الصّادق ( ثُمَّ کَشَفَ عَنِ اعْتِقَادِهِ فَقَالَ وَ ما أَظُنُّ السَّاعَةَ قائِمَةً وَ لَئِنْ رُدِدْتُ إِلی رَبِّی کَمَا تَزْعُمُونَ أَنْتُمْ مَرَدّاً إِلَی اللَّهِ لَأَجِدَنَّ خَیْراً مِنْها أَیْ مِنْ جَنَّتِهِ مُنْقَلَباً.
امام صادق (علیه السلام)- سپس از اعتقادش پرده برداشت و گفت: وَ ما أَظُنُّ السَّاعَةَ قائِمَةً وَ لَئِنْ رُدِدْتُ إِلی رَبِّی؛ همانگونه که شما گمان می‌کنید که برگشتی به‌سوی خدا است. لَأَجِدَنَّ خَیْراً مِنْها یعنی از باغش مُنْقَلَباً.
Imam Sadiq (peace be upon him): Then he unveiled his belief and said: وَ ما أَظُنُّ السَّاعَةَ قائِمَةً وَ لَئِنْ رُدِدْتُ إِلی رَبِّی [and I do not think the Hour will come, and even if I am returned to my Lord] — just as you suppose that there is a return to Allah. لَأَجِدَنَّ خَیْراً مِنْها [I will certainly find better than it] — meaning better than his garden — مُنْقَلَباً [as a place of return].
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): પછી તેણે પોતાની આસ્થાનો પડદો હટાવ્યો અને કહ્યું: وَ ما أَظُنُّ السَّاعَةَ قائِمَةً وَ لَئِنْ رُدِدْتُ إِلی رَبِّی [અને હું ધારતો નથી કે કયામત આવશે, અને જો મને મારા પરવરદિગાર તરફ પાછો ફેરવવામાં આવે]; જેમ તમે ધારો છો કે અલ્લાહ તરફ પાછા ફરવાનું છે. لَأَجِدَنَّ خَیْراً مِنْها [હું ચોક્કસ તેનાથી વધુ સારી વસ્તુ મેળવીશ] એટલે તેના બાગથી, مُنْقَلَباً [પરત ફરવાની જગ્યા તરીકે].