عَنْ سَعِیدٍ، عَنْ أَبِی هُرَیْرَهًَْ، عَنِ النَّبِیِّ (صلی الله علیه و آله) قَالَ تُؤْخَذُونَ کَمَا أُخِذَتِ الْأُمَمُ مِنْ قَبْلِکُمْ، ذِرَاعاً بِذِرَاعِ، وَ شِبْراً بِشِبْرٍ، وَ بَاعاً بِبَاعٍ، حَتَّی لَوْ أَنَّ أَحَداً مِنْ أُولَئِکَ دَخَلَ جُحْرَ ضَبٍّ لَدَخَلْتُمُوهُ. قَالَ قَالَ أَبُو هُرَیْرَهًَْ وَ إِنْ شِئْتُمْ فَاقْرَءُوا الْقُرْآنَ کَالَّذِینَ مِنْ قَبْلِکُمْ کانُوا أَشَدَّ مِنْکُمْ قُوَّةً وَ أَکْثَرَ أَمْوالًا وَ أَوْلاداً فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلاقِهِمْ قَالَ أَبُو هُرَیْرَهًَْ وَ الْخَلَاقُ، الدِّینُ فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِخَلاقِکُمْ کَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِینَ مِنْ قَبْلِکُمْ بِخَلاقِهِمْ حَتَّی فَرَغَ مِنَ الْآیَهًِْ. قَالُوا یَا نَبِیَّ اللَّهِ، فَمَا صَنَعَتِ الْیَهُودُ وَ النَّصَارَی قَالَ وَ مَا النَّاسُ إِلَّا هُمْ.
پیامبر (صلی الله علیه و آله)- سعید از ابوهریره از پیامبر (صلی الله علیه و آله) نقل می‌کند که فرمود: «همان کارهایی را که امّت های پیش از شما انجام داده بودند، شما نیز به تقلید از آنان و عیناً انجام می‌دهید، تا جایی که اگر یکی از آنان وارد سوراخ سوسماری بیابانی شد، شما نیز وارد آن می‌شوید». شیخ می گوید ابوهریره نقل کرد: و اگر خواستید، قرآن را بخوانید: کَالَّذِینَ مِنْ قَبْلِکُمْ کانُوا أَشَدَّ مِنْکُمْ قُوَّةً وَ أَکْثَرَ أَمْوالًا وَ اوّلأدا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلاقِهِمْ و نیز ابوهریره گفت: خَلاق یعنی دین. فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِخَلاقِکُمْ کَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِینَ مِنْ قَبْلِکُمْ بِخَلاقِهِمْ و تا اینکه آن حضرت از خواندن آیه فارغ شد. گفتند: «ای پیامبر خدا! پس یهودیان و مسیحیان چه کار کردند»؟ فرمود: «همانا مردم کسی جز آن‌ها نیستند».
The Messenger of Allah (peace be upon him and his family): Sa'id narrates from Abu Hurayra from the Prophet (peace be upon him and his family), who said: "The very deeds that the nations before you performed, you too will perform in imitation of them and identically, to the point that if one of them entered the hole of a desert lizard, you too will enter it." The Shaykh says: Abu Hurayra narrated: And if you wish, recite the Qur'an: کَالَّذِینَ مِنْ قَبْلِکُمْ کانُوا أَشَدَّ مِنْکُمْ قُوَّةً وَ أَکْثَرَ أَمْوالًا وَ اوّلأدا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلاقِهِمْ [Like those before you; they were stronger than you in power and more abundant in wealth and children, so they enjoyed their portion]. And Abu Hurayra also said: khalaq means religion. فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِخَلاقِکُمْ کَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِینَ مِنْ قَبْلِکُمْ بِخَلاقِهِمْ [So you have enjoyed your portion as those before you enjoyed their portion] — until he finished reciting the verse. They said: "O Prophet of Allah! Then what did the Jews and the Christians do?" He said: "Indeed, people are none other than them."
અલ્લાહના રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): સઈદ અબૂ હુરૈરાથી પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)થી નકલ કરે છે કે આપે ફરમાવ્યું: "જે કાર્યો તમારાથી પહેલાંની ઉમ્મતોએ કર્યાં હતાં, તે જ કાર્યો તમે પણ તેમની નકલ કરીને એ જ રીતે કરશો, ત્યાં સુધી કે જો તેમાંથી કોઈ રણના ગરોળીના દરમાં દાખલ થયો હોય, તો તમે પણ તેમાં દાખલ થશો." શૈખ કહે છે: અબૂ હુરૈરાએ નકલ કર્યું: અને જો તમે ઈચ્છો, તો કુરાન વાંચો: کَالَّذِینَ مِنْ قَبْلِکُمْ کانُوا أَشَدَّ مِنْکُمْ قُوَّةً وَ أَکْثَرَ أَمْوالًا وَ اوّلأدا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلاقِهِمْ [તમારાથી પહેલાંના લોકોની જેમ; તેઓ તમારાથી શક્તિમાં વધુ મજબૂત અને માલ તથા સંતાનમાં વધુ હતા, તો તેમણે પોતાના ભાગનો આનંદ માણ્યો]. અને અબૂ હુરૈરાએ પણ કહ્યું: ખલાકનો અર્થ છે દીન. فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِخَلاقِکُمْ کَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِینَ مِنْ قَبْلِکُمْ بِخَلاقِهِمْ [તો તમે તમારા ભાગનો આનંદ માણ્યો જેમ તમારાથી પહેલાંના લોકોએ પોતાના ભાગનો આનંદ માણ્યો] જ્યાં સુધી આપ આયત વાંચવાથી ફારેગ થયા. તેઓએ કહ્યું: "હે અલ્લાહના પયગંબર! તો યહૂદીઓ અને ખ્રિસ્તીઓએ શું કર્યું?" આપે ફરમાવ્યું: "ખરેખર લોકો તેમના સિવાય કોઈ નથી."