عَنْ جَهْمِبْنِحُرٍّ قَالَ: دَخَلْتُ فِی مَسْجِدِ الْمَدِینَهًِْ ... سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) تَلَا هَذِهِ الْآیَهًَْ ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْکِتابَ الَّذِینَ اصْطَفَیْنا مِنْ عِبادِنا فَمِنْهُمْ ظالِمٌ لِنَفْسِهِ وَ مِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَ مِنْهُمْ سابِقٌ بِالْخَیْراتِ بِإِذْنِ اللهِ فَقَالَ السَّابِقُ یَدْخُلُ الْجَنَّهًَْ بِغَیْرِ حِسَابٍ وَ الْمُقْتَصِدُ یُحاسَبُ حِساباً یَسِیراً.
پیامبر (صلی الله علیه و آله)- جهمبنحر میگوید: شنیدم رسول خدا (صلی الله علیه و آله) این آیه را تلاوت فرمود: ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْکِتابَ الَّذینَ اصْطَفَیْنا مِنْ عِبادِنا فَمِنْهُمْ ظالِمٌ لِنَفْسِهِ وَ مِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَ مِنْهُمْ سابِقٌ بِالخَیْراتِ بِإِذْنِ اللهِ؛ سپس این کتاب [آسمانی] را به گروهی از بندگان برگزیدهی خود به میراث دادیم [امّا] از میان آنها عدّهای بر خود ستم کردند، و عدّهای میانه رو بودند، و گروهی به اذن خدا در نیکیها [از همه] پیشی گرفتند. ( فاطر/۳۲ ) پس فرمود: «سابق بدون حساب وارد بهشت میشود و مقتصد حساب اندکی میشود».
The Prophet (peace be upon him and his family): Jahm ibn Hurr says: I heard the Messenger of Allah (peace be upon him and his family) recite this verse: ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْکِتابَ الَّذینَ اصْطَفَیْنا مِنْ عِبادِنا فَمِنْهُمْ ظالِمٌ لِنَفْسِهِ وَ مِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَ مِنْهُمْ سابِقٌ بِالخَیْراتِ بِإِذْنِ اللهِ [Then We gave the Book as inheritance to those whom We chose from among Our servants; but among them is he who wrongs himself, and among them is he who is moderate, and among them is he who outstrips [others] in good deeds by Allah's leave.] (Fatir/32). Then he said: "The one who outstrips enters Paradise without reckoning, and the moderate one is reckoned with by an easy reckoning."
પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): જહમ ઇબ્ને હુર્ર કહે છે: મેં રસૂલે ખુદા (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) ને આ આયત તિલાવત કરતાં સાંભળ્યા: ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْکِتابَ الَّذینَ اصْطَفَیْنا مِنْ عِبادِنا فَمِنْهُمْ ظالِمٌ لِنَفْسِهِ وَ مِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَ مِنْهُمْ سابِقٌ بِالخَیْراتِ بِإِذْنِ اللهِ [પછી અમે આ [આસમાની] કિતાબને અમારા પસંદ કરેલા બંદાઓના એક જૂથને વારસામાં આપી, [પરંતુ] તેમનામાંથી કેટલાકે પોતાના પર ઝુલ્મ કર્યો, અને કેટલાક મધ્યમ માર્ગના હતા, અને એક જૂથ અલ્લાહની ઇજાઝતથી નેકીઓમાં [બધાથી] આગળ નીકળી ગયું.] (ફાતિર/32). પછી ફરમાવ્યું: "સાબિક [આગળ વધનાર] હિસાબ વગર જન્નતમાં દાખલ થશે અને મુક્તસિદ [મધ્યમ માર્ગનો] ને થોડો હિસાબ થશે."