سورة المرسلات
Al Mursalat
سايهاى كه نه آرام‌بخش است و نه ازشعلههاى آتش جلوگيرى مىكند!
Neither having the coolness of the shade nor availing against the flame.
જેમાં ન ઠંડક છે અને ન તે આગની જ્વાળાથી બચાવનાર છે.
شرارههايى [از خود] پرتاب مىكند به بزرگى يك كاخ!
Surely it sends up sparks like palaces,
તે એવા અંગારા ફેકે છે જાણે કે એક મહેલ હોય:
گويى [در سرعت و كثرت] همچون شتران زرد رنگى هستند [كه به هر سو پراكنده مىشوند]!
As if they were tawny camels.
જાણે કે તે પીળા (વાળવાળા) ઊંટ હોય!
واى در آن روز بر تكذيب كنندگان!
Woe on that day to the rejecters.
તે દિવસે જૂઠલાવનારાઓ માટે અફસોસ છે.
امروز روزى است كه سخن نمىگويند [و قادر بر دفاع از خويشتن نيستند].
This is the day on which they shall not speak,
આજે તેઓ નહી બોલે:
و به آن‌ها اجازه داده نمىشود تا عذرخواهى كنند.
And permission shall not be given to them so that they should offer excuses.
અને ન તેમને રજા આપવામાં આવશે કે તેઓ બહાના રજૂ કરે.
واى در آن روز بر تكذيب كنندگان!
Woe on that day to the rejecters.
તે દિવસે જૂઠલાવનારાઓ માટે અફસોસ છે.
[و به آن‌ها گفته مىشود]: امروز، روز جدايى [حق از باطل] است كه شما و پيشينيان را در آن جمع كردهايم.
This is the day of decision: We have gathered you and those of yore.
આ ફેંસલાનો દિવસ છે, જેમાં અમોએ તમને તથા આગળનાઓને ભેગાં કરી દીધા છે.
اگر چارهاى در برابر من [براى فرار از چنگال مجازات] داريد انجام دهيد!
So if you have a plan, plan against Me (now).
જો તમારી પાસે છુટવાની કોઇ યુકિત હોય તો અજમાવી જુઓ.
واى در آن روز بر تكذيب كنندگان!
Woe on that day to the rejecters.
તે દિવસે જૂઠલાવનારાઓ માટે અફસોસ છે.