الصّادق ( فَمَلَّکَهُ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَ مَغَارِبَهَا مِنْ حَیْثُ تَطْلُعُ الشَّمْسُ إِلَی حَیْثُ تَغْرُبُ فَهُوَ قَوْلُهُ حَتَّی إِذا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَها تَغْرُبُ فِی عَیْنٍ حَمِئَة.
امام صادق (علیه السلام)- مغرب و مشرق زمین را تحت تصرّف او در آورد؛ از آنجا که خورشید طلوع می کند تا آنجا که غروب می کند. این است معنای این سخن خداوند که فرمود: حَتَّی إِذا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَها تَغْرُبُ فِی عَیْنٍ حَمِئَةٍ.
Imam Sadiq (peace be upon him): He brought the west and the east of the earth under his control, from where the sun rises to where it sets. This is the meaning of the saying of Allah, who said: حَتَّی إِذا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَها تَغْرُبُ فِی عَیْنٍ حَمِئَةٍ [Until when he reached the setting-place of the sun, he found it setting in a black-muddy spring].
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): તેમણે ધરતીના પશ્ચિમ અને પૂર્વને પોતાના કબ્જામાં લીધા; જ્યાંથી સૂર્ય ઊગે છે ત્યાંથી માંડીને જ્યાં તે આથમે છે ત્યાં સુધી. અલ્લાહના આ કથનનો આ જ અર્થ છે કે તેણે ફરમાવ્યું: حَتَّی إِذا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَها تَغْرُبُ فِی عَیْنٍ حَمِئَةٍ [ત્યાં સુધી કે જ્યારે તેઓ સૂર્યાસ્તના સ્થાને પહોંચ્યા, ત્યારે તેમણે તેને કાળા-કીચડવાળા ઝરણામાં આથમતો જોયો].