فبعث الله علیهم صیحهًْ فماتوا و هو قوله وَ لَمَّا جاءَ أَمْرُنا نَجَّیْنا شُعَیْباً وَ الَّذِینَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَ أَخَذَتِ الَّذِینَ ظَلَمُوا الصَّیْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِی دِیارِهِمْ جاثِمِینَ کَأَنْ لَمْ یَغْنَوْا فِیها أَلا بُعْداً لِمَدْیَنَ کَما بَعِدَتْ ثَمُودُ.
علیّبنابراهیم (رحمة الله علیه)- خداوند فریاد و بانگی [آسمانی] بر آنان فرستاد؛ و آنان مردند و این معنی همان سخنخدا است؛ وَ لَمَا جاءَ أَمْرُنا نَجَّیْنا شُعَیْباً وَ الَّذِینَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَ أَخَذَتِ الَّذِینَ ظَلَمُوا الصَّیْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِی دِیارِهِمْ جاثِمِینَ کَأَنْ لَمْ یَغْنَوْا فِیها أَلا بُعْداً لِمَدْیَنَ کَما بَعِدَتْ ثَمُودُ.
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): Allah sent a [heavenly] cry and shout upon them, and they died, and this is the meaning of the word of Allah: وَ لَمَا جاءَ أَمْرُنا نَجَّیْنا شُعَیْباً وَ الَّذِینَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَ أَخَذَتِ الَّذِینَ ظَلَمُوا الصَّیْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِی دِیارِهِمْ جاثِمِینَ کَأَنْ لَمْ یَغْنَوْا فِیها أَلا بُعْداً لِمَدْیَنَ کَما بَعِدَتْ ثَمُودُ [And when Our decree came to pass We delivered Shu'aib, and those who believed with him by mercy from Us, and the cry overtook those who were unjust so they became motionless bodies in their abodes, as if they had never dwelt there; now surely away with Madyan, as Thamud was cast away].
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): અલ્લાહે તેમના પર [આસમાની] ચીસ અને બાંગ મોકલી; અને તેઓ મરી ગયા અને આ અર્થ એ જ અલ્લાહનો કૌલ છે; وَ لَمَا جاءَ أَمْرُنا نَجَّیْنا شُعَیْباً وَ الَّذِینَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَ أَخَذَتِ الَّذِینَ ظَلَمُوا الصَّیْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِی دِیارِهِمْ جاثِمِینَ کَأَنْ لَمْ یَغْنَوْا فِیها أَلا بُعْداً لِمَدْیَنَ کَما بَعِدَتْ ثَمُودُ [અને જ્યારે અમારો આદેશ આવ્યો, અમે શુઐબ અને તેમની સાથે ઈમાન લાવેલાઓને અમારી રહમતથી બચાવ્યા, અને ઝુલ્મ કરનારાઓને ચીસે પકડી લીધા તેથી તેઓ પોતાના ઘરોમાં ઔંધા પડેલા થઈ ગયા, જાણે તેઓ ત્યાં કદી વસ્યા જ ન હતા; સાવધાન! મદ્યન માટે દૂરી હો, જેમ ષમૂદને દૂર કરવામાં આવ્યા].