دودهاى خفقان بار و آتش زا]!
Walk on to the covering having three branches,
જાઓ તે ધુમાડાની છાયા તરફ જે ત્રણ શાખાઓવાળો છે: