الصّادق ( رَوَی هِشَامُبْنُالْحَکَم أَنَّهُ سَأَلَ الزِّنْدِیقُ أَبَاعَبْدِ اللَّهِ (فَقَالَ أَوَ لَیْسَ تُوزَنُ الْأَعْمَالُ قَالَ لَا إِنَّ الْأَعْمَالَ لَیْسَتْ بِأَجْسَامٍ وَ إِنَّمَا هِیَ صِفَهًُْ مَا عَمِلُوا وَ إِنَّمَا یَحْتَاجُ إِلَی وَزْنِ الشَّیْءِ مَنْ جَهِلَ عَدَدَ الْأَشْیَاءِ وَ لَا یَعْرِفُ ثِقْلَهَا وَ خِفَّتَهَا وَ إِنَّ اللَّهَ لَا یَخْفَی عَلَیْهِ شَیْءٌ قَالَ فَمَا مَعْنَی الْمِیزَانِ قَالَ الْعَدْلُ قَالَ فَمَا مَعْنَاهُ فِی کِتَابِهِ فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوازِینُهُ قَالَ فَمَنْ رَجَحَ عَمَلُهُ.
امام صادق ( کافری از حضرت پرسید: «آیا اعمال، سنجیده نمی شوند»؟ امام پاسخ داد: «خیر، عمل از جنس ماده نیست؛ بلکه صفتِ آن چیزی است که [انسان ها] انجام داده اند. کسی به وزنکردن چیزی احتیاج دارد که وزن و مقدار، سبکی و سنگینی آن را نداند، حال آنکه چیزی بر خداوند متعال پوشیده نیست». او پرسید: «پس معنای میزان چیست»؟ امام (پاسخ داد: «عدالت». پرسید: «معنای این آیه: فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوازِینُهُ چیست»؟ امام (فرمود: «یعنی هرکس که اعمال نیک او [از گناهانش] بیش تر باشد».
Imam Sadiq (peace be upon him): An unbeliever asked the Imam: "Are deeds not weighed?" The Imam answered: "No, deeds are not of the nature of matter; rather, they are attributes of what [people] have done. The one who needs to weigh something is the one who does not know the weight and quantity, the lightness and heaviness of it, whereas nothing is hidden from Allah the Exalted." He asked: "Then what is the meaning of the mizan (balance)?" The Imam answered: "Justice." He asked: "What is the meaning of this verse: فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوازِینُهُ [Then as for him whose good deeds are preponderant]?" The Imam said: "It means whoever's good deeds are more [than his sins]."
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): એક કાફિરે ઇમામને પૂછ્યું: "શું આમાલ તોળવામાં નથી આવતાં?" ઇમામે જવાબ આપ્યો: "ના, આમાલ પદાર્થના પ્રકારના નથી; બલ્કે તે [મનુષ્યોએ] જે કર્યું છે તેની સિફત છે. કોઈ વસ્તુને તોળવાની જરૂર તેને પડે છે જે તેનું વજન અને પ્રમાણ, હલકાપણું અને ભારેપણું જાણતો ન હોય, જ્યારે અલ્લાહ તઆલા પર કોઈ વસ્તુ છુપી નથી." તેણે પૂછ્યું: "તો મીઝાન (ત્રાજવા)નો અર્થ શું છે?" ઇમામે જવાબ આપ્યો: "અદલ (ન્યાય)." તેણે પૂછ્યું: "આ આયત: فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوازِینُهُ [જેના નેક આમાલ ભારે હશે] નો અર્થ શું છે?" ઇમામે ફરમાવ્યું: "એટલે કે જેના નેક આમાલ [તેના ગુનાહો કરતાં] વધારે હશે."