سَأَلَ رَجُلٌ أَبِی (صلی الله علیه و آله) عَنْ حُرُوبِ أَمِیرِالْمُؤْمِنِینَ (علیه السلام) وَ کَانَ السَّائِلُ مِنْ مُحِبِّینَا فَقَالَ لَهُ أَبُوجَعْفَرٍ (علیه السلام) بَعَثَ اللَّهُ مُحَمَّداً (صلی الله علیه و آله) بِخَمْسَهًِْ أَسْیَاف ... وَ السَّیْفُ الثَّانِی عَلَی أَهْلِ الذِّمَّهًِْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَی وَ قُولُوا لِلنَّاسِ حُسْناً نَزَلَتْ هَذِهِ الْآیَهًُْ فِی أَهْلِ الذِّمَّهًِْ ثُمَّ نَسَخَهَا قَوْلُهُ عَزَّوَجَلَّ قاتِلُوا الَّذِینَ لا یُؤْمِنُونَ بِاللهِ وَ لا بِالْیَوْمِ الْآخِرِ وَ لا یُحَرِّمُونَ ما حَرَّمَ اللهُ وَ رَسُولُهُ وَ لا یَدِینُونَ دِینَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِینَ أُوتُوا الْکِتابَ حَتَّی یُعْطُوا الْجِزْیَةَ عَنْ یَدٍ وَ هُمْ صاغِرُونَ فَمَنْ کَانَ مِنْهُمْ فِی دَارِ الْإِسْلَامِ فَلَنْ یُقْبَلَ مِنْهُمْ إِلَّا الْجِزْیَهًُْ أَوِ الْقَتْلُ وَ مَالُهُمْ فَیْءٌ وَ ذَرَارِیُّهُمْ سَبْیٌ وَ إِذَا قَبِلُوا الْجِزْیَهًَْ عَلَی أَنْفُسِهِمْ حُرِّمَ عَلَیْنَا سَبْیُهُمْ وَ حُرِّمَتْ أَمْوَالُهُمْ وَ حَلَّتْ لَنَا مُنَاکَحَتُهُمْ وَ مَنْ کَانَ مِنْهُمْ فِی دَارِ الْحَرْبِ حَلَّ لَنَا سَبْیُهُمْ وَ أَمْوَالُهُمْ وَ لَمْ تَحِلَّ لَنَا مُنَاکَحَتُهُمْ وَ لَمْ یُقْبَلْ مِنْهُمْ إِلَّا الدُّخُولُ فِی دَارِ الْإِسْلَامِ أَوِ الْجِزْیَهًُْ أَوِ الْقَتْلُ.
امام صادق (علیه السلام)- امام صادق (علیه السلام) فرمود: مردی از پدرم دربارهی جنگهای امیرالمؤمنین (علیه السلام) پرسید. [سؤالکننده از دوستداران ما بود]. امام باقر (علیه السلام) به او فرمود: «خداوند محمّد (صلی الله علیه و آله) را با پنج شمشیر مبعوث کرد؛.. شمشیر دوّم بر اهل ذمّه (اهل کتاب) است. خدای عزّوجلّ فرمود: وَ قُولُواْ لِلنَّاسِ حُسْناً؛ به مردم نیک بگویید. ( بقره/۸۳ ). این آیه دربارهی اهل ذمّه نازل شد. سپس این کلام خدای عزّوجلّ: قَاتِلُواْ الَّذِینَ لاَ یُؤْمِنُونَ بِاللهِ وَلاَ بِالْیَوْمِ الآخر وَ لاَ یُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللهُ وَ رَسُولُهُ وَ لاَ یَدِینُونَ دِینَ الحَقِّ مِنَ الَّذِینَ أُوتُواْ الْکتاب حَتَّی یُعْطُواْ الْجِزْیَةَ عَن یَدٍ وَ هُمْ صَاغِرُونَ، آن را منسوخ کرد. پس هرکه از آنان در دارالاسلام (سرزمین مسلمانان) باشد، یا باید جزیه دهد و یا باید کشته شود و اموال آنان فیء (غنیمت) است و فرزندانشان باید اسیر شوند و اگر جزیه را بر خود قبول کنند، اسارت آنان و اموالشان بر ما حرام است و ازدواج با آنان حلال است و هرکه از آنان در دارالحرب (سرزمین خودشان) باشند، اسارت و به غنیمتگرفتن اموالشان برای ما حلال است و ازدواج با آنان بر ما جایز نیست و از آنان چیزی پذیرفته نمیشود، مگر اینکه در دارالاسلام وارد شوند و یا جزیه بپردازند و یا کشته شوند».
