فَقَالَ ابْنُهُ کَمَا حَکَی اللَّهُ عَزَّوَجَلَّ سَآوِی إِلی جَبَلٍ یَعْصِمُنِی مِنَ الْماءِ فَقَالَ نُوحٌ لا عاصِمَ الْیَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللهِ إِلَّا مَنْ رَحِمَ الله ثم قال نوح (علیه السلام) رَبِّ إِنَّ ابْنِی مِنْ أَهْلِی وَ إِنَّ وَعْدَکَ الْحَقُّ وَ أَنْتَ أَحْکَمُ الْحاکِمِینَ فقال الله یا نُوحُ (علیه السلام) إِنَّهُ لَیْسَ مِنْ أَهْلِکَ إِنَّهُ عَمَلٌ غَیْرُ صالِحٍ فَلا تَسْئَلْنِ ما لَیْسَ لَکَ بِهِ عِلْمٌ إِنِّی أَعِظُکَ أَنْ تَکُونَ مِنَ الْجاهِلِینَ فَقَالَ نُوحٌ (علیه السلام) کَمَا حَکَی اللَّهُ تَعَالَی رَبِّ إِنِّی أَعُوذُ بِکَ أَنْ أَسْئَلَکَ ما لَیْسَ لِی بِهِ عِلْمٌ وَ إِلَّا تَغْفِرْ لِی وَ تَرْحَمْنِی أَکُنْ مِنَ الْخاسِرِینَ فَکَانَ کَمَا حَکَی اللَّهُ وَ حالَ بَیْنَهُمَا الْمَوْجُ فَکانَ مِنَ الْمُغْرَقِینَ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ (علیه السلام) فَدَارَتِ السَّفِینَهًُْ وَ ضَرَبَتْهَا الْأَمْوَاجُ حَتَّی وَافَتْ مَکَّهًَْ وَ طَافَتْ بِالْبَیْتِ وَ غَرِقَ جَمِیعُ الدُّنْیَا إِلَّا مَوْضِعَ الْبَیْت.
امام صادق (علیه السلام)- همان‌طور که خداوند عزّوجلّ [در قرآن] حکایت کرده است، پسر نوح (علیه السلام) گفت: سَآوِی إِلی جَبَلٍ یَعْصِمُنِی مِنَ الْماءِ نوح (علیه السلام) [به پسرش] گفت: لا عاصِمَ الْیَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللهِ إِلَّا مَنْ رَحِمَ؛ مگر آن‌کسی که خدا رحم کند! سپس نوح (علیه السلام) عرض کرد: پروردگارا! پسرم از خاندان من است و وعده‌ی تو [در مورد نجات خاندانم] حق است و تو از همه حکم‌کنندگان برتری!. ( هود/۴۵ ) خداوند فرمود: گفت: ای نوح، او از خاندان تو نیست، او عملی است ناصالح. از سر ناآگاهی از من چیزی مخواه. ( هود/۴۶ ) بر حذر می‌دارم تو را که از مردم نادان باشی و نوح (علیه السلام) همان‌طوری که خدای تعالی حکایت فرموده، عرض کرد: گفت: ای پروردگار من پناه می‌برم به تو اگر از سر ناآگاهی چیزی بخواهم، و اگر مرا نیامرزی و به من رحمت نیاوری از زیان‌کردگان خواهم بود. ( هود/۴۷ ) پس همان‌طوری شد که خدا حکایت‌کرده: وَ حالَ بَیْنَهُمَا المَوْجُ فَکانَ مِنَ الْمغْرَقِینَ. کشتی [در دریا] چرخید و امواج، آن را حرکت داد تا به مکّه رسید، دور خانه‌ی خدا طواف کرد و غیر از محلّ خانه‌ی خدا، همه‌ی دنیا در آب فرورفت.
