إِیَّاکَ أَنْ تُطْمِحَ بَصَرَکَ إِلَی مَنْ هُوَ فَوْقَکَ فَکَفَی بِمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّوَجَلَّ لِنَبِیِّه (صلی الله علیه و آله) وَ لا تُعْجِبْکَ أَمْوالُهُمْ وَ لا أَوْلادُهُمْ وَ قَالَ وَ لا تَمُدَّنَّ عَیْنَیْکَ إِلی ما مَتَّعْنا بِهِ أَزْواجاً مِنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَیاةِ الدُّنْیا فَإِنْ دَخَلَکَ مِنْ ذَلِکَ شَیْءٌ فَاذْکُرْ عَیْشَ رَسُولِ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) فَإِنَّمَا کَانَ قُوتُهُ الشَّعِیرَ وَ حَلْوَاهُ التَّمْرَ وَ وَقُودُهُ السَّعَفَ إِذَا وَجَدَهُ.
امام باقر (علیه السلام)- هرگز به مافوق خود توجّه نکن و به این آیه نظر داشته باش که فرمود: فَلا تعجبکَ أَمْوالُهُمْ وَ لا اولادُهُمْ، و در جای دیگر فرموده است: و هرگز چشمان خود را به نعمت‌های مادّی، که به گروه‌هایی از آنان داده‌ایم، میفکن! این‌ها شکوفه‌های زندگی دنیاست. ( طه/۱۳۱ ). هنگامی‌که زرق‌وبرق زندگی و خوشی دیگران را مشاهده کردی، یاد زندگی رسول خدا (صلی الله علیه و آله) را بکن که خوراکش نان جو، شیرینی‌اش خرما و آتش او از شاخه‌های درخت بود و این هم در هنگامی‌که میّسر می‌شد.
Imam Baqir (peace be upon him): Never turn your gaze towards those above you, and keep in view this verse in which He said: فَلا تعجبکَ أَمْوالُهُمْ وَ لا اولادُهُمْ [So let not their wealth nor their children excite your admiration], and in another place He said: And never stretch your eyes towards the material blessings We have given to groups of them! These are the blossoms of the life of this world. (Ta-Ha/131). When you observe the glitter of the life and pleasures of others, remember the life of the Messenger of Allah (peace be upon him and his family), whose food was barley bread, whose sweet was dates, and whose fuel was branches of the palm tree — and even that only when it was available.
ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ): ક્યારેય પોતાનાથી ઉપરના તરફ ધ્યાન ન આપો, અને આ આયત પર નજર રાખો કે જેમાં ફરમાવ્યું: فَلا تعجبکَ أَمْوالُهُمْ وَ لا اولادُهُمْ [તો તેમના માલ અને તેમની ઔલાદ તમને પસંદ ન આવે], અને બીજી જગ્યાએ ફરમાવ્યું છે: અને ક્યારેય તમારી આંખો તે ભૌતિક નેઅમતો પર ન ફેંકો, જે અમે તેમના પૈકી કેટલાક જૂથોને આપી છે! આ દુનિયાવી જિંદગીના ફૂલો છે. (તાહા/૧૩૧). જ્યારે તમે બીજાઓની જિંદગીની ઝગમગાટ અને ખુશીઓ જુઓ, ત્યારે રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ની જિંદગીને યાદ કરો, જેમનો ખોરાક જવની રોટલી હતો, જેમની મીઠાઈ ખજૂર હતી, અને જેમની આગ ખજૂરની ડાળીઓમાંથી હતી — અને તે પણ ત્યારે જ્યારે તે ઉપલબ્ધ થાય.