Imam Sadiq (peace be upon him): Imam Sadiq (peace be upon him) said: A man asked my father about the wars of Amir al-Mu'minin (peace be upon him). [The questioner was one of our devotees.] Imam Baqir (peace be upon him) said to him: "Allah sent Muhammad (peace be upon him and his family) with five swords;.. the second sword is against the Ahl al-Dhimmah (the People of the Book). Allah the Mighty and Majestic said: وَ قُولُواْ لِلنَّاسِ حُسْناً [and speak good words to people] (al-Baqarah/83). This verse was revealed concerning the Ahl al-Dhimmah. Then this word of Allah the Mighty and Majestic abrogated it: قَاتِلُواْ الَّذِینَ لاَ یُؤْمِنُونَ بِاللهِ وَلاَ بِالْیَوْمِ الآخر وَ لاَ یُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللهُ وَ رَسُولُهُ وَ لاَ یَدِینُونَ دِینَ الحَقِّ مِنَ الَّذِینَ أُوتُواْ الْکتاب حَتَّی یُعْطُواْ الْجِزْیَةَ عَن یَدٍ وَ هُمْ صَاغِرُونَ [Fight those who do not believe in Allah, nor in the latter day, nor do they prohibit what Allah and His Apostle have prohibited, nor follow the religion of truth, out of those who have been given the Book, until they pay the jizyah in acknowledgment of superiority and they are in a state of subjection]. So whoever of them is in Dar al-Islam (the land of the Muslims), must either pay the jizyah or be killed, and their wealth is fay' (spoils) and their children are to be taken captive; and if they accept the jizyah upon themselves, taking them captive and their wealth is forbidden to us, and marriage with them is lawful. And whoever of them is in Dar al-Harb (their own land), taking them captive and taking their wealth as spoils is lawful for us, and marriage with them is not permitted for us, and nothing is accepted from them unless they enter Dar al-Islam, or pay the jizyah, or be killed."
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ) એ ફરમાવ્યું: એક માણસે મારા પિતાને અમીરુલ મુઅમિનીન (અલયહિસ્સલામ)ની લડાઈઓ વિશે પૂછ્યું. [પ્રશ્ન કરનાર અમારા ચાહકોમાંથી હતો]. ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ)એ તેને ફરમાવ્યું: "અલ્લાહે મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ને પાંચ તલવારો સાથે મબઊસ કર્યા;.. બીજી તલવાર અહલે ઝિમ્મા (અહલે કિતાબ) પર છે. અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લએ ફરમાવ્યું: وَ قُولُواْ لِلنَّاسِ حُسْناً [લોકોને સારી વાત કહો] (બકરહ/૮૩). આ આયત અહલે ઝિમ્મા વિશે નાઝિલ થઈ. પછી અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લના આ કલામે: قَاتِلُواْ الَّذِینَ لاَ یُؤْمِنُونَ بِاللهِ وَلاَ بِالْیَوْمِ الآخر وَ لاَ یُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللهُ وَ رَسُولُهُ وَ لاَ یَدِینُونَ دِینَ الحَقِّ مِنَ الَّذِینَ أُوتُواْ الْکتاب حَتَّی یُعْطُواْ الْجِزْیَةَ عَن یَدٍ وَ هُمْ صَاغِرُونَ [એ કિતાબવાળાઓમાંથી જેઓ અલ્લાહ પર અને આખિરતના દિવસ પર ઈમાન નથી લાવતા, અને જે અલ્લાહ અને તેના રસૂલે હરામ કર્યું છે તેને હરામ નથી માનતા, અને હકના દીનનું પાલન નથી કરતા, તેમની સાથે લડો, ત્યાં સુધી કે તેઓ પોતાના હાથે નમ્રતાપૂર્વક જિઝ્યા આપે], તેને મન્સૂખ કરી દીધી. તો તેમાંથી જે કોઈ દારુલ ઇસ્લામ (મુસલમાનોની ભૂમિ)માં હોય, તેણે કાં તો જિઝ્યા આપવી પડશે અથવા મરાવું પડશે, અને તેમનું માલ ફય (ગનીમત) છે અને તેમના સંતાનોને કેદી બનાવવા જોઈએ; અને જો તેઓ પોતાના પર જિઝ્યા સ્વીકારે તો તેમને કેદી બનાવવા અને તેમના માલ અમારા પર હરામ છે અને તેમની સાથે નિકાહ હલાલ છે. અને તેમાંથી જે કોઈ દારુલ હર્બ (તેમની પોતાની ભૂમિ)માં હોય, તેમને કેદી બનાવવા અને તેમનું માલ ગનીમત તરીકે લેવું અમારા માટે હલાલ છે, અને તેમની સાથે નિકાહ અમારા માટે જાઈઝ નથી, અને તેમનાથી કંઈ સ્વીકારવામાં આવતું નથી, સિવાય કે તેઓ દારુલ ઇસ્લામમાં દાખલ થાય, અથવા જિઝ્યા આપે, અથવા મરાય."