سورة المرسلات
Al Mursalat
[در آن روز] پرهيزگاران در سايههاي [درختان بهشتي] و در ميان چشمهها قرار دارند.
Surely those who guard (against evil) shall be amid shades and fountains,
બેશક પરહેઝગારો (વૃક્ષોના) છાંયડા અને ઝરણાંઓ વચ્ચે હશે:
و ميوههايى از آنچه مايل باشند.
And fruits such as they desire.
અને તેમની ખ્વાહિશ મુજબ ફળો હશે.
بخوريد و بنوشيد گوارا باد بر شما! اين‌ها در برابر اعمالى است كه انجام مىداديد!
Eat and drink pleasantly because of what you did.
જે નેક આમાલ તમે કરતા હતા તેના બદલામાં મનપસંદ ખાઓ અને પીઓ.
ما اين‌گونه نيكوكاران را پاداش مىدهيم.
Surely thus do We reward the doers of good.
બેશક અમે નેક અમલ કરનારાઓને એવો જ બદલો આપીએ છીએ.
واى در آن روز بر تكذيب كنندگان!
Woe on that day to the rejecters.
તે દિવસે જૂઠલાવનારાઓ માટે અફસોસ છે.
[و به مجرمان بگو]: بخوريد و اندكى [از زندگى دنيا] بهره گيريد [ولى بدانيد عذاب الهى در انتظار شماست] چرا كه شما مجرميد.
Eat and enjoy yourselves for a little; surely you are guilty.
ખાવો (પીવો) અને (આ દુન્યવી નેઅમતોથી) થોડોક (સમય) ફાયદો ઊપાડી લ્યો કારણકે તમે મુજરિમો છો.
واى در آن روز بر تكذيب كنندگان!
Woe on that day to the rejecters.
તે દિવસે જૂઠલાવનારાઓ માટે અફસોસ છે.
و هنگامىكه به آن‌ها گفته شود ركوع كنيد، ركوع نمىكنند.
And where it is said to them: Bow down, they do not bow down.
અને જ્યારે તેમને કહેવામાં આવ્યુ કે રૂકૂઅ કરો ત્યારે તેઓ રૂકૂઅ કરતા ન હતા.
واى در آن روز بر تكذيب كنندگان!
Woe on that day to the rejecters.
તે દિવસે જૂઠલાવનારાઓ માટે અફસોસ છે.
[و اگر آن‌ها به اين قرآن ايمان نمىآورند] پس به كدام سخن بعد از آن ايمان مىآورند؟!
In what announcement, then, after it, will they believe?
આ (કુરઆન) પછી કયા કલામ ઊપર ઇમાન લાવશો?!