Imam Sadiq (peace be upon him): Just as Allah the Mighty and Majestic has related [in the Quran], the son of Nuh (peace be upon him) said: سَآوِی إِلی جَبَلٍ یَعْصِمُنِی مِنَ الْماءِ [I will betake myself to a mountain that will protect me from the water]. Nuh (peace be upon him) said [to his son]: لا عاصِمَ الْیَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللهِ إِلَّا مَنْ رَحِمَ [There is no protector today from Allah's command except the one on whom He has mercy]; except the one on whom Allah has mercy! Then Nuh (peace be upon him) said: My Lord! My son is of my family, and Your promise [concerning the deliverance of my family] is true, and You are the best of judges! (Hud/45) Allah said: He said: O Nuh, he is not of your family; he is [the doer of] an unrighteous deed. Do not ask of Me that of which you have no knowledge. (Hud/46) I admonish you lest you be among the ignorant. And Nuh (peace be upon him), as Allah the Exalted has related, said: He said: My Lord, I take refuge in You from asking You for that of which I have no knowledge, and unless You forgive me and have mercy on me, I shall be among the losers. (Hud/47) Then it happened as Allah has related: وَ حالَ بَیْنَهُمَا المَوْجُ فَکانَ مِنَ الْمغْرَقِینَ [And a wave came between them, so he was among the drowned]. The ship [on the sea] spun and the waves moved it until it reached Mecca, and it circumambulated the House of Allah, and, except for the site of the House of Allah, the whole world was submerged in water.
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): જેવી રીતે અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લએ [કુરઆનમાં] વર્ણન કર્યું છે, નૂહ (અલયહિસ્સલામ)ના પુત્રે કહ્યું: سَآوِی إِلی جَبَلٍ یَعْصِمُنِی مِنَ الْماءِ [હું એક પર્વત પર આશરો લઇશ જે મને પાણીથી બચાવશે]. નૂહ (અલયહિસ્સલામ)એ [પોતાના પુત્રને] કહ્યું: لا عاصِمَ الْیَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللهِ إِلَّا مَنْ رَحِمَ [આજે અલ્લાહના હુકમથી કોઇ બચાવનાર નથી સિવાય તેના જેના પર તે રહમ કરે]; સિવાય તેના જેના પર અલ્લાહ રહમ કરે! પછી નૂહ (અલયહિસ્સલામ)એ અરજ કરી: હે પરવરદિગાર! મારો પુત્ર મારા ખાનદાનમાંથી છે અને તારો વાયદો [મારા ખાનદાનની નજાત વિશે] સાચો છે અને તું બધા હુકમ કરનારાઓમાં સર્વશ્રેષ્ઠ છે! (હૂદ/૪૫) અલ્લાહએ ફરમાવ્યું: કહ્યું: હે નૂહ, તે તારા ખાનદાનમાંથી નથી, તે એક નાસાલેહ (અયોગ્ય) અમલ છે. અજ્ઞાનતાના કારણે મારી પાસેથી કંઇ ન માંગ. (હૂદ/૪૬) હું તને ચેતવણી આપું છું કે તું અજ્ઞાનીઓમાંથી ન થાય, અને નૂહ (અલયહિસ્સલામ)એ, જેવી રીતે અલ્લાહ તઆલાએ વર્ણન કર્યું છે, અરજ કરી: કહ્યું: હે મારા પરવરદિગાર! હું તારી પનાહ માંગું છું જો અજ્ઞાનતાના કારણે કંઇ માંગું, અને જો તું મને માફ ન કરે અને મારા પર રહમ ન કરે તો હું નુકસાન ઉઠાવનારાઓમાંથી થઇ જઇશ. (હૂદ/૪૭) પછી એવું જ થયું જેવું અલ્લાહએ વર્ણન કર્યું છે: وَ حالَ بَیْنَهُمَا المَوْجُ فَکانَ مِنَ الْمغْرَقِینَ [અને તેમની વચ્ચે મોજું આવી ગયું, તો તે ડૂબનારાઓમાંથી થઇ ગયો]. કશ્તી [દરિયામાં] ફરી અને મોજાંઓએ તેને હલાવી ત્યાં સુધી કે તે મક્કા પહોંચી, અલ્લાહના ઘરની આસપાસ તવાફ કર્યો, અને અલ્લાહના ઘરની જગ્યા સિવાય, આખી દુનિયા પાણીમાં ડૂબી ગઇ.