این از اخبار شهرها و آبادی‌هاست که ما براى تو شرح مى‌دهیم؛ که بعضى [هنوز] برپا هستند، و بعضى درو شده‌اند [و از میان رفته‌اند].
This is an account of (the fate of) the towns which We relate to you; of them are some that stand and (others) mown down.
અગાઉ થઇ ગયેલી કૌમના આ અમુક કિસ્સાઓ છે જે અમે તને બયાન કરી રહ્યા છીએ તેઓમાંથી અમુક કૌમ બચી ગઇ અને અમુક નાશ પામી.
یَا أَبَا مُحَمَّدٍ لَا یَکُونُ الْحَصِیدُ إِلَّا بِالْحَدِیدِ.
امام صادق (علیه السلام)- ای ابومحمّد! وسیله‌ی دروکردن حتماً از جنس آهن است.
Imam Sadiq (peace be upon him): O Abu Muhammad! The instrument of harvesting is necessarily made of iron.
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): ઓ અબૂ મુહમ્મદ! કાપણી કરવાનું સાધન ખરેખર લોખંડનું જ હોય છે.
قال لنبیه (صلی الله علیه و آله) ذلِکَ مِنْ أَنْباءِ الْقُری أی أخبارها نَقُصُّهُ عَلَیْکَ.
علیّ‌بن‌ابراهیم (رحمة الله علیه)- خدا به پیامبرش (صلی الله علیه و آله) فرمود: ذلِکَ مِنْ أَنْباءِ الْقُری نَقُصُّهُ عَلَیْکَ؛ [یعنی] از اخبار آن است.
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): Allah said to His Prophet (peace be upon him and his family): ذلِکَ مِنْ أَنْباءِ الْقُری نَقُصُّهُ عَلَیْکَ [That is from the news of the towns which We relate to you]; [meaning] it is from their reports.
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): અલ્લાહે પોતાના પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ને ફરમાવ્યું: ذلِکَ مِنْ أَنْباءِ الْقُری نَقُصُّهُ عَلَیْکَ [આ વસ્તીઓના સમાચારમાંથી છે જે અમે તમને સંભળાવીએ છીએ]; [એટલે કે] તેમના સમાચારોમાંથી છે.